2010/10/31

Folklore jardunaldien bideoak igo ditu Ortzadar taldeak


Ortzadar Euskal Folklore Elkarteak aurten egin dituen XXVI. folklore jardunaldien bideoak paratu ditu Youtuben. Joaterik izan ez zuenak aukera izanen du beraz bertan hitz egindakoez gozatzeko. "Dantza hirian" leloa harturik, bi egunez izan ziren hitzaldiak eta azaroaren 6an akituko dira jardunaldiak dantza balkaniko ikastaroarekin. Ostegunean GAri Otamendi eta Aritz Ibañez ibili ziren Añorga eta Iruñeko ezpata-dantzez solasean. Gero, Mikel Aranburuk, Patxi Labordak, Aitor Beitiak eta Iker Gilek "Dantza Hirian" mahai-inguruan parte-hartu zuten. Ostiralean, Alfredo Asiain izan zen hizlaria. Manuel Delgado ere bertan izatekoa zen, baina ez zen azaldu hegazkinarekin arazoak izan baitzituen.
Bideo guziak ikusteko, sakatu hemen.

2010/10/30

Nafarroako EDBk badu Facebook kontua

Gaurtik aurrera Facebooken ere egonen da EDBKo Nafarroako Ordezkaritza. Kontua ireki du sare sozial ezagunean eta tresna berria izanen da Nafarroa Garaiko dantzariak biltzeko. Informazioa, hitzorduak, argazkiak, bideoak, ... denetarik izanen da guttinaka guttinaka betez joanen den kontu berri honetan. Bidenabar, dantzariek -edo edozein pertsonak- bere aburuak plazaratzeko gune ere izanen da Facebook. Animatu eta bidaliguzu lagun izateko gonbita!



A partir de hoy la delegación de Nafarroa de EDB también estará en Facebook. Ha creado una cuenta en la conocida red social que podrá servir para aglutinar a las y los dantzaris de Nafarroa Garaia. Información, eventos, fotos, vídeos, ... poco a poco irá cogiendo forma este nuevo espacio de Internet. Del mismo modo, los dantzaris -o particulares- podrán dar a conocer sus opiniones en este rincón folclórico de Facebook. ¡Anímate y mándanos tu invitación de amigo!

2010/10/29

Mutildantzak argazkietan

Hemengo loturan 2009. Baztandarren Biltzarrean dantzatu zituzten mutildantzetako argazki sorta bat ikusi dezakezu. Dantan.com web guneak argitaratu ditu. Argazkiak
Iñaki Zugastik egin zituen,
http://www.dantzan.com/argazkiak/tokian-tokikoak/elizondo-mutil-dantzak-2009
Mutil-dantzak Elizondon Baztandarren Biltzarrean 2009ko uztailean. Argazkiak: Iñaki Zugasti. Elizondo, 2009-07-19.
En este enlace podeis ver una serie de fotos de las mutildantzas bailadas en el Baztandarren Biltzarra de 2.009. Las hizo Iñaki Zugasti y las ha publicao la web Dantzan,com

2010/10/22

Adaptación musical del 'Zortziko de Alsasua'

La banda Haize Berriak estrena la adaptación del 'Zortziko de Alsasua' de Juantxo Arraiza
En el marco de las ferias de Alsasua, la banda Haize Berriak y miembros de la Asociación de Txistularis de Euskal Herria estrenaron este pasado sábado una adaptación del Zortziko de Alsasua de Juantxo Arraiza. Se trata de la primera adaptación de una melodía popular de Sakana, labor que la banda pretende continuar con otras cómo la Alkate dantza de Lakuntza, el Ingurutxo de Ihabar o el Dantzaki de Etxarri Aranatz. El estreno fue en un concierto en Iortia con un repertorio popular y festivo que reunió a unos 70 músicos. Con anterioridad ambas formaciones ofrecieron una kalejira que llevó el ambiente festivo por las diferentes calles de la villa.

2010/10/20

HITZALDIA-ERAKUSTALDIA / Charla- muestra




EUSKAL OHIKO JANZKERA-VESTUARIO TRADICIONAL VASCO
Hitzaldi-erakustaldi / Charla- muestra
ANTOLATZAILEA/ Organizador: EUSKAL DANTZARIEN BILTZARRA
DATA: 2010ko urriak 23./ Fecha: 23 de octubre de 2010.
ORDUTEGIA: Goizeko 10:00etan. / Horario: 10:00 h.
TOKIA: Descalzos 72, bis, behean -Iruña / Lugar: Descalzos 72, bis, bajo - Pamplona.
Nafarroako Euskal Dantzarien Biltzarra-
Federación de Dantzaris de Navarra
HIZLARIA: Ramón García / Ponente: Ramón García
P.D. : Lekuagatik, mesedez, bertaratzeko asmoa duzuenak, denbora nahikoarekin bidali posta elektroniko bat, nafarroakoedb@hotmail.com helbideari.
P.D.: Por previsión de espacio, por favor, los que tengáis intención de acudir, mandar un correo electrónico a la dirección nafarroakoedb@hotmail.com con tiempo suficiente.

2010/10/19

HITZALDIAK- CONFERENCIAS:DANTZA HIRIAN- LA DANZA EN LA CIUDAD

ORTZADAR EUSKAL FOLKLORE ELKARTEA
DANTZA HIRIAN- LA DANZA EN LACIUDAD

IRUÑEA, 2010eko urria-azaroa- PAMPLONA, octubre-noviembre 2010
HITZALDIAK- CONFERENCIAS
Kondestable Jauregian 19:30ean- Palacio del Condestable - 19:30 h.

Osteguna, 21 - Jueves, 21
Komunikazioa- Comunicación
Hiria eta dantza. Bi adibide: Añorga eta Iruñeko Ezpata-dantzak, tradizioa joan-etorrian. Gari Otamendi (Arkaitz Dantza Taldea) eta Aritz Ibañez (Duguna Dantza Taldea).
MAHAI-INGURUA: DANTZA HIRIAN - MESA REDONDA: La danza en la ciudad
Mikel Aranburu Urtasun. Folklorezalea. - Folklorista.
Patxi Laborda. Bilboko Musika Eskolako dantza irakaslea. Aiko Taldeko kidea. - Profesor de danza tradicional en la Escuela de Música de Bilbao. Miembro de Aiko.
Aitor Beitia . Iker Gil. Elai Alai Dantza Taldea.

Ostirala, 22 - Viernes, 22
Aurkezpena. Alfredo Asiain, Filologia Hispanikoan doktorea. Nafarroako Materiagabeko Ondarearen Artxiboko zuzendaria. - Presentación. Dr. Alfredo Asiain. Doctor en Filología Hispánica. Coordinador del Archivo del Patrimonio Inmaterial de Navarra.
Coreografías Urbanas. La calle como sociedad de cuerpos y miradas. Manuel Delgado, Doctor en Antropología; Profesor Titular de Antropología en la Universidad de Barcelona. - Antropologian doktorea. Bartzelonako Unibertsitatean antropologia irakaslea.

2010/10/15

Lantz, Zubieta e Ituren, Fiestas de Interés Turístico.

Los carnavales de Lantz, Zubieta e Ituren serán declarados Fiesta de Interés Turístico de Navarra
Corpas defiende que esta distinción es "un label de calidad eficaz que atrae visitantes"
El Gobierno foral tiene previsto declarar Fiesta de Interés Turístico de Navarra los carnavales de Lantz, Zubieta e Ituren. Así lo adelantó ayer el consejero de Cultura y Turismo, Juan Ramón Corpas, durante la comisión parlamentaria celebrada a petición de los grupos de la oposición NaBai y PSN.

2010/10/03

Mikelats dio comenzo las fiestas de Atarrabia.

Mikelats comenzó las fiestas de Atarrabia bailando.
Las danzas dominaron la primera mañana de fiestas en Villava. Los dantzaris del grupo Mikelats lograron llenar de música y baile la carpa instalada en la plaza, a rebosar de vecinos pendientes del espectáculo. Los dantzaris arrancaron aplausos en cada uno de sus bailes. Ataviados con vistosos trajes tradicionales, las y los jóvenes ejecutaron el Saludo a la bandera, San Miguel, Pamplonas, Otsagabía, Igitai, Brokel, Uztai, Lapurdi, El Barbero y Fandango.
Este grupo, formado por 23 jóvenes, además del grupo txiki (de 16 integrantes) sólo tenía previsto actuar ayer, aunque el conjunto txiki, Idoskia, sí volverá a la pista el próximo sábado.

Mendianike protagonizó el Paloteado de Ablitas

El grupo femenino de danzas Medianike protagoniza el Paloteado de Ablitas.
El paloteado de Ablitas de ayer tuvo un toque especial femenino. Por vez primera, en los 15 años que se lleva representando, los bailes y las cortesías tuvieron de protagonistas a tres parejas de mujeres y una de hombres -no pudieron actuar cuatro parejas femeninas sobre el escenario porque sólo había siete chicas danzaris-. Además, este año se estrenaron nuevos personajes de Mayoral y Rabadán, que en esta ocasión pusieron en escena Marcos Baigorri y Laura Enériz, respectivamente.
Los Amigos del Paloteado y el grupo de danzas Medianike congregaron a cientos de personas que llenaron la plaza de los Fueros. El paloteado tiene en Ablitas una gran aceptación y el público disfrutó en un acto donde se repasaron, a modo de sátira en verso, los acontecimientos más relevantes que se han vivido en la localidad en el último año.
Cambiar la tradición.
Un desfile de los danzaris desde la parroquia hasta la plaza de los Fueros, presidido por la imagen de la Virgen del Rosario, fue el preámbulo de un Paloteado que en esta ocasión se centró en temas relacionados con el Arzobispado, que sugirió a una vecina dejar sus funciones de ayuda en la parroquia; la residencia, que no se ha llegado a construir; la pintura del viejo ayuntamiento; la huelga del Ángel por los tiempos de crisis; el fútbol y el mundial de la selección; los restos encontrados en Tudela de fusilados en la Guerra Civil; y el 50 aniversario del colegio público.
También se aludió a diversos colectivos, peñas de la localidad o incluso a personas concretas. "No pretendemos ofender a nadie, sino más bien lo contrario. Se trata de una fiesta nuestra y de todo el pueblo y con los versos tratamos de recordar la historia reciente con sentido de humor", comentó Saúl Irigaray.
El representante de los Amigos del Paloteado destacó la labor del grupo Medianike y la novedad de hoy domingo. "Por tradición siempre han sido los danzaris masculinos los que van a recoger a las mujeres por sus casas para asistir a la procesión y misa y bailar en honor a la Virgen del Rosario. Esta vez van a ser ellas las que los busquen y harán historia en el pueblo", concluyó.

2010/10/01

Igantzi celebró San Miguel con dantzas

Igantzi celebró el día de San Miguel con dantzas
La localidad celebró por todo lo alto el día grande de las fiestas patronales, el día de San Miguel, con un tiempo espléndido y con bailes. Tras la misa cantada por la coral, Jose Mari Yanci bailó la bandera al son del Bandera-Arbola, tras lo que los grupos de dantzaris masculino y femenino ofrecieron un amplio repertorio.

ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2010/10/31

Folklore jardunaldien bideoak igo ditu Ortzadar taldeak


Ortzadar Euskal Folklore Elkarteak aurten egin dituen XXVI. folklore jardunaldien bideoak paratu ditu Youtuben. Joaterik izan ez zuenak aukera izanen du beraz bertan hitz egindakoez gozatzeko. "Dantza hirian" leloa harturik, bi egunez izan ziren hitzaldiak eta azaroaren 6an akituko dira jardunaldiak dantza balkaniko ikastaroarekin. Ostegunean GAri Otamendi eta Aritz Ibañez ibili ziren Añorga eta Iruñeko ezpata-dantzez solasean. Gero, Mikel Aranburuk, Patxi Labordak, Aitor Beitiak eta Iker Gilek "Dantza Hirian" mahai-inguruan parte-hartu zuten. Ostiralean, Alfredo Asiain izan zen hizlaria. Manuel Delgado ere bertan izatekoa zen, baina ez zen azaldu hegazkinarekin arazoak izan baitzituen.
Bideo guziak ikusteko, sakatu hemen.

2010/10/30

Nafarroako EDBk badu Facebook kontua

Gaurtik aurrera Facebooken ere egonen da EDBKo Nafarroako Ordezkaritza. Kontua ireki du sare sozial ezagunean eta tresna berria izanen da Nafarroa Garaiko dantzariak biltzeko. Informazioa, hitzorduak, argazkiak, bideoak, ... denetarik izanen da guttinaka guttinaka betez joanen den kontu berri honetan. Bidenabar, dantzariek -edo edozein pertsonak- bere aburuak plazaratzeko gune ere izanen da Facebook. Animatu eta bidaliguzu lagun izateko gonbita!



A partir de hoy la delegación de Nafarroa de EDB también estará en Facebook. Ha creado una cuenta en la conocida red social que podrá servir para aglutinar a las y los dantzaris de Nafarroa Garaia. Información, eventos, fotos, vídeos, ... poco a poco irá cogiendo forma este nuevo espacio de Internet. Del mismo modo, los dantzaris -o particulares- podrán dar a conocer sus opiniones en este rincón folclórico de Facebook. ¡Anímate y mándanos tu invitación de amigo!

2010/10/29

Mutildantzak argazkietan

Hemengo loturan 2009. Baztandarren Biltzarrean dantzatu zituzten mutildantzetako argazki sorta bat ikusi dezakezu. Dantan.com web guneak argitaratu ditu. Argazkiak
Iñaki Zugastik egin zituen,
http://www.dantzan.com/argazkiak/tokian-tokikoak/elizondo-mutil-dantzak-2009
Mutil-dantzak Elizondon Baztandarren Biltzarrean 2009ko uztailean. Argazkiak: Iñaki Zugasti. Elizondo, 2009-07-19.
En este enlace podeis ver una serie de fotos de las mutildantzas bailadas en el Baztandarren Biltzarra de 2.009. Las hizo Iñaki Zugasti y las ha publicao la web Dantzan,com

2010/10/22

Adaptación musical del 'Zortziko de Alsasua'

La banda Haize Berriak estrena la adaptación del 'Zortziko de Alsasua' de Juantxo Arraiza
En el marco de las ferias de Alsasua, la banda Haize Berriak y miembros de la Asociación de Txistularis de Euskal Herria estrenaron este pasado sábado una adaptación del Zortziko de Alsasua de Juantxo Arraiza. Se trata de la primera adaptación de una melodía popular de Sakana, labor que la banda pretende continuar con otras cómo la Alkate dantza de Lakuntza, el Ingurutxo de Ihabar o el Dantzaki de Etxarri Aranatz. El estreno fue en un concierto en Iortia con un repertorio popular y festivo que reunió a unos 70 músicos. Con anterioridad ambas formaciones ofrecieron una kalejira que llevó el ambiente festivo por las diferentes calles de la villa.

2010/10/20

HITZALDIA-ERAKUSTALDIA / Charla- muestra




EUSKAL OHIKO JANZKERA-VESTUARIO TRADICIONAL VASCO
Hitzaldi-erakustaldi / Charla- muestra
ANTOLATZAILEA/ Organizador: EUSKAL DANTZARIEN BILTZARRA
DATA: 2010ko urriak 23./ Fecha: 23 de octubre de 2010.
ORDUTEGIA: Goizeko 10:00etan. / Horario: 10:00 h.
TOKIA: Descalzos 72, bis, behean -Iruña / Lugar: Descalzos 72, bis, bajo - Pamplona.
Nafarroako Euskal Dantzarien Biltzarra-
Federación de Dantzaris de Navarra
HIZLARIA: Ramón García / Ponente: Ramón García
P.D. : Lekuagatik, mesedez, bertaratzeko asmoa duzuenak, denbora nahikoarekin bidali posta elektroniko bat, nafarroakoedb@hotmail.com helbideari.
P.D.: Por previsión de espacio, por favor, los que tengáis intención de acudir, mandar un correo electrónico a la dirección nafarroakoedb@hotmail.com con tiempo suficiente.

2010/10/19

HITZALDIAK- CONFERENCIAS:DANTZA HIRIAN- LA DANZA EN LA CIUDAD

ORTZADAR EUSKAL FOLKLORE ELKARTEA
DANTZA HIRIAN- LA DANZA EN LACIUDAD

IRUÑEA, 2010eko urria-azaroa- PAMPLONA, octubre-noviembre 2010
HITZALDIAK- CONFERENCIAS
Kondestable Jauregian 19:30ean- Palacio del Condestable - 19:30 h.

Osteguna, 21 - Jueves, 21
Komunikazioa- Comunicación
Hiria eta dantza. Bi adibide: Añorga eta Iruñeko Ezpata-dantzak, tradizioa joan-etorrian. Gari Otamendi (Arkaitz Dantza Taldea) eta Aritz Ibañez (Duguna Dantza Taldea).
MAHAI-INGURUA: DANTZA HIRIAN - MESA REDONDA: La danza en la ciudad
Mikel Aranburu Urtasun. Folklorezalea. - Folklorista.
Patxi Laborda. Bilboko Musika Eskolako dantza irakaslea. Aiko Taldeko kidea. - Profesor de danza tradicional en la Escuela de Música de Bilbao. Miembro de Aiko.
Aitor Beitia . Iker Gil. Elai Alai Dantza Taldea.

Ostirala, 22 - Viernes, 22
Aurkezpena. Alfredo Asiain, Filologia Hispanikoan doktorea. Nafarroako Materiagabeko Ondarearen Artxiboko zuzendaria. - Presentación. Dr. Alfredo Asiain. Doctor en Filología Hispánica. Coordinador del Archivo del Patrimonio Inmaterial de Navarra.
Coreografías Urbanas. La calle como sociedad de cuerpos y miradas. Manuel Delgado, Doctor en Antropología; Profesor Titular de Antropología en la Universidad de Barcelona. - Antropologian doktorea. Bartzelonako Unibertsitatean antropologia irakaslea.

2010/10/15

Lantz, Zubieta e Ituren, Fiestas de Interés Turístico.

Los carnavales de Lantz, Zubieta e Ituren serán declarados Fiesta de Interés Turístico de Navarra
Corpas defiende que esta distinción es "un label de calidad eficaz que atrae visitantes"
El Gobierno foral tiene previsto declarar Fiesta de Interés Turístico de Navarra los carnavales de Lantz, Zubieta e Ituren. Así lo adelantó ayer el consejero de Cultura y Turismo, Juan Ramón Corpas, durante la comisión parlamentaria celebrada a petición de los grupos de la oposición NaBai y PSN.

2010/10/03

Mikelats dio comenzo las fiestas de Atarrabia.

Mikelats comenzó las fiestas de Atarrabia bailando.
Las danzas dominaron la primera mañana de fiestas en Villava. Los dantzaris del grupo Mikelats lograron llenar de música y baile la carpa instalada en la plaza, a rebosar de vecinos pendientes del espectáculo. Los dantzaris arrancaron aplausos en cada uno de sus bailes. Ataviados con vistosos trajes tradicionales, las y los jóvenes ejecutaron el Saludo a la bandera, San Miguel, Pamplonas, Otsagabía, Igitai, Brokel, Uztai, Lapurdi, El Barbero y Fandango.
Este grupo, formado por 23 jóvenes, además del grupo txiki (de 16 integrantes) sólo tenía previsto actuar ayer, aunque el conjunto txiki, Idoskia, sí volverá a la pista el próximo sábado.

Mendianike protagonizó el Paloteado de Ablitas

El grupo femenino de danzas Medianike protagoniza el Paloteado de Ablitas.
El paloteado de Ablitas de ayer tuvo un toque especial femenino. Por vez primera, en los 15 años que se lleva representando, los bailes y las cortesías tuvieron de protagonistas a tres parejas de mujeres y una de hombres -no pudieron actuar cuatro parejas femeninas sobre el escenario porque sólo había siete chicas danzaris-. Además, este año se estrenaron nuevos personajes de Mayoral y Rabadán, que en esta ocasión pusieron en escena Marcos Baigorri y Laura Enériz, respectivamente.
Los Amigos del Paloteado y el grupo de danzas Medianike congregaron a cientos de personas que llenaron la plaza de los Fueros. El paloteado tiene en Ablitas una gran aceptación y el público disfrutó en un acto donde se repasaron, a modo de sátira en verso, los acontecimientos más relevantes que se han vivido en la localidad en el último año.
Cambiar la tradición.
Un desfile de los danzaris desde la parroquia hasta la plaza de los Fueros, presidido por la imagen de la Virgen del Rosario, fue el preámbulo de un Paloteado que en esta ocasión se centró en temas relacionados con el Arzobispado, que sugirió a una vecina dejar sus funciones de ayuda en la parroquia; la residencia, que no se ha llegado a construir; la pintura del viejo ayuntamiento; la huelga del Ángel por los tiempos de crisis; el fútbol y el mundial de la selección; los restos encontrados en Tudela de fusilados en la Guerra Civil; y el 50 aniversario del colegio público.
También se aludió a diversos colectivos, peñas de la localidad o incluso a personas concretas. "No pretendemos ofender a nadie, sino más bien lo contrario. Se trata de una fiesta nuestra y de todo el pueblo y con los versos tratamos de recordar la historia reciente con sentido de humor", comentó Saúl Irigaray.
El representante de los Amigos del Paloteado destacó la labor del grupo Medianike y la novedad de hoy domingo. "Por tradición siempre han sido los danzaris masculinos los que van a recoger a las mujeres por sus casas para asistir a la procesión y misa y bailar en honor a la Virgen del Rosario. Esta vez van a ser ellas las que los busquen y harán historia en el pueblo", concluyó.

2010/10/01

Igantzi celebró San Miguel con dantzas

Igantzi celebró el día de San Miguel con dantzas
La localidad celebró por todo lo alto el día grande de las fiestas patronales, el día de San Miguel, con un tiempo espléndido y con bailes. Tras la misa cantada por la coral, Jose Mari Yanci bailó la bandera al son del Bandera-Arbola, tras lo que los grupos de dantzaris masculino y femenino ofrecieron un amplio repertorio.