2020/03/19

Lanean jarraituko dugu / Seguiremos trabajando

Erakunde publikoek koronabirusaren prebentzio neurrien inguruan hartutako erabakiekin bat eginez eta erantzukizun soziala duen Biltzar gisa, datorren asteetarako aurreikusita genituen ekitaldi publikoak atzeratzea erabaki dugu. 

Era berean, hurrengo asteetan  telelana moduan bai  nafarroakoedb@hotmail.com  posta elektroniko helbidean, bai  649 559 854  eta  619 009 940 telefonoetan lan egiten jarraituko dugu.


Egoera ulertuko duzuelakoan, jaso ezazue agur bero bat.

Gu ere etxean geratuko gara ;)

____________________________________

Acorde a las medidas preventivas adoptadas por los organismos públicos en torno a la prevención del coronavirus y como ejercicio de responsabilidad social, hemos decidido retrasar los actos públicos que teníamos previstos para las próximas semanas. 

Las próximas semanas continuaremos trabajando como teletrabajo desde el correo electrónico nafarroakoedb@hotmail.com y los teléfonos 649 559 854  y 619 009 940


Agradeciendo vuestra  comprensión, recibid un cordial saludo.

Nosotrxas también nos quedamos en casa ;)


2020/02/11

Kultur sorkuntzak landa eremuan eragiten dituen dinamikak / Creación cultural y dinámicas en el entorno rural


Lantegi horretan gaur egungo landa-ingurunean diharduten gizarte eta lurraldeetako dinamiken inguruan kultura-ekoizpenak egiten duen paperari buruzko azterketa kritikoa egin nahi dute.

Berriaren esteka hemen.




"El taller es una invitación al análisis crítico sobre el papel que juega (o podría jugar) la producción cultural en relación a las dinámicas socio-territoriales que operan en el medio rural contemporáneo"

El enlace de la noticia, aquí.



2020/02/07

Kaldereroen inguruko solasaldi eta hausnarketa Lizarran / Charla y reflexión sobre los Caldereros en Estella

Kaldereroen inguruan, "Jaia Humanizatzeko eta Testuinguruan Jartzeko Begirada Kritiko Bat" solasaldi interesgarria eskeiniko dute Gaz Kaló Federazioko, SOS Arrazakeriako eta EH 11 Koloreko  kideek Lizarrako Casa Fray Diego Kultur Etxean, otsailaren 12ean, asteazkena, 19:00etan.


Para tratar el tema de Caldereros, componentes de los grupos de la Federación Gaz Kaló, SOS Racismo y EH 11 Kolore ofrecerán la interesante charla titulada "Una Mirada Crítica para Contextualizar y Humanizar la Fiesta",  en la casa de cultura Fray Diego de Estella, el 12 de febrero, miércoles, a las 19:00 horas.




2020/01/08

Dança Janzten / Vistiendo la Dança

Dança Janzten erakusketaren baitan, "Dantza eta San Asensioko Dantzak" solasaldia eskeiniko dute Pedro Romeo eta Ignacio Villarok Burlatako Kultur Etxean, urtarrilaren 10ean, ortzirala, 19:00etan.


En el marco de la exposición "Vistiendo la Dança", Pedro Romeo e Ignacio Villaro ofrecerán la charla "La danza y las danzas de San Asensio" en la casa de cultura de Burlada, el 10 de enero, viernes, a las 19:00 horas.



Herri Dantzak ikastaroak!! / ¡¡Cursos de Danzas Populares!!

Herri Dantzak ere Civivoxeko ikastaroen artean!! Hona emen izen emate epea irekita duten ikastaroen zerrenda:

2019/2020 HERRI DANTZAK 1
CIVIVOX JUSLAROTXA
Nafarroako Dantzarien Biltzarra
Astelehenetan 19:30tatik 21:00tara
Euskaraz
Otsailaren 3tik, Maiatzaren 25a arte
18 urtetik gora
15 leku
53 €

2019/2020 HERRI DANTZAK 2 DANZAS POPULARES
CIVIVOX JUSLAROTXA
Nafarroako Dantzarien Biltzarra
Astelehenetan 18:00tatik 19:30tara
Gazteleraz
Otsailaren 3tik, Maiatzaren 25a arte
18 urtetik gora
15 leku
53 €

2019/2020 HERRI DANTZAK 3 (EZAGUPENAK BEHAR DIRA)
CIVIVOX MENDILLORRI
Nafarroako Dantzarien Biltzarra
Larunbatetan 12:00tatik 13:30tara
Euskaraz
Otsailaren 8tik, Maiatzaren 30a arte
18 urtetik gora
20 leku
49 €

2019/2020 HERRI DANTZAK 4 DANZAS POPULARES
CIVIVOX SAN JORGE
Nafarroako Dantzarien Biltzarra
Ostiraletan 19:30tatik 21:00tara
Gazteleraz
Otsailaren 7tik, Maiatzaren 29a arte
18 urtetik gora
20 leku
49 €

Anima zaitezte izena ematera!!!

---------------------------------------------------------------------
¡¡Danzas Populares también entre los cursos de Civivox!! A continuación os dejamos el listado de los cursos con el plazo de inscripción abierto:

2019/2020 HERRI DANTZAK 1
CIVIVOX JUSLAROTXA
Nafarroako Dantzarien Biltzarra
Lunes, de 19:30 a 21:00
En Euskera
Del 3 de febrero al 25 de mayo
Mayores de 18 años
15 plazas
53 €

2019/2020 HERRI DANTZAK 2 DANZAS POPULARES
CIVIVOX JUSLAROTXA
Nafarroako Dantzarien Biltzarra
Lunes, de 18:00 a 19:30
En castellano
Del 3 de febrero al 25 de mayo
Mayores de 18 años
15 plazas
53 €

2019/2020 HERRI DANTZAK 3 (SE NECESITAN CONOCIMIENTOS DE DANZA)
CIVIVOX MENDILLORRI
Nafarroako Dantzarien Biltzarra
Sábados, de 12:00 a 13:30
En Euskera
Del 8 de febrero al 30 de mayo
Mayores de 18 años
20 plazas
49 €

2019/2020 HERRI DANTZAK 4 DANZAS POPULARES
CIVIVOX SAN JORGE
Nafarroako Dantzarien Biltzarra
Viernes, de 19:30 a 21:00
En castellano
Del 7 de febrero al 29 de mayo
Mayores de 18 años
20 plazas
49 €

¡¡¡Animaos a inscribiros!!!

ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI