2019/05/17

PIRINIOTAN DANTZAN / MUTILDANTZA EGUNA ARIZKUNEN



PIRINIOTAN DANTZAN / MUTILDANTZA EGUNA ARIZKUNEN

Pirinio mendebaldeko bi isurialdeetan dantza-sistema zahar bat bizirik mantentzen da.  Bere oinarri koreografikoa eta dantzaren estruktura, akabailarik gabeko lerro teoriko batek mugatzen du, eredu gisa zirkulua duena.
Sistema hau osatzen duten dantzak Ddantza jauziak edo Jauziak izenarekin ezagutzen dira Euskal Herriko iparraldean eta Luzaiden, nahiz eta dantza hauetako baten izenak ere, Mutxikoak, balio generikoa hartu duen. Biarnon aldiz Saut izenez dira ezagunak, eta Baztanen Mutil Dantza izena hartzen dute.

Piriniotan Dantzan egunak espazio bat ematen digu, denbora bat, jostatzeko eta parte hartzeko jardunaldi bat, eta baita ikuskizun bat ere. Bainan haratago jo nahi dugu. Funtsezkoa da komunitate piriniarrek landutako dantzakera estiloen ezagutza, ikerketa eta hedapena, eta honekin batera, komunitate hauen eta dantza maite dutenen kontzientzian eragitea, transmisioa gauzatzea.


Dantza berreginak plazaratzeko apustua ere eginen dugu jardunaldi hontan. Tradizioen ikerketa eta analisi konparatuaren emaitza dira, eta aireak herri-oroimenetik desagertu izanik ere transkripzio musikaletan bildu zirenetik edaten du. Baztandarrak Dantza Eskolako ikasleek dantza berregin hauetako batzuk erakutsiko dituzte.


Piriniotan Dantzan – Mutildantza Eguna 2019-ren antolatzailea Jo ala Jo Kultur Taldea da, eta Nafarroako Dantzarien Biltzarra eta Euskal Dantzarien Biltzarra laguntzaile izan ditu antolakuntza hontan. Diruz babestu du proiektua Nafarroako Gobernuak, eta laguntzaile izan dira ere Baztango Udala eta Arizkungo Herria.





En ambas vertientes del occidente pirenaico se mantiene un sistema de danza antiguo cuyo principio coreográfico, estructura de la danza, está limitada a una línea teórica continua, sin fin, que toma como modelo el círculo.
Las danzas que integran este sistema son conocidas con el nombre genérico de Ddantza Jauziak o  Jauziak en el pais vasco norpirinaico y en Luzaide, aunque también la denominación de una de ellas, Mutxikoak, ha tomado valor de género. Bajo la denominación de Sauts se conocen en Biarno y en el valle de Baztan se les denomina Mutil Dantzak.

Piriniotan Dantzan ofrece un espacio, un tiempo, una jornada lúdica participativa y también un espectáculo, aunque no pensado únicamente para el espectador como producto de consumo lúdico. Vamos más allá. El conocimiento, estudio y difusión de los diversos estilos de danza (dantzakerak) elaborados por las comunidades pirenaicas y la toma de conciencia por parte de los amantes de la danza y por las propias comunidades de dichos estilos, y su transmisión, nos resulta fundamental. 



En esta jornada además de las danzas y estilos tradicionales se hace una apuesta por la puesta en escena de danzas restauradas, fruto de la investigación y a partir del análisis comparado de las diversas tradiciones y otras, cuyos aires desaparecidos de la memoria popular, quedaron recogidos en diversas transcripción musicales. Los alumnos de Baztandarrak Dantza Eskola mostraran algunas de ellas.

El organizador de Piriniotan Dantzan – Mutildantza Eguna 2019 es Jo ala Jo Kultur Taldea, con la colaboración de Nafarroako Dantzarien Biltzarra y Euskal Dantzarien Biltzarra. Patrocina el Dpto. de Cultura del Gobierno de Navarra, y ayudan también el Ayto. de Baztan y Arizkungo Herria.

2019/05/14

DANTZARI TXIKI EGUNA VIANAN



PASADEN LARUNBATEAN VIANAN OSPATU ZEN DANTZARI TXIKIEN EGUNA. 300 DANTZARI BAINO GEHIAGOREN PARTE HARTZEA IZAN GENUEN. IZUGARRIA IZAN ZEN! 

MILA ESKER VIANAKO ERENTZUN IKASTOLARI, VIANAKO UDALARI ETA NAFARROAKO GOBERNUARI. ETA MILA ESKER ERE PARTE HARTU ZUTEN 11 DANTZA TALDE TXIKIEI, HAIEK GABE EZINEZKOA IZANGO LITZATEKEELAKO: 

AMAIUR DANTZA TALDEA, 
BAIETZ DANTZA TALDEA, 
ELUNTZE DANTZA TALDEA, 
ERENTZUN DANTZA TALDEA,
ESTERIBARKO DANTZA TALDEA, 
HARIZTI DANTZA TALDEA, 
HULARGI DANTZA TALDEA, 
IRUÑA TALDEA, 
LARRATZ DANTZARI TALDEA, 
TAFALLAKO IKASTOLAKO DANTZA TALDEA, 
TXIBIRI DANTZA TALDEA.


MILA ESKER DENOI! DATORREN URTERA ARTE!!!!

2019/05/04

Inauguración del Museo etnográfico de Jaurrieta.


Inauguración del Museo etnográfico de Jaurrieta.

Dedicado a su danza, el Axuri beltza. Se bailará el Axuri Beltza, y  será especial porque abrirá el baile, 50 años después, la misma mujer que lo estrenó el 4 de mayo de 1969 en el teatro Victoria Eugenia de San Sebastián y le acompañarán componentes del grupo Argia, de Elai Alai y distintas generaciones de las chicas de Jaurrieta. Estarán el antropólogo y folklorista  José Antonio Urbeltz por su trabajo en la creación del Axuri Beltza y Rosi Lázaro, dantzari de Elai Alai y encargada de enseñar la danza a las chicas de Jaurrieta en el año 1987.

Axuri Beltza cayó en el olvido hasta que Marian Arregui y José Antonio Urbeltz la recuperaron. Toda esta historia queda recogida en textos y fotografías junto al traje de salacenca usado por las chicas de Jaurrieta, sus aderezos y los instrumentos musicales.

2019/05/03

LIZARRAKO DANTZARI TXIKI EGUNA


LARUNBAT HONETAN LIZARRAKO DANTZARI TXIKI EGUNA ERE OSPATUKO DA!!!! ANIMA ZAITEZTE!!!

ESTE SÁBADO SE CELEBRA TAMBIÉN EL DANTZARI TXIKI EGUNA DE ESTELLA!!! ANIMAOS!!!

OBERENAREN DANTZARI TTIKIEN VI. JAIA!!!


ETA IGANDE HONETAN, MAIATZAK 5, ARROSADIAN ETA AZPILAGAÑAN, OBERENAK ANTOLATUTAKO DANTZARI TTIKIEN VI. JAIA OSPATUKO DA! ANIMA ZAITEZTE ETA HURBILDU ZAITEZTE DISFRUTATZERA!!!

Y ESTE DOMINGO, 5 DE MAYO, EN LA MILAGROSA Y AZPILAGAÑA, SE CELEBRARÁ LA VI FIESTA DEL DANTZARI TTIKI ORGANIZADO POR OBERENA!!! ANIMAOS Y ACERCAOS A DISFRUTAR!!!

ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI