2010/07/26

Desfile con trajes autóctonos en Isaba.-

De regreso al pasado. Esa era la sensación que producía estar ayer por la mañana en Isaba, de haber vuelto al pasado. Al siglo XIX, más exactamente, pues los izabarres se enfundaron sus trajes con motivo de las fiestas patronales de Santiago del 24 al 28 de julio y se echaron a las calles del pueblo para gozo y disfrute de los turistas.
Ayer, en Isaba, las capas volvieron a estar de moda. Los jubones y las valones relucieron en la villa como lo hicieran antaño. Los zaragüelles y los calzones reaparecieron acompañados de los zintamuxkos, trenzas que acababan rematadas con un vistoso lazo de seda. Y no faltaron los sombreros y tocados.
El desfile comenzó desde el Paseo las 11.45 horas. En cabeza lideraban la marcha dos txistularis y un tamborilero. 35 personas, de todas las edades, aunque se echara en falta la presencia de algún chico, recorrieron las calles del pueblo como antaño lo hicieran sus ancestros. Unido a la belleza de sus casas, sus muros y calles parecía que Isaba había viajado en el tiempo al siglo XIX.
La bandera iba en la marcha inmediatamente después de los músicos portada por Montse Barace. A la abanderada le seguían 31 izabarres.
El cortejo que despertaba la curiosidad de los autóctonos se hizo corta. En menos de cinco minutos llegaron al frontón, donde realizaron una pequeña parada.
Y luego llegaron a la iglesia, donde a las doce del mediodía celebraron misa. Esta iniciativa del desfile, fue recuperada hace no muchos años del olvido.

2010/07/25

"Plante" Mutildantzari

Únicamente 23 mozos, al menos una tercera parte de lo que es habitual y la cifra más baja de la reciente historia, bailaron ayer en la plaza de los Fueros el Billantziko o Belauntziko, la primera Mutildantza de las fiestas patronales de Elizondo en la festividad de Santiago Apóstol.
El escaso número de mutildantzaris provocó tres reacciones dispares: pasó desapercibido para los visitantes, sorprendió a la mayoría de los presentes y respondió a lo que se esperaba entre quienes participan desde hace décadas o estaban al corriente de los motivos que ocasionaron el primer plante de la historia, al menos que se sepa. El que sí acudió para encabezar la hilera de mozos fue Félix Mena Irigoien, el veterano vecino a quien se reconoce el honor y el derecho a hacerlo desde que hace diez años (que ayer cumplía 75) sustituyó a Mariano Izeta Elizalde (+) en este cometido. Triste por la polémica suscitada en torno a un baile que tanto aprecia, apostaba por mantener las tradiciones y la convivencia. Y Félix Mena agradecía el renovado suelo de la plaza de los Fueros. "Agarra muy bien, el de antes estaba ya muy mal, casi parecía que estábamos en el Himalaya", bromeaba este elizondarra ataviado, como siempre, con la típica indumentaria de la mutildantza: pantalón oscuro, camisa blanca, pañuelo y zapatos. Le seguía Xabier Torres Letona, actual alcalde jurado de Elizondo. Participaron también algunos de sus kargodunes o ayudantes, pero no estuvieron muchas de las caras habituales en la mutildantza del día de Santiago. Algunos lo interpretan como un boicot al giro que el año pasado tomó el baile, sobre todo por la ausencia de los txistularis de Elizondo.
En torno al asunto circulaban dos versiones entre los sorprendidos asistentes, una que hacía referencia a la controversia ocasionada por la entrada de mujeres (ayer no ocurrió) en una dantza que, como su propio nombre indica (mutildantza equivale a baile de mozos) que se viene registrando en los últimos tiempos y otra, por la presencia de txistularis baztandarras pero ajenos a Elizondo. Los txistularis fueron Javier Larralde y su hijo Patxi, y el atabalari Martín Elizalde, que es también familiar de los dos primeros.
Al menos en el caso del veterano Javier Larralde, el patriarca de los txistularis baztandarras, hay que hacer la salvedad de que, aunque de Arizkun, como sus dos compañeros de ayer, ha sido con anterioridad txistulari oficial de Elizondo incluso anterior al recordado Mauricio Elizalde (+), y cuando en la capitalidad del valle unicamente quedaban dos intérpretes, Manolo Biguria y Gabriel Imbuluzqueta, y en el caso de éste casi siempre ausente por motivos profesionales.
La huelga, un hecho insólito, fue secundada al menos por unos cuarenta mutildantzaris habituales, la gran mayoría rostros conocidos en el que se considera el gran momento de los festejos patronales de Elizondo. Algunos de ellos se encontraban en las proximidades con cara de circunstancias e incluso con la vestimenta acostumbrada, camisa blanca y pantalón de mahón azul, y en concreto uno de ellos se negó a hacer mayor comentario pero dijo : "Es una pena, estoy muy afectado, pero es algo que se veía venir y por mi parte aplaudo que Félix (Mena, el vecino que abre el baile) haya participado porque le corresponde y hasta tiene una cierta obligación; pero otros estamos muy descontentos con lo que está pasando".
En el pasacalles iniciado tras la eucaristía Concluida la eucaristía también hubo ausencia: faltaban, al menos, los dantzaris de Baztan.
Al margen del día de Santiago, la mutildanza se baila, a diario en fiestas, a las diez de la noche. La cita oficial es en la plaza de los Fueros. Pero ayer había prevista una alternativa, la de quienes defienden la forma tradicional del baile, que plantearon reunirse en la explanada de la ikastola Baztan.

2010/07/22

Bidasoaldeko Nazioarteko Gazteen Folklore jaialdia

Bidasoaldeko Nazioarteko Gazteen Folklore jaialdia Etxalar eta Berara helduko da
Aurten ere Bidasoaldeko Nazioarteko Gazteen Folklore Jaialdiak Bortziriak bisitatuko du: Etxalar eta Bera, zehazki. Irungo Eraiki Dantza Taldeak antolatzen du jaialdi hau lehen ibilia da herri hauetan eta uztailaren 25ean Etxalarren eta uztailaren 26an Beran izanen da. Bi egun horietan atzerriko dantzarien emanaldiak ikusteko aukera izanen da. Uztailaren 25ean, igandea, Etxalarko Herriko Plazan izanen da emanaldia, 12.30ean. Aurtengoan hiru dantza taldek parte hartuko dute: Ethnos (Mazedonia), Timisul (Errumania) eta Eraiki (Irun). Eta biharamunean, astelehena, Berako Altzate Plazan 20.00etan. Baina eguraldi txarra egiten badu, frontoian izanen da dantza ikuskizuna.

Convenio ilegal grupo danzas Ayuntamiento de Tudela



El TSJN declara ilegal el convenio del grupo de danzas. El colectivo no sabe si podrá actuar en "tudelanerías" y en los actos de fiestas.
La sentencia, definitiva, nace de un recurso de Monzón (PSN) y podría afectar al coro, la banda y la escuela de jotas.

A dos días de que comiencen las fiestas de Santa Ana, una sentencia ha declarado ilegal el convenio que el Ayuntamiento tenía suscrito con el grupo de danzas de Tudela por el período 2006-2010. Este hecho podría poner en suspenso la actuación de este colectivo no sólo en el espectáculo Tudelanerías, que se celebra el viernes, sino incluso su presencia en la procesión de Santa Ana del lunes 26 de julio. Ayer, en rueda de prensa, varios miembros del grupo de danzas aseguraron sentirse "desamparados" y en una "situación de incertidumbre" y explicaron que ahora el problema ha de ser resuelto por el centro cultural Castel Ruiz (empresa pública autónoma desde hace medio año). Además este colectivo es responsable también de la escuela de danzas, en total unas 110 personas, "que llevamos 46 años trabajando y defendiendo la cultura de Tudela de forma ininterrumpida".

El problema nació en el año 2007 cuando, debido a la Ley de Subvenciones, el Ayuntamiento debió desligarse de todas las asociaciones municipales (banda, escuela de jotas, coro y grupo de danzas) que se constituyeron como colectivos independientes para ser contratados por el Consistorio. El ahora parlamentario del PSN y entonces concejal socialista, Javier Monzón, denunció el convenio del grupo de danzas porque lo consideraba ilegal, algo que ahora ha confirmado el Tribunal Superior de Justicia de Navarra.

Lo curioso del caso es que sólo denunció a los dantzaris, cuando el coro, la banda y la escuela de jotas tienen la misma forma de convenio. Por este motivo pudiera darse el caso de que todos estos grupos no actuaran en fiestas de Tudela si se confirma la ilegalidad de sus convenios. Según dejaron entrever ayer varios miembros del grupo de danzas, la denuncia de Monzón se produjo contra ellos porque su presidenta, Anichu Agüera, fue elegida como concejala en las listas de UPN en el año 2007. "Tenemos que decidir qué hacemos con Tudelanerías, no descartamos alguna medida de protesta y ésta podría ser una, aunque también podría haber más", explicó Alberto González, miembro de esta asociación.

El convenio que ahora el TSJN ha dejado sin efecto incluía un compromiso para actuar en distintos eventos (seis) además de organizar la escuela de danza infantil a cambio de una cantidad anual, un sistema que se aplicaba también al resto de colectivos que dependen de Castel Ruiz. Según la sentencia, el Ayuntamiento deberá convocar ahora un concurso abierto para que concurran más grupos a organizar los eventos en los que participaban hasta ahora el grupo de danzas.

Los danzaris saldrán en todos los actos previstos.-
Han pedido permiso al ayuntamiento para utilizar Castel-Ruiz y los trajes y esta noche también actuarán en Tudelanerías
La junta directiva del Grupo de Danzas de Tudela decidió ayer que va a mantener todas las actuaciones previstas para las prefiestas y las fiestas de la ciudad, a pesar de que su convenio con el ayuntamiento ha sido anulado por sentencia judicial.

Su presidente, Alberto González Ramos, confirmó que esta noche participarán en el espectáculo de Tudelanerías con el resto de colectivos folclóricos de la ciudad. Comenzará a las 22 horas en el paseo del Queiles.

También saldrán en el Tudelano Popular, la ofrenda floral y la procesión de Santa Ana, como en años anteriores. "Hemos pedido permiso al ayuntamiento para poder utilizar Castel-Ruiz para cambiarnos y los trajes estas fiestas. Tengamos convenio o no, aunque facilita mucho las cosas, lo que a nosotros nos gusta es bailar y enseñar a bailar, y eso seguiremos haciendo", dijo.

El ayuntamiento anulará en octubre el convenio con los grupos culturales.
Se suspenden hasta entonces las escuelas de jotas y danzas y un decreto de alcaldía autorizará su actuación en fiestas.
El alcalde de Tudela habilitará partidas para pagar las actuaciones del grupo de danzas y de la escuela de jotas durante las fiestas de Santa Ana dado que representan cantidades inferiores a 3.000 euros y no es necesario sacarlas a concurso público
Una vez concluyan las fiestas de Tudela se suspenderán todas las actividades de las asociaciones culturales implicadas por tener el mismo tipo de convenio con el Ayuntamiento (coro, banda de música, escuela de jotas, grupo y escuela de danzas y centro cultural Miguel Sánchez Montes) para en el mes de octubre sacar un concurso público de libre concurrencia como obliga la sentencia.

Berriozar, curso de Danzas.

En agosto, curso de Danzas de la Tierra en Berriozar.

El grupo de danzas Txori Zuri y el Ayuntamiento de Berriozar han organizado para agosto el curso de Danzas de la Tierra, cuyas clases tendrán lugar todos los días de 19.00 a 20.00 horas del 2 al 24 de agosto en las piscinas. Las inscripciones se pueden realizar hasta el 28 de julio en el área de cultura de 10.30 a 13.00 horas. El precio del curso es de 10 euros por adulto.

2010/07/17

Baztandarren Biltzarra. Dantzaris




Baztandarren Biltzarra.-
Los dantzaris no se detendrán este año para interpretar un baile ante la Casa Consistorial.
El desfile comenzará a las 11.30 horas desde el lugar de costumbre, pero este año en lugar de terminar delante de la Casa Consistorial lo hará en la entrada a la plaza del Mercado.
Al finalizar, sobre las 14 horas, se bailarán Mutildantzak en la plaza de Laxoa (juego a guante),
y a continuación tendrá lugar el banquete popular y en la sobremesa habrá festival con bertsolaris, música y danzas.
Con respecto al desfile, la organización ha informado que a causa de las obras que se están ejecutando en la plaza de los Fueros, las últimas actuaciones de los grupos folklóricos y el final del desfile no será frente a la Casa Consistorial (donde cada grupo interpretaba una dantza) y sí en la entrada a la plaza del Mercado para acercar la gente a la zona de la fiesta y al ser un solo día festivo intentar conseguir los ingresos que otros años se obtenían de bar y venta de material.

2010/07/16

VETO A ETORKIZUNA TALDEA

VETADOS POR LLEVAR LA IKURRIÑA

El grupo de danza Etorkizuna Euskal Dantza Eskola de Sakana quiere denunciar públicamente a los responsables de la Federación de las Casa Regionales en Navarra (entre las que se incluye La Encina de Altsasu), por vetar a nuestro grupo, basándose en graves mentiras.

Hace ya unos meses dicha federación contrató a nuestro grupo para que hiciera una actuación, dentro de los actos de las casas regionales en El Bosquecillo durante los San Fermines. Cuál fue nuestra sorpresa, cuando dos días antes de la actuación nos llaman exigiendo que no llevemos la ikurriña, poniendo para ello un sin fin de excusas injustificables: que el Gobierno de Navarra les retiraría la subvención, que como pagan ellos pueden exigir lo que quieran, que ellos nunca lleva banderas… Mentira tras mentira para maquillar la verdad.

Tras reunirse la junta de Etorkizuna, se decidió que sin duda iríamos con ikurriña, ya que es un símbolo que siempre nos acompaña, y es un signo de identidad cultural que nos caracteriza. Y solicitamos ponernos en contacto con el presidente de la federación, Benjamín Arca Castañón. Al comunicarle nuestra decisión, nos respondió tajantemente que no se nos ocurriera ir al evento, y que el contrato quedaba rescindido. Nos explicó, además, los verdaderos motivos del veto, dejando en evidencia al que hasta entonces había sido interlocutor nuestro, al presidente de la casa de Extremadura Altsasu. Nos aclaró que la decisión de no permitir ikurriñas en su recinto era exclusivamente suya y de su junta directiva, y que los verdaderos motivos eran los siguientes: que esa bandera no representa a ninguna cultura navarra, y que el resto de casas regionales no suele llevar nunca banderas, ya que se caracterizan por ser “apolíticos”. Tras una tensa conversación, nos dijo que se lo replantearían, y que nos llamaría. Pero nunca lo hizo. Otra falta de respeto a nuestro colectivo (estamos hablando de 40 niños y niñas de Altsasu y Etxarri que llevaban tiempo preparando con mucha ilusión la actuación).

Al llegar la hora de nuestra actuación, el mismísimo presidente que nos había excluido de su programa horas antes (a pesar de estar anunciados en el programa oficial), excusó la ausencia de Etorkizuna ante los congregados, alegando motivos ajenos a ellos. Ante tal agravio, varios padres allí presentes respondieron que estaba faltando a la verdad, y él respondió que ignoraba absolutamente el motivo por el que el grupo no había acudido a la cita. Benjamín Arca Castañón tuvo la osadía de volver a mentir públicamente.

La verdad es que fuimos excluidos y vetados por representar a través de nuestros bailes a una parte muy importante de la cultura Navarra, arraigada en las cadenas de nuestro escudo. Por eso, denunciamos enérgicamente que un colectivo que representa a culturas venidas de fuera, que en teoría debe de abogar por la diversidad cultural y la pluralidad, vete impunemente a la identidad de una cultura histórica y ancestral de esta tierra.

Dicen que no quieren politizar. Pues eso es precisamente lo que han hecho ellos, de forma burda y torpe. Además, dudamos rotundamente del perfil neutral de su presidente, ya que su currículum político es sobradamente conocido. Flaco favor hace a los suyos esta federación, mostrándose intolerante, intransigente y excluyente, intentando ningunear a una parte importante de la cultura Navarra.

Dicen que ellos no suelen mostrar banderas… ¡Falso! Resulta surrealista esta afirmación, tras haber visto el recinto de las casas regionales plagado de banderas, banderines y banderolas extremeñas, andaluzas, cántabras… Y si alguien tiene alguna duda, puede entrar en la página web de dicha federación. Podrá ver, por ejemplo, que el logotipo de la federación consiste en un perfil de Navarra tupido de banderas regionales de “otras” comunidades. Y en la galería de fotos se pueden ver banderas y símbolos de todo tipo en eventos organizados por esta federación, donde se evidencia que el adjetivo de “apolíticos” les queda grande.

Nos han marginado en nuestra propia tierra. Nosotros no cabemos en su peculiar “Navarra multicolor”.

ETORKIZUNA EUSKAL DANTZA ESKOLA

"Maskara da"- Orritz Taldea


La Asociación juvenil Orritz presentará este sábado 17, a partir de las diez de la noche, en el polideportivo de Irurtzun su último montaje, titulado "Maskara da" e inspirado en los seres mitológicos que ha logrado recrear en los últimos años en gomaespuma. El espectáculo es concebido por sus responsables como la presentación del trabajo digitalizado sobre los personajes que han confeccionado.
En su propósito de "conservar y rescatar la cultura y el folclore", Orritz se ha dotado de una mascarada, que le servirá de soporte y expresión en la actuación de este fin de semana. Con "Maskara da", sus creadores buscan "sorprender al público de Irurtzun con una forma diferente de presentar los personajes mitológicos, apoyados en coreografías originales, y puesto el acento en la fuerza plástica de las imágenes". Ismael Yagüe colaborará en el proyecto del sábado como autor de la música que unirá las escenas y ayudará a "matizar la lírica del espectáculo".
Antes de fiestas
En lo que se ha convertido en una costumbre de los últimos años, el nuevo montaje de Orritz recalará en Irurtzun el fin de semana anterior de las fiestas de la localidad. La asociación juvenil se ha desplazado en ocasiones al extranjero con su grupo de danzas.

2010/07/10

MaskaraDa. Orritz-en Folklore eta Mitologia Ikuskizun berria.


Ezaguna da Orritz taldeak betidanik egin duen ahalegina herriko kultura eta folklorea kontserbatu eta berreskuratzeko. Hala, duela bi urte "Amaia"elezaharra antzezten lagundu zuten Erraldoien konpartsaren urteurrena ospatzeko. Oraingo honetan, euskal mitologiaren inguruko “Maskara-da” lana aurkeztuko digu. “Maskara-da” urte hauetan zehar taldeak eginiko lana jasotzen duen DVDaren aurrerapena da. Lan honetan pertsonaia mitologikoak aurkezteko koreografia originalak erabili ditu eta irudiek indar plastiko nabarmena dute. Ismael Yagüek bere musikarekin ezinbesteko laguntza eskaini digu eszenak lotu eta ikuskizunaren lirika nabarmentzeko.

UZTAILAREN 17-a GAUEKO 22:00-etan IRURTZUNGO POLIKIROLDEGIAN

Dantzas regionales en Plaza Castillo

Euskal Dantzak, txistu eta gaitarekin Gaztelu enparantzan.-

Gaztelu enparantzan egiten diren txistu eta gaita dantzetara gerturatzen garen dantzariak oso deseroso gaude hauek deuseztatu izanagatik. Uztailaren 7an bertan behera uztea erabaki zen, eta 11an lekua aldatzea, futbol partidu batengatik. Gure ustez honelako ekitaldi kultural eta herrikoia deuseztatzea ez da bide egokiena 2016.eko hiriburutza hautagaitza lortzeko, eta okerrago hemengo festetakoa ez den ekitaldia bultzatuz. Alkatesak publikoki adierazi du ekitaldi hauen deuseztatzearen ezjakintasuna, eta honek aditzera ematen du zein den beraien jarrera hauekiko, hau da, mezprezua eta ezjakintasuna.
Prest gaude ekitaldiarekin jarraitzeko uztailaren 11ean. Liskarrak egon ez daitezen dantzari guztiak gonbidatu nahi ditugu dantza hauek dantzatzera Rekoletas Enparantzan, uztailaren 11ean ordu berdinean, 21.00etan.
Gonbidatu itzazue dantzazale guztiak, inoiz baino jende gehiago biltzeko.

Gaztelu Enparantzako txistu eta gaita dantzaldietan parte hartzen duten dantzariak.

Dantzas regionales con txistu y gaita de la Plaza del Castillo.-

Las y los dantzaris que acudimos habitualmente a los bailables de txistu y gaita de la Plaza del Castillo, estamos muy molest@s con la suspensión de éstos del día 7 y el traslado de lugar para el día 11 por la retransmisión del partido de futbol en la Plaza del Castillo. Suspender este acto cultural, popular y numeroso no es un buen camino para una ciudad candidata a la Capitalidad de la Cultura de 2.016, peor todavía cuando se hace para fomentar un acto ajeno a las fiestas de Pamplona. La declaración pública de la alcaldesa diciendo que desconocía que se hubiese suspendido ningún acto oficial demuestra el desprecio e ignorancia hacia ciertas expresiones culturales.
Estamos decidid@s a mantener dicho acto el día 11. Para dar una muestra de civismo, y evitar conflictos queremos animar a todos los dantzaris a ir a bailar dichas dantzas a la Plaza de Recoletas -Los Ajos-, a la misma hora, a las 21h.
Invitar a todas y todos l@s seguidores de las dantzas para acudir más gente que nunca.

Dantzaris habiltuales a los bailables de txistu y gaita de la Plaza del Castillo.-

2010/07/07

Dantzetako jaialdi Iruñako foru enparantzan.-




En la Plaza de Los Fueros se volvió a repetir nuevamente, como desde el año 1979, el encuentro de los grupos de dantzaris de la Comarca de Pamplona, organizado por Nafarroako Euskal Dantzarien Biltzarra, Este año fueron 12 los grupos que tomaron parte, batiendo un nuevo record de participación. Con los grupos Amaiur, Duguna, Iruña Taldea, Muthiko Alaiak, Oberena y Ortzadar de Iruña bailaron Ardantzeta(Noain), Harizti(Barañain), Larratz(Burlada), Mikelats(Atarrabia-Villava), Txori Zuri(Berriozar) de la comarca. Lo hizo por primera vez el grupo Elordi de Zizur.
Este año la música la puso Oberena, así como el honor de ondear la bandera.
Anecdóticamente hay que resaltar que por primera vez ondeó la bandera una mujer, Irune Tubia.
El repertorio fue Agintariena, El Ziego, Uztaidantza, Brokeldantza, Zagozako jota y Larraindantza popular.
La participación fue de más de 250 dantzaris y music@s.

2010/07/02

Altsasuko zortzikoa-Zortziko de Altsasua

Zortziko de Altsasua.-
El 29 de junio, día de San Pedro, y en la ermita San Pedro de Altsasu se celebró la tradicional romería. Tras la comida, el reparto de puros anunciado por los sones de los txistus y el tamboril anticiparon la interpretación del “Zortziko de Altsasua”. En lo que es una tradición el alcalde fue el encargado de abrir la comitiva del baile. Así Altsasua la tradición entre la inquietud por el futuro laboral.

Dantzaris de Marcilla.

Dantzaris de Marcilla.
El treinta de mayo los dantzaris de Marcilla desfilaron y posteriormente bailaron junto a los gigantes durante la celebración del del “Mercado solidario” en Marcilla

ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2010/07/26

Desfile con trajes autóctonos en Isaba.-

De regreso al pasado. Esa era la sensación que producía estar ayer por la mañana en Isaba, de haber vuelto al pasado. Al siglo XIX, más exactamente, pues los izabarres se enfundaron sus trajes con motivo de las fiestas patronales de Santiago del 24 al 28 de julio y se echaron a las calles del pueblo para gozo y disfrute de los turistas.
Ayer, en Isaba, las capas volvieron a estar de moda. Los jubones y las valones relucieron en la villa como lo hicieran antaño. Los zaragüelles y los calzones reaparecieron acompañados de los zintamuxkos, trenzas que acababan rematadas con un vistoso lazo de seda. Y no faltaron los sombreros y tocados.
El desfile comenzó desde el Paseo las 11.45 horas. En cabeza lideraban la marcha dos txistularis y un tamborilero. 35 personas, de todas las edades, aunque se echara en falta la presencia de algún chico, recorrieron las calles del pueblo como antaño lo hicieran sus ancestros. Unido a la belleza de sus casas, sus muros y calles parecía que Isaba había viajado en el tiempo al siglo XIX.
La bandera iba en la marcha inmediatamente después de los músicos portada por Montse Barace. A la abanderada le seguían 31 izabarres.
El cortejo que despertaba la curiosidad de los autóctonos se hizo corta. En menos de cinco minutos llegaron al frontón, donde realizaron una pequeña parada.
Y luego llegaron a la iglesia, donde a las doce del mediodía celebraron misa. Esta iniciativa del desfile, fue recuperada hace no muchos años del olvido.

2010/07/25

"Plante" Mutildantzari

Únicamente 23 mozos, al menos una tercera parte de lo que es habitual y la cifra más baja de la reciente historia, bailaron ayer en la plaza de los Fueros el Billantziko o Belauntziko, la primera Mutildantza de las fiestas patronales de Elizondo en la festividad de Santiago Apóstol.
El escaso número de mutildantzaris provocó tres reacciones dispares: pasó desapercibido para los visitantes, sorprendió a la mayoría de los presentes y respondió a lo que se esperaba entre quienes participan desde hace décadas o estaban al corriente de los motivos que ocasionaron el primer plante de la historia, al menos que se sepa. El que sí acudió para encabezar la hilera de mozos fue Félix Mena Irigoien, el veterano vecino a quien se reconoce el honor y el derecho a hacerlo desde que hace diez años (que ayer cumplía 75) sustituyó a Mariano Izeta Elizalde (+) en este cometido. Triste por la polémica suscitada en torno a un baile que tanto aprecia, apostaba por mantener las tradiciones y la convivencia. Y Félix Mena agradecía el renovado suelo de la plaza de los Fueros. "Agarra muy bien, el de antes estaba ya muy mal, casi parecía que estábamos en el Himalaya", bromeaba este elizondarra ataviado, como siempre, con la típica indumentaria de la mutildantza: pantalón oscuro, camisa blanca, pañuelo y zapatos. Le seguía Xabier Torres Letona, actual alcalde jurado de Elizondo. Participaron también algunos de sus kargodunes o ayudantes, pero no estuvieron muchas de las caras habituales en la mutildantza del día de Santiago. Algunos lo interpretan como un boicot al giro que el año pasado tomó el baile, sobre todo por la ausencia de los txistularis de Elizondo.
En torno al asunto circulaban dos versiones entre los sorprendidos asistentes, una que hacía referencia a la controversia ocasionada por la entrada de mujeres (ayer no ocurrió) en una dantza que, como su propio nombre indica (mutildantza equivale a baile de mozos) que se viene registrando en los últimos tiempos y otra, por la presencia de txistularis baztandarras pero ajenos a Elizondo. Los txistularis fueron Javier Larralde y su hijo Patxi, y el atabalari Martín Elizalde, que es también familiar de los dos primeros.
Al menos en el caso del veterano Javier Larralde, el patriarca de los txistularis baztandarras, hay que hacer la salvedad de que, aunque de Arizkun, como sus dos compañeros de ayer, ha sido con anterioridad txistulari oficial de Elizondo incluso anterior al recordado Mauricio Elizalde (+), y cuando en la capitalidad del valle unicamente quedaban dos intérpretes, Manolo Biguria y Gabriel Imbuluzqueta, y en el caso de éste casi siempre ausente por motivos profesionales.
La huelga, un hecho insólito, fue secundada al menos por unos cuarenta mutildantzaris habituales, la gran mayoría rostros conocidos en el que se considera el gran momento de los festejos patronales de Elizondo. Algunos de ellos se encontraban en las proximidades con cara de circunstancias e incluso con la vestimenta acostumbrada, camisa blanca y pantalón de mahón azul, y en concreto uno de ellos se negó a hacer mayor comentario pero dijo : "Es una pena, estoy muy afectado, pero es algo que se veía venir y por mi parte aplaudo que Félix (Mena, el vecino que abre el baile) haya participado porque le corresponde y hasta tiene una cierta obligación; pero otros estamos muy descontentos con lo que está pasando".
En el pasacalles iniciado tras la eucaristía Concluida la eucaristía también hubo ausencia: faltaban, al menos, los dantzaris de Baztan.
Al margen del día de Santiago, la mutildanza se baila, a diario en fiestas, a las diez de la noche. La cita oficial es en la plaza de los Fueros. Pero ayer había prevista una alternativa, la de quienes defienden la forma tradicional del baile, que plantearon reunirse en la explanada de la ikastola Baztan.

2010/07/22

Bidasoaldeko Nazioarteko Gazteen Folklore jaialdia

Bidasoaldeko Nazioarteko Gazteen Folklore jaialdia Etxalar eta Berara helduko da
Aurten ere Bidasoaldeko Nazioarteko Gazteen Folklore Jaialdiak Bortziriak bisitatuko du: Etxalar eta Bera, zehazki. Irungo Eraiki Dantza Taldeak antolatzen du jaialdi hau lehen ibilia da herri hauetan eta uztailaren 25ean Etxalarren eta uztailaren 26an Beran izanen da. Bi egun horietan atzerriko dantzarien emanaldiak ikusteko aukera izanen da. Uztailaren 25ean, igandea, Etxalarko Herriko Plazan izanen da emanaldia, 12.30ean. Aurtengoan hiru dantza taldek parte hartuko dute: Ethnos (Mazedonia), Timisul (Errumania) eta Eraiki (Irun). Eta biharamunean, astelehena, Berako Altzate Plazan 20.00etan. Baina eguraldi txarra egiten badu, frontoian izanen da dantza ikuskizuna.

Convenio ilegal grupo danzas Ayuntamiento de Tudela



El TSJN declara ilegal el convenio del grupo de danzas. El colectivo no sabe si podrá actuar en "tudelanerías" y en los actos de fiestas.
La sentencia, definitiva, nace de un recurso de Monzón (PSN) y podría afectar al coro, la banda y la escuela de jotas.

A dos días de que comiencen las fiestas de Santa Ana, una sentencia ha declarado ilegal el convenio que el Ayuntamiento tenía suscrito con el grupo de danzas de Tudela por el período 2006-2010. Este hecho podría poner en suspenso la actuación de este colectivo no sólo en el espectáculo Tudelanerías, que se celebra el viernes, sino incluso su presencia en la procesión de Santa Ana del lunes 26 de julio. Ayer, en rueda de prensa, varios miembros del grupo de danzas aseguraron sentirse "desamparados" y en una "situación de incertidumbre" y explicaron que ahora el problema ha de ser resuelto por el centro cultural Castel Ruiz (empresa pública autónoma desde hace medio año). Además este colectivo es responsable también de la escuela de danzas, en total unas 110 personas, "que llevamos 46 años trabajando y defendiendo la cultura de Tudela de forma ininterrumpida".

El problema nació en el año 2007 cuando, debido a la Ley de Subvenciones, el Ayuntamiento debió desligarse de todas las asociaciones municipales (banda, escuela de jotas, coro y grupo de danzas) que se constituyeron como colectivos independientes para ser contratados por el Consistorio. El ahora parlamentario del PSN y entonces concejal socialista, Javier Monzón, denunció el convenio del grupo de danzas porque lo consideraba ilegal, algo que ahora ha confirmado el Tribunal Superior de Justicia de Navarra.

Lo curioso del caso es que sólo denunció a los dantzaris, cuando el coro, la banda y la escuela de jotas tienen la misma forma de convenio. Por este motivo pudiera darse el caso de que todos estos grupos no actuaran en fiestas de Tudela si se confirma la ilegalidad de sus convenios. Según dejaron entrever ayer varios miembros del grupo de danzas, la denuncia de Monzón se produjo contra ellos porque su presidenta, Anichu Agüera, fue elegida como concejala en las listas de UPN en el año 2007. "Tenemos que decidir qué hacemos con Tudelanerías, no descartamos alguna medida de protesta y ésta podría ser una, aunque también podría haber más", explicó Alberto González, miembro de esta asociación.

El convenio que ahora el TSJN ha dejado sin efecto incluía un compromiso para actuar en distintos eventos (seis) además de organizar la escuela de danza infantil a cambio de una cantidad anual, un sistema que se aplicaba también al resto de colectivos que dependen de Castel Ruiz. Según la sentencia, el Ayuntamiento deberá convocar ahora un concurso abierto para que concurran más grupos a organizar los eventos en los que participaban hasta ahora el grupo de danzas.

Los danzaris saldrán en todos los actos previstos.-
Han pedido permiso al ayuntamiento para utilizar Castel-Ruiz y los trajes y esta noche también actuarán en Tudelanerías
La junta directiva del Grupo de Danzas de Tudela decidió ayer que va a mantener todas las actuaciones previstas para las prefiestas y las fiestas de la ciudad, a pesar de que su convenio con el ayuntamiento ha sido anulado por sentencia judicial.

Su presidente, Alberto González Ramos, confirmó que esta noche participarán en el espectáculo de Tudelanerías con el resto de colectivos folclóricos de la ciudad. Comenzará a las 22 horas en el paseo del Queiles.

También saldrán en el Tudelano Popular, la ofrenda floral y la procesión de Santa Ana, como en años anteriores. "Hemos pedido permiso al ayuntamiento para poder utilizar Castel-Ruiz para cambiarnos y los trajes estas fiestas. Tengamos convenio o no, aunque facilita mucho las cosas, lo que a nosotros nos gusta es bailar y enseñar a bailar, y eso seguiremos haciendo", dijo.

El ayuntamiento anulará en octubre el convenio con los grupos culturales.
Se suspenden hasta entonces las escuelas de jotas y danzas y un decreto de alcaldía autorizará su actuación en fiestas.
El alcalde de Tudela habilitará partidas para pagar las actuaciones del grupo de danzas y de la escuela de jotas durante las fiestas de Santa Ana dado que representan cantidades inferiores a 3.000 euros y no es necesario sacarlas a concurso público
Una vez concluyan las fiestas de Tudela se suspenderán todas las actividades de las asociaciones culturales implicadas por tener el mismo tipo de convenio con el Ayuntamiento (coro, banda de música, escuela de jotas, grupo y escuela de danzas y centro cultural Miguel Sánchez Montes) para en el mes de octubre sacar un concurso público de libre concurrencia como obliga la sentencia.

Berriozar, curso de Danzas.

En agosto, curso de Danzas de la Tierra en Berriozar.

El grupo de danzas Txori Zuri y el Ayuntamiento de Berriozar han organizado para agosto el curso de Danzas de la Tierra, cuyas clases tendrán lugar todos los días de 19.00 a 20.00 horas del 2 al 24 de agosto en las piscinas. Las inscripciones se pueden realizar hasta el 28 de julio en el área de cultura de 10.30 a 13.00 horas. El precio del curso es de 10 euros por adulto.

2010/07/17

Baztandarren Biltzarra. Dantzaris




Baztandarren Biltzarra.-
Los dantzaris no se detendrán este año para interpretar un baile ante la Casa Consistorial.
El desfile comenzará a las 11.30 horas desde el lugar de costumbre, pero este año en lugar de terminar delante de la Casa Consistorial lo hará en la entrada a la plaza del Mercado.
Al finalizar, sobre las 14 horas, se bailarán Mutildantzak en la plaza de Laxoa (juego a guante),
y a continuación tendrá lugar el banquete popular y en la sobremesa habrá festival con bertsolaris, música y danzas.
Con respecto al desfile, la organización ha informado que a causa de las obras que se están ejecutando en la plaza de los Fueros, las últimas actuaciones de los grupos folklóricos y el final del desfile no será frente a la Casa Consistorial (donde cada grupo interpretaba una dantza) y sí en la entrada a la plaza del Mercado para acercar la gente a la zona de la fiesta y al ser un solo día festivo intentar conseguir los ingresos que otros años se obtenían de bar y venta de material.

2010/07/16

VETO A ETORKIZUNA TALDEA

VETADOS POR LLEVAR LA IKURRIÑA

El grupo de danza Etorkizuna Euskal Dantza Eskola de Sakana quiere denunciar públicamente a los responsables de la Federación de las Casa Regionales en Navarra (entre las que se incluye La Encina de Altsasu), por vetar a nuestro grupo, basándose en graves mentiras.

Hace ya unos meses dicha federación contrató a nuestro grupo para que hiciera una actuación, dentro de los actos de las casas regionales en El Bosquecillo durante los San Fermines. Cuál fue nuestra sorpresa, cuando dos días antes de la actuación nos llaman exigiendo que no llevemos la ikurriña, poniendo para ello un sin fin de excusas injustificables: que el Gobierno de Navarra les retiraría la subvención, que como pagan ellos pueden exigir lo que quieran, que ellos nunca lleva banderas… Mentira tras mentira para maquillar la verdad.

Tras reunirse la junta de Etorkizuna, se decidió que sin duda iríamos con ikurriña, ya que es un símbolo que siempre nos acompaña, y es un signo de identidad cultural que nos caracteriza. Y solicitamos ponernos en contacto con el presidente de la federación, Benjamín Arca Castañón. Al comunicarle nuestra decisión, nos respondió tajantemente que no se nos ocurriera ir al evento, y que el contrato quedaba rescindido. Nos explicó, además, los verdaderos motivos del veto, dejando en evidencia al que hasta entonces había sido interlocutor nuestro, al presidente de la casa de Extremadura Altsasu. Nos aclaró que la decisión de no permitir ikurriñas en su recinto era exclusivamente suya y de su junta directiva, y que los verdaderos motivos eran los siguientes: que esa bandera no representa a ninguna cultura navarra, y que el resto de casas regionales no suele llevar nunca banderas, ya que se caracterizan por ser “apolíticos”. Tras una tensa conversación, nos dijo que se lo replantearían, y que nos llamaría. Pero nunca lo hizo. Otra falta de respeto a nuestro colectivo (estamos hablando de 40 niños y niñas de Altsasu y Etxarri que llevaban tiempo preparando con mucha ilusión la actuación).

Al llegar la hora de nuestra actuación, el mismísimo presidente que nos había excluido de su programa horas antes (a pesar de estar anunciados en el programa oficial), excusó la ausencia de Etorkizuna ante los congregados, alegando motivos ajenos a ellos. Ante tal agravio, varios padres allí presentes respondieron que estaba faltando a la verdad, y él respondió que ignoraba absolutamente el motivo por el que el grupo no había acudido a la cita. Benjamín Arca Castañón tuvo la osadía de volver a mentir públicamente.

La verdad es que fuimos excluidos y vetados por representar a través de nuestros bailes a una parte muy importante de la cultura Navarra, arraigada en las cadenas de nuestro escudo. Por eso, denunciamos enérgicamente que un colectivo que representa a culturas venidas de fuera, que en teoría debe de abogar por la diversidad cultural y la pluralidad, vete impunemente a la identidad de una cultura histórica y ancestral de esta tierra.

Dicen que no quieren politizar. Pues eso es precisamente lo que han hecho ellos, de forma burda y torpe. Además, dudamos rotundamente del perfil neutral de su presidente, ya que su currículum político es sobradamente conocido. Flaco favor hace a los suyos esta federación, mostrándose intolerante, intransigente y excluyente, intentando ningunear a una parte importante de la cultura Navarra.

Dicen que ellos no suelen mostrar banderas… ¡Falso! Resulta surrealista esta afirmación, tras haber visto el recinto de las casas regionales plagado de banderas, banderines y banderolas extremeñas, andaluzas, cántabras… Y si alguien tiene alguna duda, puede entrar en la página web de dicha federación. Podrá ver, por ejemplo, que el logotipo de la federación consiste en un perfil de Navarra tupido de banderas regionales de “otras” comunidades. Y en la galería de fotos se pueden ver banderas y símbolos de todo tipo en eventos organizados por esta federación, donde se evidencia que el adjetivo de “apolíticos” les queda grande.

Nos han marginado en nuestra propia tierra. Nosotros no cabemos en su peculiar “Navarra multicolor”.

ETORKIZUNA EUSKAL DANTZA ESKOLA

"Maskara da"- Orritz Taldea


La Asociación juvenil Orritz presentará este sábado 17, a partir de las diez de la noche, en el polideportivo de Irurtzun su último montaje, titulado "Maskara da" e inspirado en los seres mitológicos que ha logrado recrear en los últimos años en gomaespuma. El espectáculo es concebido por sus responsables como la presentación del trabajo digitalizado sobre los personajes que han confeccionado.
En su propósito de "conservar y rescatar la cultura y el folclore", Orritz se ha dotado de una mascarada, que le servirá de soporte y expresión en la actuación de este fin de semana. Con "Maskara da", sus creadores buscan "sorprender al público de Irurtzun con una forma diferente de presentar los personajes mitológicos, apoyados en coreografías originales, y puesto el acento en la fuerza plástica de las imágenes". Ismael Yagüe colaborará en el proyecto del sábado como autor de la música que unirá las escenas y ayudará a "matizar la lírica del espectáculo".
Antes de fiestas
En lo que se ha convertido en una costumbre de los últimos años, el nuevo montaje de Orritz recalará en Irurtzun el fin de semana anterior de las fiestas de la localidad. La asociación juvenil se ha desplazado en ocasiones al extranjero con su grupo de danzas.

2010/07/10

MaskaraDa. Orritz-en Folklore eta Mitologia Ikuskizun berria.


Ezaguna da Orritz taldeak betidanik egin duen ahalegina herriko kultura eta folklorea kontserbatu eta berreskuratzeko. Hala, duela bi urte "Amaia"elezaharra antzezten lagundu zuten Erraldoien konpartsaren urteurrena ospatzeko. Oraingo honetan, euskal mitologiaren inguruko “Maskara-da” lana aurkeztuko digu. “Maskara-da” urte hauetan zehar taldeak eginiko lana jasotzen duen DVDaren aurrerapena da. Lan honetan pertsonaia mitologikoak aurkezteko koreografia originalak erabili ditu eta irudiek indar plastiko nabarmena dute. Ismael Yagüek bere musikarekin ezinbesteko laguntza eskaini digu eszenak lotu eta ikuskizunaren lirika nabarmentzeko.

UZTAILAREN 17-a GAUEKO 22:00-etan IRURTZUNGO POLIKIROLDEGIAN

Dantzas regionales en Plaza Castillo

Euskal Dantzak, txistu eta gaitarekin Gaztelu enparantzan.-

Gaztelu enparantzan egiten diren txistu eta gaita dantzetara gerturatzen garen dantzariak oso deseroso gaude hauek deuseztatu izanagatik. Uztailaren 7an bertan behera uztea erabaki zen, eta 11an lekua aldatzea, futbol partidu batengatik. Gure ustez honelako ekitaldi kultural eta herrikoia deuseztatzea ez da bide egokiena 2016.eko hiriburutza hautagaitza lortzeko, eta okerrago hemengo festetakoa ez den ekitaldia bultzatuz. Alkatesak publikoki adierazi du ekitaldi hauen deuseztatzearen ezjakintasuna, eta honek aditzera ematen du zein den beraien jarrera hauekiko, hau da, mezprezua eta ezjakintasuna.
Prest gaude ekitaldiarekin jarraitzeko uztailaren 11ean. Liskarrak egon ez daitezen dantzari guztiak gonbidatu nahi ditugu dantza hauek dantzatzera Rekoletas Enparantzan, uztailaren 11ean ordu berdinean, 21.00etan.
Gonbidatu itzazue dantzazale guztiak, inoiz baino jende gehiago biltzeko.

Gaztelu Enparantzako txistu eta gaita dantzaldietan parte hartzen duten dantzariak.

Dantzas regionales con txistu y gaita de la Plaza del Castillo.-

Las y los dantzaris que acudimos habitualmente a los bailables de txistu y gaita de la Plaza del Castillo, estamos muy molest@s con la suspensión de éstos del día 7 y el traslado de lugar para el día 11 por la retransmisión del partido de futbol en la Plaza del Castillo. Suspender este acto cultural, popular y numeroso no es un buen camino para una ciudad candidata a la Capitalidad de la Cultura de 2.016, peor todavía cuando se hace para fomentar un acto ajeno a las fiestas de Pamplona. La declaración pública de la alcaldesa diciendo que desconocía que se hubiese suspendido ningún acto oficial demuestra el desprecio e ignorancia hacia ciertas expresiones culturales.
Estamos decidid@s a mantener dicho acto el día 11. Para dar una muestra de civismo, y evitar conflictos queremos animar a todos los dantzaris a ir a bailar dichas dantzas a la Plaza de Recoletas -Los Ajos-, a la misma hora, a las 21h.
Invitar a todas y todos l@s seguidores de las dantzas para acudir más gente que nunca.

Dantzaris habiltuales a los bailables de txistu y gaita de la Plaza del Castillo.-

2010/07/07

Dantzetako jaialdi Iruñako foru enparantzan.-




En la Plaza de Los Fueros se volvió a repetir nuevamente, como desde el año 1979, el encuentro de los grupos de dantzaris de la Comarca de Pamplona, organizado por Nafarroako Euskal Dantzarien Biltzarra, Este año fueron 12 los grupos que tomaron parte, batiendo un nuevo record de participación. Con los grupos Amaiur, Duguna, Iruña Taldea, Muthiko Alaiak, Oberena y Ortzadar de Iruña bailaron Ardantzeta(Noain), Harizti(Barañain), Larratz(Burlada), Mikelats(Atarrabia-Villava), Txori Zuri(Berriozar) de la comarca. Lo hizo por primera vez el grupo Elordi de Zizur.
Este año la música la puso Oberena, así como el honor de ondear la bandera.
Anecdóticamente hay que resaltar que por primera vez ondeó la bandera una mujer, Irune Tubia.
El repertorio fue Agintariena, El Ziego, Uztaidantza, Brokeldantza, Zagozako jota y Larraindantza popular.
La participación fue de más de 250 dantzaris y music@s.

2010/07/02

Altsasuko zortzikoa-Zortziko de Altsasua

Zortziko de Altsasua.-
El 29 de junio, día de San Pedro, y en la ermita San Pedro de Altsasu se celebró la tradicional romería. Tras la comida, el reparto de puros anunciado por los sones de los txistus y el tamboril anticiparon la interpretación del “Zortziko de Altsasua”. En lo que es una tradición el alcalde fue el encargado de abrir la comitiva del baile. Así Altsasua la tradición entre la inquietud por el futuro laboral.

Dantzaris de Marcilla.

Dantzaris de Marcilla.
El treinta de mayo los dantzaris de Marcilla desfilaron y posteriormente bailaron junto a los gigantes durante la celebración del del “Mercado solidario” en Marcilla