2010/04/28

Tantirudantza eguna


Tantirudantza congregó a cien dantzaris en Lesaka
Tantirudantza volvió a ser un éxito el domingo en Lesaka. Los dantzaris txikis de Tantirumairu acogieron a los de los grupos guipuzcoanos Gure Txeru de Getaria y Lurra de Urretxu, así como a los del grupo Makaia de Falces. Los dantzaris recorrieron la localidad con sus bailes. Luego, los dantzaris locales bailaron el tradicional Zubigainekoa y después todos los grupos se trasladaron a la plaza, donde mostraron una parte de su repertorio. La jornada se redondeó con la actuación de los payasos Patxin eta Potxin a la tarde.

2010/04/21

Nafarroaren eguna




Datorren apirilaren 25ean ospatuko da Baigorrin Nafarroaren Eguna. Dantza osagai garrantzitsua izaten da Nafarroaren Egunean, eta aurten ere hainbat dantza ekitaldi aurreikusi dira: Bera, Fustiñana, Zangotza eta Ibarrako dantza taldeak, dantza-jauziak goiz eta arratsaldez, larrain-dantza e.a.

Informazio gehio: http://guretxokoadantza.blogspot.com/


___

2010/04/20

Campeonato de Aurresku y Soinu Zahar en Alsasua


El centro cultural Iortia de Alsasua acogió este pasado domingo la penúltima eliminatoria de la 18ª edición del Campeonato de Aurresku y Soinu Zahar de Guipúzcoa, certamen en el que participa Etorkizuna Dantza Eskola de Sakana. Se midieron 33 dantzaris de entre 7 y 11 años, entre los que había dos sakandarras: Amaiur Bengoetxea, de Ziordia, y Mikel Martínez, de Alsasua.

2010/04/19

Folk lore 2010


Las calles del casco viejo de Pamplona volvieron a convertirse un año más en una fiesta protagonizada por las danzas tradicionales y la primavera. Así, de la mano de Amaiur Dantza Taldea, cientos de dantzaris de todas las edades completaron una nueva edición de la fiesta FolkLore.

Las actividades se desarrollaron durante toda la jornada, dedicando especial atención por la mañana a los dantzaris txikis -de hasta 14 años-, reuniéndose un total de 300 hacia las 13.00 horas en la plaza de los Burgos. Ya por la tarde, fue el turno de los mayores.

En concreto, en la primera mitad del día actuaron los siguientes grupos: Amaiur Dantza Taldea, Larraiza (Lizarra), Murixka (Lezo), Ereintza (Rentería), Jakintza (Ordizia), Zanpantzar de Berriozar, Idoskia (Villava), Rocamador (Sangüesa), Orritz (Irurtzun), el Grupo de Danzas de Huarte y Begiraleak (Donibane Lohitzun).

Y, tras la comida, a partir de las 18.30 horas intervinieron: Muthiko Alaiak Fanfarre, Zanpantzar de Huarte, Albokalaris de Pamplona, Mikelats (Villava), Iruña Taldea Fanfarrea (Pamplona), Ezpela (Ezpeleta), Bastoners colla de Sants (Barcelona), Danzas sin fronteras, Xinglar (grupo tradicional aragonés), Txistularis y Txalapartaris de Pamplona, Trikitilaris de Estella, y Momotxorros de la Rochapea.

También tomaron parte Zurgai, que hizo una demostración de deporte rural, y el grupo Orritz de Irurtzun que dió vida a los principales personajes de la mitología del carnaval.

Argazkiak, Fotos:
http://www.flickr.com/photos/sakanakodantzariak/sets/72157623753608439/show/with/4529137525/

2010/04/15

2010/04/11

Makaia, día de la danza en Falces


Makaia celebró el Día de la Danza en Falces para revitalizar el folklore y el grupo entre los vecinos
Con los actos de ayer recaudaron fondos para sufragar sus gastos y tratar de obtener un local.

El grupo de danzas Makaia de Falces salió ayer a la calle para revitalizar el folklore, promocionar el colectivo entre los vecinos y obtener fondos para gestionarse. Con la segunda celebración del Día de la Danza, cientos de falcesinos de todas las edades disfrutaron de una jornada en la plaza Cine Aurora llena de actividades.
Los actos comenzaron a las 15.30 horas con un campeonato de mus relámpago. A las 17.00 se celebraron diferentes talleres infantiles de trenzas, maquillaje, collares y pintura, y, a continuación, el grupo txiki de Makaia ofreció una actuación en la concurrida plaza. La jornada continuó con un bingo, cena popular con bocadillos, el baile de la Era con premio para la mejor pareja aficionada, y la retransmisión del partido de fútbol Madrid-Barça. "Lo importante es que no decaiga la fiesta", explicaba María José Cortés, directora del grupo junto con María Jesús Bailos. A lo largo de la jornada estuvo abierta una barra con música, bebidas y pinchos preparados por los padres de los dantzaris, a los que la organización quiso agradecer su colaboración.
Éste era el segundo año consecutivo que se celebraba el Día de la Danza en Falces. "No pretendemos celebrarlo todos los años, pero los viajes del grupo y el recorte de las actuaciones a más de la mitad nos han impulsado a intentar recaudar más fondos para mantenernos", contaba Cortés. Luis Manuel Quel, uno de los dantzaris más veteranos, añadía que la jornada de ayer servía también para pasar una tarde agradable con los niños y sacar la danza a la calle más allá de las actuaciones oficiales de Makaia.
Necesidad de un local Una de las necesidades más urgentes del grupo Makaia de Falces es la disponibilidad de un local propio en el que poder ensayar y guardar su vestuarios. "Ahora ensayamos en el centro cívico, donde no tenemos casi espacio, o en el frontón, donde hace frío. Nos gustaría tener un lugar para nosotros y con días como éstos el pueblo nos ayuda a poder conseguirlo", decía Luis Manuel Quel.
Makaia se fundó hace 22 años y en la actualidad está formado por una treintena de dantzaris adultos y unos 50 txikis. Este año también se han comenzado a dar clases a niños de tres años, para que vayan conociendo los bailes tradicionales y crear cantera falcesina desde la corta edad. Entre las actuaciones anuales de su calendario se recogen fechas fijas como las fiestas patronales, El Salvador o el Euskararen Eguna.
Hace dos años, en la conmemoración de su 20º aniversario, la agenda se amplió con una actuación especial en el centro cívico Pedro Iturralde, donde se repasaron los bailes desde el comienzo del grupo; una exposición con los veinte trajes diferentes del colectivo, y una mesa redonda en la que se recordaron los pasos y anécdotas de Makaia.

2010/04/05

Bolanten eguna - Dia de los bolantes


Valcarlos baila al son de los bolantes
Más de 100 dantzaris participaron ayer, Domingo de Resurrección, en el baile de los bolantes de Valcarlos-Luzaide. Un acto, que año tras año, sigue congregando a centenares de personas de todas las procedencias, y que recupera una tradición que tiene sus orígenes en el carnaval.
El mal tiempo fue triste protagonista ayer en esta localidad pirenaica, y la lluvia obligó a trasladar de nuevo a cubierto las tradicionales danzas del Domingo de Resurrección.
Como cada año, en Domingo de Resurrección, el tradicional baile de los bolantes de Valcarlos-Luzaide hizo disfrutar a centenares de vecinos y visitantes. La lluvia obligó de nuevo, un año más, a los más de 150 participantes de las danzas y a la multitud congregada para verlos bailar, a ocupar el interior del frontón Arretxe, en lugar de la plaza de Santiago, como suele ser habitual. No obstante, aunque el mal tiempo deslució el acto, no impidió, sin embargo, que el lugar quedara abarrotado de público, hasta el punto de no haber un solo hueco vacío. Congregaron a mediodía a más de 600 personas.
Desde las 8:30

Los bolantes iniciaron su jornada festiva, como manda la tradición, con un almuerzo sobre las 8.30 horas. Tras el almuerzo, los bolantes se trasladaron para bailar a los barrios de Pekotxeta y Ventas, y a la localidad de Arneguy, animando a la gente a unirse a ellos. Regresaron a Valcarlos a mediodía, bajo una fina lluvia. No se pudo hacer el desfile por la travesía y, como se ha dicho, se bailó en el frontón en vez de en la plaza, al son de la fanfarre. Lamentablemente, apenas media hora después del comienzo el sol "ganaba la batalla" a las nubes.
La expectación en los momentos previos a las actuaciones fue muy grande, puesto que la mayor parte de los vecinos del pueblo pusieron su granito de arena y participaron del festejo. Desde niños de 3 años a adultos de más de 50 bailaron unas danzas que durante muchos años han pasado y seguirán pasando de generación en generación.
Asimismo, poco a poco, la gente, venida de diversos puntos de la Comunidad Foral, fue tomando sitio en las gradas del frontón. Muchas familias con niños buscaron un lugar para ver las danzas y disfrutar. Hasta los txikis que no participaron de los bailes se vistieron con el traje tradicional. Porque es un festejo que, según cuentan algunos de los vecinos, se lleva en la sangre. "Si alguna vez has pertenecido al pueblo nunca olvidarás volver a él en esta fecha", así lo aseguraron muchos de los que ayer estuvieron allí presentes.
Danzas muy participativas. Comitiva de 100 personas.
Todos ellos formaron parte ayer de una comitiva festiva integrada por un centenar de personas de entre 7 y 51 años vinculadas a Valcarlos (418 habitantes), representando a los personajes del antiguo carnaval de la localidad. hubo 44 bolantes (dantzaris masculinos), 44 chicas (dantzaris femeninas), 4 gorris (con casaca y boina roja), 6 makilaris (caminan por el centro con una vara o makila), 2 zapurrak y 2 zaldikoak gigantillas (muñecas portadas por mozos). Los zaldikoak (jóvenes a caballo) no pudieron tomar parte del cortejo por la mañana, y los atxo ta tupinak (ladrones) se sumaron al festival de danzas de la tarde, como es habitual.
Durante los bailes, uno de los bolantes se dedicó a recoger la limosna con un saco de tela rojo entre los numerosos espectadores del festejo. Mientras, los makilaris tiraron al aire su vara al son de la música, y los gorris hicieron sonar los cascabeles con el movimiento del cuerpo. Movimientos que son ensayados cuidadosamente y cuya perfección requiere bastante práctica. La experiencia es un grado y por eso la mayoría de los allí presentes comenzó a aprender a ser un bolante desde muy niños.
Desde las 12.15, y durante más de una hora, se bailaron 15 danzas típicas: Martxa, Bolant-Iantza, Erdizka-Lauetan, Muxikoak, Azkaindarrak, Lapurtar Motxak, Makilari Txikiak, Euskaldunak, Sorginak, Makilari Aundiak, Egi, Ostalerrak, Zazpi Iauziak, Kontradantzak y Martxa. Las chicas apenas participan en 5 de estas piezas, y algunas se mostraron favorables a ir ganando protagonismo. Ayer ya equiparaban en número a los bolantes masculinos.
En la presentación previa, el luzaidarra Juan Antonio Sánchez Chico apuntó que "Valcarlos, entrada a Navarra del Camino de Santiago, se transforma en este día y sale de un largo letargo invernal para convertirse en una localidad bulliciosa, animada y ruidosa". "Los hijos y nietos de esta tierra sienten hoy la llamada de la tradición", agregó.
Y es que el baile de los bolantes de Valcarlos en el Domingo de Resurrección se remonta a 1968, pero bebe de una herencia anterior del antiguo carnaval local, en el que estos dantzaris tenían un destacado papel. Antaño se bailaba el domingo, lunes y martes de Carnaval, pero la falta de jóvenes, que estudiaban fuera, hizo que se trasladara la fiesta al Domingo de Pascua.
Ya por la tarde, hubo un segundo festival de danzas a las 5 en el frontón (no se pudo bailar previamente ante la casa del cura). Se interpretaron 20 piezas, algunas repetidas de la mañana. El frontón se volvió a llenar. "Es el día más bonito para el pueblo y sus vecinos, lleno de colorido y alegría, y en el que impera una tradición que debemos mantener", sentenció Iñaki Arrosagaray López.
"Nos da mucha rabia. Los bailes en la plaza resultan mucho más vistosos. Es su lugar", apuntó Iñaki Goñi Arrikaberri, bolante de 33 años. "Ya es tercer año seguido, uno por nieve y dos por lluvia, que se nos han trastocado los planes", añadió resignado. "En el frontón, la fiesta resulta más triste y menos colorida, además de repetitiva, porque aquí también se baila por la tarde", indicaron por su parte las dantzaris Nerea Urtubia Barberena y Kattalin Setoáin Pabolleta, de 18 y 16 años.
Entre los bolantes más veteranos en activo no se recordaba que la meteorología adversa hubiera afectado a la fiesta tres años seguidos, como ahora. "En los últimos años ha hecho más bueno que malo. Pocas veces se ha tenido que recurrir al frontón", confirmaron Iñaki Arrosagaray López y José Luis Jaurena Ainciburu, de 47 y 45 años. Lamentaron también que no se hubiera podido inaugurar con los bailes la reciente repavimentación de la plaza de Santiago.

"Empecé a participar en el festejo cuando tenía 7 años. De pequeña te lo tomas como un juego pero con el tiempo se acaba convirtiendo en algo muy importante", contó Teresa Etxarri, dantzari de 15 años. "Para la fiesta normalmente empezamos a ensayar con al menos un mes de antelación, pero los más pequeños comienzan antes porque hay que prepararlo bien. Nos hace mucha ilusión hacerlo y eso es lo que cuenta", señaló esta vecina de Valcarlos quien participó, como lo suele hacer cada año, junto a su amiga Sandra Ugalde, de 14 años. Ella también comenzó su andadura en las danzas con siete años y cuenta que "lo que más nos gusta es que es una celebración en la que todo el mundo participa, y en la que todo el mundo se viste con trajes vistosos. Y lo bueno es que todo el que quiera y sea del pueblo puede participar", reconoció Ugalde.
Asimismo, Etxarri recordó que el baile de los bolantes de Valcarlos "es una tradición que comenzó como una celebración del carnaval, y que posteriormente se quedó como una parte importante del floclore de esta zona". "Desde entonces es una costumbre del pueblo que se repite cada año el mismo día", apuntó.

ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2010/04/28

Tantirudantza eguna


Tantirudantza congregó a cien dantzaris en Lesaka
Tantirudantza volvió a ser un éxito el domingo en Lesaka. Los dantzaris txikis de Tantirumairu acogieron a los de los grupos guipuzcoanos Gure Txeru de Getaria y Lurra de Urretxu, así como a los del grupo Makaia de Falces. Los dantzaris recorrieron la localidad con sus bailes. Luego, los dantzaris locales bailaron el tradicional Zubigainekoa y después todos los grupos se trasladaron a la plaza, donde mostraron una parte de su repertorio. La jornada se redondeó con la actuación de los payasos Patxin eta Potxin a la tarde.

2010/04/21

Nafarroaren eguna




Datorren apirilaren 25ean ospatuko da Baigorrin Nafarroaren Eguna. Dantza osagai garrantzitsua izaten da Nafarroaren Egunean, eta aurten ere hainbat dantza ekitaldi aurreikusi dira: Bera, Fustiñana, Zangotza eta Ibarrako dantza taldeak, dantza-jauziak goiz eta arratsaldez, larrain-dantza e.a.

Informazio gehio: http://guretxokoadantza.blogspot.com/


___

2010/04/20

Campeonato de Aurresku y Soinu Zahar en Alsasua


El centro cultural Iortia de Alsasua acogió este pasado domingo la penúltima eliminatoria de la 18ª edición del Campeonato de Aurresku y Soinu Zahar de Guipúzcoa, certamen en el que participa Etorkizuna Dantza Eskola de Sakana. Se midieron 33 dantzaris de entre 7 y 11 años, entre los que había dos sakandarras: Amaiur Bengoetxea, de Ziordia, y Mikel Martínez, de Alsasua.

2010/04/19

Folk lore 2010


Las calles del casco viejo de Pamplona volvieron a convertirse un año más en una fiesta protagonizada por las danzas tradicionales y la primavera. Así, de la mano de Amaiur Dantza Taldea, cientos de dantzaris de todas las edades completaron una nueva edición de la fiesta FolkLore.

Las actividades se desarrollaron durante toda la jornada, dedicando especial atención por la mañana a los dantzaris txikis -de hasta 14 años-, reuniéndose un total de 300 hacia las 13.00 horas en la plaza de los Burgos. Ya por la tarde, fue el turno de los mayores.

En concreto, en la primera mitad del día actuaron los siguientes grupos: Amaiur Dantza Taldea, Larraiza (Lizarra), Murixka (Lezo), Ereintza (Rentería), Jakintza (Ordizia), Zanpantzar de Berriozar, Idoskia (Villava), Rocamador (Sangüesa), Orritz (Irurtzun), el Grupo de Danzas de Huarte y Begiraleak (Donibane Lohitzun).

Y, tras la comida, a partir de las 18.30 horas intervinieron: Muthiko Alaiak Fanfarre, Zanpantzar de Huarte, Albokalaris de Pamplona, Mikelats (Villava), Iruña Taldea Fanfarrea (Pamplona), Ezpela (Ezpeleta), Bastoners colla de Sants (Barcelona), Danzas sin fronteras, Xinglar (grupo tradicional aragonés), Txistularis y Txalapartaris de Pamplona, Trikitilaris de Estella, y Momotxorros de la Rochapea.

También tomaron parte Zurgai, que hizo una demostración de deporte rural, y el grupo Orritz de Irurtzun que dió vida a los principales personajes de la mitología del carnaval.

Argazkiak, Fotos:
http://www.flickr.com/photos/sakanakodantzariak/sets/72157623753608439/show/with/4529137525/

2010/04/11

Makaia, día de la danza en Falces


Makaia celebró el Día de la Danza en Falces para revitalizar el folklore y el grupo entre los vecinos
Con los actos de ayer recaudaron fondos para sufragar sus gastos y tratar de obtener un local.

El grupo de danzas Makaia de Falces salió ayer a la calle para revitalizar el folklore, promocionar el colectivo entre los vecinos y obtener fondos para gestionarse. Con la segunda celebración del Día de la Danza, cientos de falcesinos de todas las edades disfrutaron de una jornada en la plaza Cine Aurora llena de actividades.
Los actos comenzaron a las 15.30 horas con un campeonato de mus relámpago. A las 17.00 se celebraron diferentes talleres infantiles de trenzas, maquillaje, collares y pintura, y, a continuación, el grupo txiki de Makaia ofreció una actuación en la concurrida plaza. La jornada continuó con un bingo, cena popular con bocadillos, el baile de la Era con premio para la mejor pareja aficionada, y la retransmisión del partido de fútbol Madrid-Barça. "Lo importante es que no decaiga la fiesta", explicaba María José Cortés, directora del grupo junto con María Jesús Bailos. A lo largo de la jornada estuvo abierta una barra con música, bebidas y pinchos preparados por los padres de los dantzaris, a los que la organización quiso agradecer su colaboración.
Éste era el segundo año consecutivo que se celebraba el Día de la Danza en Falces. "No pretendemos celebrarlo todos los años, pero los viajes del grupo y el recorte de las actuaciones a más de la mitad nos han impulsado a intentar recaudar más fondos para mantenernos", contaba Cortés. Luis Manuel Quel, uno de los dantzaris más veteranos, añadía que la jornada de ayer servía también para pasar una tarde agradable con los niños y sacar la danza a la calle más allá de las actuaciones oficiales de Makaia.
Necesidad de un local Una de las necesidades más urgentes del grupo Makaia de Falces es la disponibilidad de un local propio en el que poder ensayar y guardar su vestuarios. "Ahora ensayamos en el centro cívico, donde no tenemos casi espacio, o en el frontón, donde hace frío. Nos gustaría tener un lugar para nosotros y con días como éstos el pueblo nos ayuda a poder conseguirlo", decía Luis Manuel Quel.
Makaia se fundó hace 22 años y en la actualidad está formado por una treintena de dantzaris adultos y unos 50 txikis. Este año también se han comenzado a dar clases a niños de tres años, para que vayan conociendo los bailes tradicionales y crear cantera falcesina desde la corta edad. Entre las actuaciones anuales de su calendario se recogen fechas fijas como las fiestas patronales, El Salvador o el Euskararen Eguna.
Hace dos años, en la conmemoración de su 20º aniversario, la agenda se amplió con una actuación especial en el centro cívico Pedro Iturralde, donde se repasaron los bailes desde el comienzo del grupo; una exposición con los veinte trajes diferentes del colectivo, y una mesa redonda en la que se recordaron los pasos y anécdotas de Makaia.

2010/04/05

Bolanten eguna - Dia de los bolantes


Valcarlos baila al son de los bolantes
Más de 100 dantzaris participaron ayer, Domingo de Resurrección, en el baile de los bolantes de Valcarlos-Luzaide. Un acto, que año tras año, sigue congregando a centenares de personas de todas las procedencias, y que recupera una tradición que tiene sus orígenes en el carnaval.
El mal tiempo fue triste protagonista ayer en esta localidad pirenaica, y la lluvia obligó a trasladar de nuevo a cubierto las tradicionales danzas del Domingo de Resurrección.
Como cada año, en Domingo de Resurrección, el tradicional baile de los bolantes de Valcarlos-Luzaide hizo disfrutar a centenares de vecinos y visitantes. La lluvia obligó de nuevo, un año más, a los más de 150 participantes de las danzas y a la multitud congregada para verlos bailar, a ocupar el interior del frontón Arretxe, en lugar de la plaza de Santiago, como suele ser habitual. No obstante, aunque el mal tiempo deslució el acto, no impidió, sin embargo, que el lugar quedara abarrotado de público, hasta el punto de no haber un solo hueco vacío. Congregaron a mediodía a más de 600 personas.
Desde las 8:30

Los bolantes iniciaron su jornada festiva, como manda la tradición, con un almuerzo sobre las 8.30 horas. Tras el almuerzo, los bolantes se trasladaron para bailar a los barrios de Pekotxeta y Ventas, y a la localidad de Arneguy, animando a la gente a unirse a ellos. Regresaron a Valcarlos a mediodía, bajo una fina lluvia. No se pudo hacer el desfile por la travesía y, como se ha dicho, se bailó en el frontón en vez de en la plaza, al son de la fanfarre. Lamentablemente, apenas media hora después del comienzo el sol "ganaba la batalla" a las nubes.
La expectación en los momentos previos a las actuaciones fue muy grande, puesto que la mayor parte de los vecinos del pueblo pusieron su granito de arena y participaron del festejo. Desde niños de 3 años a adultos de más de 50 bailaron unas danzas que durante muchos años han pasado y seguirán pasando de generación en generación.
Asimismo, poco a poco, la gente, venida de diversos puntos de la Comunidad Foral, fue tomando sitio en las gradas del frontón. Muchas familias con niños buscaron un lugar para ver las danzas y disfrutar. Hasta los txikis que no participaron de los bailes se vistieron con el traje tradicional. Porque es un festejo que, según cuentan algunos de los vecinos, se lleva en la sangre. "Si alguna vez has pertenecido al pueblo nunca olvidarás volver a él en esta fecha", así lo aseguraron muchos de los que ayer estuvieron allí presentes.
Danzas muy participativas. Comitiva de 100 personas.
Todos ellos formaron parte ayer de una comitiva festiva integrada por un centenar de personas de entre 7 y 51 años vinculadas a Valcarlos (418 habitantes), representando a los personajes del antiguo carnaval de la localidad. hubo 44 bolantes (dantzaris masculinos), 44 chicas (dantzaris femeninas), 4 gorris (con casaca y boina roja), 6 makilaris (caminan por el centro con una vara o makila), 2 zapurrak y 2 zaldikoak gigantillas (muñecas portadas por mozos). Los zaldikoak (jóvenes a caballo) no pudieron tomar parte del cortejo por la mañana, y los atxo ta tupinak (ladrones) se sumaron al festival de danzas de la tarde, como es habitual.
Durante los bailes, uno de los bolantes se dedicó a recoger la limosna con un saco de tela rojo entre los numerosos espectadores del festejo. Mientras, los makilaris tiraron al aire su vara al son de la música, y los gorris hicieron sonar los cascabeles con el movimiento del cuerpo. Movimientos que son ensayados cuidadosamente y cuya perfección requiere bastante práctica. La experiencia es un grado y por eso la mayoría de los allí presentes comenzó a aprender a ser un bolante desde muy niños.
Desde las 12.15, y durante más de una hora, se bailaron 15 danzas típicas: Martxa, Bolant-Iantza, Erdizka-Lauetan, Muxikoak, Azkaindarrak, Lapurtar Motxak, Makilari Txikiak, Euskaldunak, Sorginak, Makilari Aundiak, Egi, Ostalerrak, Zazpi Iauziak, Kontradantzak y Martxa. Las chicas apenas participan en 5 de estas piezas, y algunas se mostraron favorables a ir ganando protagonismo. Ayer ya equiparaban en número a los bolantes masculinos.
En la presentación previa, el luzaidarra Juan Antonio Sánchez Chico apuntó que "Valcarlos, entrada a Navarra del Camino de Santiago, se transforma en este día y sale de un largo letargo invernal para convertirse en una localidad bulliciosa, animada y ruidosa". "Los hijos y nietos de esta tierra sienten hoy la llamada de la tradición", agregó.
Y es que el baile de los bolantes de Valcarlos en el Domingo de Resurrección se remonta a 1968, pero bebe de una herencia anterior del antiguo carnaval local, en el que estos dantzaris tenían un destacado papel. Antaño se bailaba el domingo, lunes y martes de Carnaval, pero la falta de jóvenes, que estudiaban fuera, hizo que se trasladara la fiesta al Domingo de Pascua.
Ya por la tarde, hubo un segundo festival de danzas a las 5 en el frontón (no se pudo bailar previamente ante la casa del cura). Se interpretaron 20 piezas, algunas repetidas de la mañana. El frontón se volvió a llenar. "Es el día más bonito para el pueblo y sus vecinos, lleno de colorido y alegría, y en el que impera una tradición que debemos mantener", sentenció Iñaki Arrosagaray López.
"Nos da mucha rabia. Los bailes en la plaza resultan mucho más vistosos. Es su lugar", apuntó Iñaki Goñi Arrikaberri, bolante de 33 años. "Ya es tercer año seguido, uno por nieve y dos por lluvia, que se nos han trastocado los planes", añadió resignado. "En el frontón, la fiesta resulta más triste y menos colorida, además de repetitiva, porque aquí también se baila por la tarde", indicaron por su parte las dantzaris Nerea Urtubia Barberena y Kattalin Setoáin Pabolleta, de 18 y 16 años.
Entre los bolantes más veteranos en activo no se recordaba que la meteorología adversa hubiera afectado a la fiesta tres años seguidos, como ahora. "En los últimos años ha hecho más bueno que malo. Pocas veces se ha tenido que recurrir al frontón", confirmaron Iñaki Arrosagaray López y José Luis Jaurena Ainciburu, de 47 y 45 años. Lamentaron también que no se hubiera podido inaugurar con los bailes la reciente repavimentación de la plaza de Santiago.

"Empecé a participar en el festejo cuando tenía 7 años. De pequeña te lo tomas como un juego pero con el tiempo se acaba convirtiendo en algo muy importante", contó Teresa Etxarri, dantzari de 15 años. "Para la fiesta normalmente empezamos a ensayar con al menos un mes de antelación, pero los más pequeños comienzan antes porque hay que prepararlo bien. Nos hace mucha ilusión hacerlo y eso es lo que cuenta", señaló esta vecina de Valcarlos quien participó, como lo suele hacer cada año, junto a su amiga Sandra Ugalde, de 14 años. Ella también comenzó su andadura en las danzas con siete años y cuenta que "lo que más nos gusta es que es una celebración en la que todo el mundo participa, y en la que todo el mundo se viste con trajes vistosos. Y lo bueno es que todo el que quiera y sea del pueblo puede participar", reconoció Ugalde.
Asimismo, Etxarri recordó que el baile de los bolantes de Valcarlos "es una tradición que comenzó como una celebración del carnaval, y que posteriormente se quedó como una parte importante del floclore de esta zona". "Desde entonces es una costumbre del pueblo que se repite cada año el mismo día", apuntó.