2010/12/29

Iker Larunbe aurreskulari txapelduna

El dantzari Iker Larunbe gana el trofeo Tomás Murua.
El joven Iker Larunbe, villavés y miembro del grupo Mikelats de Atarrabia-Villava, ha ganado por segundo año consecutivo la txapela y el gerriko del Campeonato de Euskadi de Aurresku Guipuzcoano, que se celebró en Pasaia. La tradición de este certamen marca que el vencedor recibe el trofeo Tomás Murua y se conservará en el consistorio de su localidad natal hasta la siguiente edición. La entrega se hizo ayer efectiva por parte de representantes de Gipuzkoako y Nafarroako Euskal Dantzarien Biltzarra y del Consistorio de Pasaia en el salón de plenos del Ayuntamiento de Villava, ante la presencia del alcalde, ediles y dantzaris. En el caso de que Larumbe lo consiga por tercera vez en 2011, el galardón pasará a ser de su propiedad.
Ander Poza, teniende de alcalde de Pasaia, entrega el premio a Larunbe, en presencia del alcalde de Atarrabia-Villava, Peio Gurbindo.

2010/12/26

Helduentzako Eukal Dantzen Ikastaroa /Taller de Dantzas para adultos

Helduentzako Eukal Dantzen Ikastaroa /Taller de Dantzas para adultos
Hasiera / Inicio
2011ko Urtarrilaren 14 de enero de 2011
Hastapena / Iniciación
Ordua / Hora: 19:00-20:00
Eguna / Dia: Ostirala /Viernes
Tokia/lugar: Atargi (Atarrabiako eskola / Escuela de Villava)
Aurreratua / Perfeccionamiento:
Ordua / Hora: 19:00-20:00
Eguna / Dia: Ostirala /Viernes
Tokia/lugar: Atargi (Atarrabiako eskola / Escuela de Villava)
Izen ematea / inscripción: 50 €
Atarrabiako Kultur Etxea / Casa de Cultura de Atarrabia
Urtarrilaren 10 arte / Hasta el 10 de enero.
Mikelats taldea

Duguna,koleztatzeko libura. Libro para pintar.

Duguna taldeak "Koloreaga: Nafarroako festagileak" koloreztatzeko liburua aurkeztu du Abarzuza liburu dendan. Aurkezpenean Asisko Urmeneta marrazkilaria eta Aritz Ibañez Dugunako kidea izan ziren. Beraiekin batera, Arizkungo hartza, Otsagabiko boboa eta Lantz-eko txatxoa.
Liburu honetan 32 marrazki agertzen dira, Nafarroako hainbat herrietako dantza, inauteri eta festetako pertsonaienak, besteak beste: Otsagabiko dantzariak, Lantzeko inauterietako pertsonaiak, San Lorenzoko dantzariak, Monteagudoko paloteadoko dantzariak, Elizondoko mutil-dantzariak...
1000 ale karrikaratu dituzte eta salgai izanen dira Dugunan bertan (duguna@duguna.org) edo Karrikiri eta Abarzuza liburu-dendetan.

Liburuarekin libreki libertitu.
Asisko Urmenetak prentsaurrekoan esan duenez, berarendako liburu, libre eta libertitu hitzak erro beretik datoz eta Koloreaga liburuan bat egiten dute hirurek. Batetik, liburu bat da, bestetik libre egiten gaitu, munduari gure txoko honetatik begiratzeko balio du, gure ohiturak ezagutzeko, glokalki eragiteko, mundura gure nortasunarekin ateratzeko. Azkenik libertitzeko balio du, marrazkiak koloreztatzeko, gure festetako (libertimenduetako) pertsonaiak ezagutzeko eta horiekin disfrutatzeko.
Liburua XXI. mendeko baloreei erreparatuz egin da, etorkizuneko dantzariei zuzenduz. Euskera hutsez kaleratua izan da eta berau sortzeko prozesu guztia (dokumentazioa, marrazketa, maketazioa...) euskeraz egin da eta hori ere azpimarratu du Asisko Urmenetak.
Bestalde, ez dira dantzari ezaugarri-"kaukasiar"ak bakarrik ageri. Etorkizuneko dantzariak beltzaranak, horixkak, nabarrak eta zuriak izanen dira kultura ezberdinen joan-etorriak tarteko, eta hala marraztu ditu Asisko Koloreagako dantzariak.
Koloreaga
Frantsesez "coloreage" deitzen zaie gisa honetako koloreztatzeko liburuei. Asiskok "Koloriaga" proposatu zuen liburuaren izena, Antton Olariaga marrazkilari handiari keinu txiki gisa. Euskaltzaindian galdetuta, Koloreaga egokiago zela ebatzi zuten (kolore hitza baitu erroa izenburuak) eta hartara, hitz berri eta guzti dator liburua. Hemendik aurrera koloreztatzeko liburuak euskeraz, Koloreaga!
Informazio gehiago: http://www.dantzan.com/blogak/duguna/koloreaga-nafarroako-festagileak

“Hutseaniko hazkurria" Bidadorren olerkiak/Poemas de Bidador

Joxemiel Bidadorren "Hutseaniko hazkurria" olerki bilduma kaleratu da. Berak idatzitako olerki guztiak biltzen dira Pamielak argitaratu duen liburuan. Bidador, dantzan aditua eta dantzari izandakoa, euskal filologian lizentziatua, literatur ikertzailea, idazlea eta irakaslea, 2010eko martxoan hil zen.
Se ha publicado un libro de poemas de Joxemiel Bidador. Bidador, gran colaborador de Euskal Dantzarien Biltzarra, escribió numerosos poemas además de otras publicaciones. Investigador, gran entendido y estudioso de las dantzas, folkore y literatura vasca, murió en marzo de 2010.
Irakurri sakonago Diario de Noticias-en.

2010/12/19

Dantzas populares en Iruña

La plaza de San Francisco de Iruña, celebra el inicio de las fiestas de Navidad. Música y danzas llenaron ayer la plaza San Francisco, en la que la asociación de Amigos del Olentzero festejó la bienvenida a las fiestas de Navidad. La jornada comenzó con la salida de un pasacalles musical protagonizado por dantzaris, txistularis, las fanfarres del Mutiko Alaiak y Oberena, los ioaldunak de Aoiz y el grupo de animación Orritz, desde la peña Mutiko Alaiak hasta la plaza San Francisco, donde las danzas, a cargo de los dantzaris de la ikastola San Fermin, continuaron con los festejos. Hubo cantos y dantzas populares para todo el púbico. A lo largo de la tarde, se repartieron 150 botellas de vino, 100 litros de chocolate y migas para 1.000 personas.
En la foto los personajes mitológicos del grupo Orritz de Irurtzun, que acaban de publicar un libro y un DVD con explixaciones e imágenes de un gran número de estos y otros personajes de la mitología euskaldun. Estos se pueden adquirir a traves del grupo Orritz o preguntando en Nafarroako Euskal Dantzarien Biltzarra.

2010/12/17

Nafarroako bestagileak koloreztatzeko liburua prestatu du Duguna taldeak

Aunitz dira Nafarroako bestez gozarazten gaituztenak, pertsonaia eta dantzari aunitz ditugu hemen jaiak alaitzeko beti prest. Orain ttikienek haiekin gozatzen ahalko dute urte osoan zehar Duguna dantza taldeak 'Koloreaga: nafarroako festagileak' liburua prestatu baitu. Bertan Nafarroako 32 pertsonaia ageri zaizkigu bakoitzak nahi gisan kolorezta ditzan.
Asisko Urmenetarenak dira liburuko marrazkiak eta kolorez zein txuri-beltzean argitaratu dituzte. Abenduaren 23an eginen dute aurkezpena eta heldu den astetik aitzina Iruñeko Karrikiri eta Abarzuza liburu-dendetan izanen da salgai. Zuzenean Duguna dantza taldeari ere eskatzen ahal zaio (+34) 657 332 944 telefono zenbakira deituz edo duguna@duguna.org helbidera idatziz.


Gabeziari ekarpena
Dugunak bere blogean azaltzen duenez, Juan Velezek esandakoek zer ikusi handia izan dute liburu honen sorreran. Dantzari eta inauterietako pertsonaiak koloreztatzeko liburu baten beharra azaldu zien behin eta orduan konturatu ziren dantza eta folklorea lantzeko material gutxi dagoela haurrei bideraturik. Gabezia hori ez da hain handia izanen hemendik aurrera, 'Koloreaga: Nafarroako festagileak' liburuak behinik behin hori du helburu.

Duguna ha preparado un libro para colorear personajes de fiesta

Son muchos los que nos hacen disfrutar de la fiesta en Nafarroa, tenemos muchos personajes y dantzaris siempre dispuestos a alegrarnos las fiestas. Ahora los más txikis podrán disfrutar de ellos todo el año gracias al libro 'Koloreaga: Nafarroako festagileak' que ha elaborado Duguna dantza taldea. En él se encuentran 32 personajes de Nafarroa para que cada uno los pinte a su gusto.

El artífice de los dibujos es Asisko Urmeneta y el libro los trae en color y blanco y negro. El 23 de diciembre lo presentarán y a partir de la semana que viene estará a la venta en las tiendas Karrikiri y Abarzuza de Iruña. También es posible conseguirlo dirigiéndose directamente a Duguna por teléfono (+34 657 332 944) o por e-mail (duguna@duguna.org)

Rellenando el hueco

Duguna explica en su blog que la idea de hacer este libro la obtuvieron de las palabras de Juan Velez. Parece que fue él quien les comentó que estaría bien que existiera un libro para colorear personajes de carnaval y dantza. Entonces es cuando Duguna vió la falta de material dirigido a los más txikis en el ámbito de la dantza y el folclore. 'Koloreaga: Nafarroako festagileak' viene a cubrir un poco ese hueco.

2010/12/16

Zuberotarren dantza eta doinuak

berria.info

Zuberotarrak izango dira larunbatean Berriozarren, Zuberoaren Eguna antolatu baitute Nafarroako herri horretan. Berriozarko eta Zuberoako dantzarien kalejirarekin hasiko dute eguna, 11:00etan. Jarraian, jaialdia egingo dute Eguzki plazan. 18:45ean, Zuberoko dantzarien emanaldia izango da. Jarraian, Maddi Oihenarten kontzertua izango da, musika eskolan.

2010/12/10

Alurr dantza taldeak bere lan berria eskainiko du Lizarran

'Oinazez' ikusgarria Nafarroan gozatzeko parada izanen dugu, hilaren 18an, Lizarrako Larraiza dantzari taldeari esker. Alurr dantza taldearen lan berria 20:30etan hasiko da Golem aretoetan eta gizabanakoak aldaketen aitzinean duen beldurra izanen da jorratuko duten gaia. Dantza tradizionala eta modernoa uztartzen ditu ikusgarriak, zuzeneko musikak lagundurik eta argi joko ikusgarriekin.

Aita Donostiaren obrak eman dio izena Alurr dantza taldearen lan berri honi. Aiert Beobide Alurr eskolako irakasle eta koreografoaren gidaritzapean 28 dantzari taularatuko dira Beobide beraren zein Katixa Perearen koreografiak dantzatzeko. Musika ere zuzenekoa izanen da, Jagoba Astiazaranek zuzendurik. Zuzendariak sortu ditu lan honetarako doinuak eta jadanik bazirenen konponketa lanetan ibili da. Aitzitik musikariak ez dira ikusiko, oihal baten gibelean egonen baitira. Beraz, haien itzalak baizik ez dituzte antzemango ikusleek. Eszenatokiaren zorua ere berezia izanen da: zuria. Iker Garciaren esku den “argiztapen berezia azpimarratzeko” erabaki dute berezitasun hau sartzea.

'Sua' izan zen talde ibartarraren aurreko lana, baina horretan ez bezala honetan gidoi “anbiguoa” aurkituko du ikusleak. Gizabanakoak gauza berriak frogatzeko duen beharra eta horren ondorioaren beldurra azaleratuko du 'Oinazez' lanak. Taldearekin zerikusi zuzena duen ideia hau dantzaren mundura ekarriko du Adurrek. Protagonistak dantza tradizionalaz gain bestelako estilo modernoagoak aurkituko ditu eta haien arteko nahasketak teknika berri baten jabe eginen du. Hasieran ez dute ez modernoek ez tradizionalek onartuko, baina azkenean protagonistak bere bidea aurkituko du eta gizarteak zein kulturaren eta dantzaren munduak onartu eginen du.

Aiert Beobide zuzendari eta koreografoa gustura dago egindako lanarekin. Bere aburuz aurreko lanekin alderatuz hagitz ezberdina da hau. “Koreografien estiloa efektu apalagoduna izanen da eta musika ezezagunagoa, baina obra landuagoa da eta aurrekoek baino gehiago transmititzen saiatzen da”, azaldu du.

Dantzarekin Korrika

Alurr dantza taldearen 'Oinazez' ikusi nahi duenak 3 euro baizik ez du ordaindu beharko Golem aretoetan sartzeko. Sarrerekin bilduko den dirua, baina, euskarari emanen zaio, aurten ospatuko den Korrika 17ri zehazki. Larraiza dantzari taldeko Fitok jakinarazi duenez “garrantzitsua” da ahalik eta jende gehien biltzea, apirilean eginen den martxara bideratuko baitira irabaziak.

ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2010/12/29

Iker Larunbe aurreskulari txapelduna

El dantzari Iker Larunbe gana el trofeo Tomás Murua.
El joven Iker Larunbe, villavés y miembro del grupo Mikelats de Atarrabia-Villava, ha ganado por segundo año consecutivo la txapela y el gerriko del Campeonato de Euskadi de Aurresku Guipuzcoano, que se celebró en Pasaia. La tradición de este certamen marca que el vencedor recibe el trofeo Tomás Murua y se conservará en el consistorio de su localidad natal hasta la siguiente edición. La entrega se hizo ayer efectiva por parte de representantes de Gipuzkoako y Nafarroako Euskal Dantzarien Biltzarra y del Consistorio de Pasaia en el salón de plenos del Ayuntamiento de Villava, ante la presencia del alcalde, ediles y dantzaris. En el caso de que Larumbe lo consiga por tercera vez en 2011, el galardón pasará a ser de su propiedad.
Ander Poza, teniende de alcalde de Pasaia, entrega el premio a Larunbe, en presencia del alcalde de Atarrabia-Villava, Peio Gurbindo.

2010/12/26

Helduentzako Eukal Dantzen Ikastaroa /Taller de Dantzas para adultos

Helduentzako Eukal Dantzen Ikastaroa /Taller de Dantzas para adultos
Hasiera / Inicio
2011ko Urtarrilaren 14 de enero de 2011
Hastapena / Iniciación
Ordua / Hora: 19:00-20:00
Eguna / Dia: Ostirala /Viernes
Tokia/lugar: Atargi (Atarrabiako eskola / Escuela de Villava)
Aurreratua / Perfeccionamiento:
Ordua / Hora: 19:00-20:00
Eguna / Dia: Ostirala /Viernes
Tokia/lugar: Atargi (Atarrabiako eskola / Escuela de Villava)
Izen ematea / inscripción: 50 €
Atarrabiako Kultur Etxea / Casa de Cultura de Atarrabia
Urtarrilaren 10 arte / Hasta el 10 de enero.
Mikelats taldea

Duguna,koleztatzeko libura. Libro para pintar.

Duguna taldeak "Koloreaga: Nafarroako festagileak" koloreztatzeko liburua aurkeztu du Abarzuza liburu dendan. Aurkezpenean Asisko Urmeneta marrazkilaria eta Aritz Ibañez Dugunako kidea izan ziren. Beraiekin batera, Arizkungo hartza, Otsagabiko boboa eta Lantz-eko txatxoa.
Liburu honetan 32 marrazki agertzen dira, Nafarroako hainbat herrietako dantza, inauteri eta festetako pertsonaienak, besteak beste: Otsagabiko dantzariak, Lantzeko inauterietako pertsonaiak, San Lorenzoko dantzariak, Monteagudoko paloteadoko dantzariak, Elizondoko mutil-dantzariak...
1000 ale karrikaratu dituzte eta salgai izanen dira Dugunan bertan (duguna@duguna.org) edo Karrikiri eta Abarzuza liburu-dendetan.

Liburuarekin libreki libertitu.
Asisko Urmenetak prentsaurrekoan esan duenez, berarendako liburu, libre eta libertitu hitzak erro beretik datoz eta Koloreaga liburuan bat egiten dute hirurek. Batetik, liburu bat da, bestetik libre egiten gaitu, munduari gure txoko honetatik begiratzeko balio du, gure ohiturak ezagutzeko, glokalki eragiteko, mundura gure nortasunarekin ateratzeko. Azkenik libertitzeko balio du, marrazkiak koloreztatzeko, gure festetako (libertimenduetako) pertsonaiak ezagutzeko eta horiekin disfrutatzeko.
Liburua XXI. mendeko baloreei erreparatuz egin da, etorkizuneko dantzariei zuzenduz. Euskera hutsez kaleratua izan da eta berau sortzeko prozesu guztia (dokumentazioa, marrazketa, maketazioa...) euskeraz egin da eta hori ere azpimarratu du Asisko Urmenetak.
Bestalde, ez dira dantzari ezaugarri-"kaukasiar"ak bakarrik ageri. Etorkizuneko dantzariak beltzaranak, horixkak, nabarrak eta zuriak izanen dira kultura ezberdinen joan-etorriak tarteko, eta hala marraztu ditu Asisko Koloreagako dantzariak.
Koloreaga
Frantsesez "coloreage" deitzen zaie gisa honetako koloreztatzeko liburuei. Asiskok "Koloriaga" proposatu zuen liburuaren izena, Antton Olariaga marrazkilari handiari keinu txiki gisa. Euskaltzaindian galdetuta, Koloreaga egokiago zela ebatzi zuten (kolore hitza baitu erroa izenburuak) eta hartara, hitz berri eta guzti dator liburua. Hemendik aurrera koloreztatzeko liburuak euskeraz, Koloreaga!
Informazio gehiago: http://www.dantzan.com/blogak/duguna/koloreaga-nafarroako-festagileak

“Hutseaniko hazkurria" Bidadorren olerkiak/Poemas de Bidador

Joxemiel Bidadorren "Hutseaniko hazkurria" olerki bilduma kaleratu da. Berak idatzitako olerki guztiak biltzen dira Pamielak argitaratu duen liburuan. Bidador, dantzan aditua eta dantzari izandakoa, euskal filologian lizentziatua, literatur ikertzailea, idazlea eta irakaslea, 2010eko martxoan hil zen.
Se ha publicado un libro de poemas de Joxemiel Bidador. Bidador, gran colaborador de Euskal Dantzarien Biltzarra, escribió numerosos poemas además de otras publicaciones. Investigador, gran entendido y estudioso de las dantzas, folkore y literatura vasca, murió en marzo de 2010.
Irakurri sakonago Diario de Noticias-en.

2010/12/19

Dantzas populares en Iruña

La plaza de San Francisco de Iruña, celebra el inicio de las fiestas de Navidad. Música y danzas llenaron ayer la plaza San Francisco, en la que la asociación de Amigos del Olentzero festejó la bienvenida a las fiestas de Navidad. La jornada comenzó con la salida de un pasacalles musical protagonizado por dantzaris, txistularis, las fanfarres del Mutiko Alaiak y Oberena, los ioaldunak de Aoiz y el grupo de animación Orritz, desde la peña Mutiko Alaiak hasta la plaza San Francisco, donde las danzas, a cargo de los dantzaris de la ikastola San Fermin, continuaron con los festejos. Hubo cantos y dantzas populares para todo el púbico. A lo largo de la tarde, se repartieron 150 botellas de vino, 100 litros de chocolate y migas para 1.000 personas.
En la foto los personajes mitológicos del grupo Orritz de Irurtzun, que acaban de publicar un libro y un DVD con explixaciones e imágenes de un gran número de estos y otros personajes de la mitología euskaldun. Estos se pueden adquirir a traves del grupo Orritz o preguntando en Nafarroako Euskal Dantzarien Biltzarra.

2010/12/17

Nafarroako bestagileak koloreztatzeko liburua prestatu du Duguna taldeak

Aunitz dira Nafarroako bestez gozarazten gaituztenak, pertsonaia eta dantzari aunitz ditugu hemen jaiak alaitzeko beti prest. Orain ttikienek haiekin gozatzen ahalko dute urte osoan zehar Duguna dantza taldeak 'Koloreaga: nafarroako festagileak' liburua prestatu baitu. Bertan Nafarroako 32 pertsonaia ageri zaizkigu bakoitzak nahi gisan kolorezta ditzan.
Asisko Urmenetarenak dira liburuko marrazkiak eta kolorez zein txuri-beltzean argitaratu dituzte. Abenduaren 23an eginen dute aurkezpena eta heldu den astetik aitzina Iruñeko Karrikiri eta Abarzuza liburu-dendetan izanen da salgai. Zuzenean Duguna dantza taldeari ere eskatzen ahal zaio (+34) 657 332 944 telefono zenbakira deituz edo duguna@duguna.org helbidera idatziz.


Gabeziari ekarpena
Dugunak bere blogean azaltzen duenez, Juan Velezek esandakoek zer ikusi handia izan dute liburu honen sorreran. Dantzari eta inauterietako pertsonaiak koloreztatzeko liburu baten beharra azaldu zien behin eta orduan konturatu ziren dantza eta folklorea lantzeko material gutxi dagoela haurrei bideraturik. Gabezia hori ez da hain handia izanen hemendik aurrera, 'Koloreaga: Nafarroako festagileak' liburuak behinik behin hori du helburu.

Duguna ha preparado un libro para colorear personajes de fiesta

Son muchos los que nos hacen disfrutar de la fiesta en Nafarroa, tenemos muchos personajes y dantzaris siempre dispuestos a alegrarnos las fiestas. Ahora los más txikis podrán disfrutar de ellos todo el año gracias al libro 'Koloreaga: Nafarroako festagileak' que ha elaborado Duguna dantza taldea. En él se encuentran 32 personajes de Nafarroa para que cada uno los pinte a su gusto.

El artífice de los dibujos es Asisko Urmeneta y el libro los trae en color y blanco y negro. El 23 de diciembre lo presentarán y a partir de la semana que viene estará a la venta en las tiendas Karrikiri y Abarzuza de Iruña. También es posible conseguirlo dirigiéndose directamente a Duguna por teléfono (+34 657 332 944) o por e-mail (duguna@duguna.org)

Rellenando el hueco

Duguna explica en su blog que la idea de hacer este libro la obtuvieron de las palabras de Juan Velez. Parece que fue él quien les comentó que estaría bien que existiera un libro para colorear personajes de carnaval y dantza. Entonces es cuando Duguna vió la falta de material dirigido a los más txikis en el ámbito de la dantza y el folclore. 'Koloreaga: Nafarroako festagileak' viene a cubrir un poco ese hueco.

2010/12/16

Zuberotarren dantza eta doinuak

berria.info

Zuberotarrak izango dira larunbatean Berriozarren, Zuberoaren Eguna antolatu baitute Nafarroako herri horretan. Berriozarko eta Zuberoako dantzarien kalejirarekin hasiko dute eguna, 11:00etan. Jarraian, jaialdia egingo dute Eguzki plazan. 18:45ean, Zuberoko dantzarien emanaldia izango da. Jarraian, Maddi Oihenarten kontzertua izango da, musika eskolan.

2010/12/10

Alurr dantza taldeak bere lan berria eskainiko du Lizarran

'Oinazez' ikusgarria Nafarroan gozatzeko parada izanen dugu, hilaren 18an, Lizarrako Larraiza dantzari taldeari esker. Alurr dantza taldearen lan berria 20:30etan hasiko da Golem aretoetan eta gizabanakoak aldaketen aitzinean duen beldurra izanen da jorratuko duten gaia. Dantza tradizionala eta modernoa uztartzen ditu ikusgarriak, zuzeneko musikak lagundurik eta argi joko ikusgarriekin.

Aita Donostiaren obrak eman dio izena Alurr dantza taldearen lan berri honi. Aiert Beobide Alurr eskolako irakasle eta koreografoaren gidaritzapean 28 dantzari taularatuko dira Beobide beraren zein Katixa Perearen koreografiak dantzatzeko. Musika ere zuzenekoa izanen da, Jagoba Astiazaranek zuzendurik. Zuzendariak sortu ditu lan honetarako doinuak eta jadanik bazirenen konponketa lanetan ibili da. Aitzitik musikariak ez dira ikusiko, oihal baten gibelean egonen baitira. Beraz, haien itzalak baizik ez dituzte antzemango ikusleek. Eszenatokiaren zorua ere berezia izanen da: zuria. Iker Garciaren esku den “argiztapen berezia azpimarratzeko” erabaki dute berezitasun hau sartzea.

'Sua' izan zen talde ibartarraren aurreko lana, baina horretan ez bezala honetan gidoi “anbiguoa” aurkituko du ikusleak. Gizabanakoak gauza berriak frogatzeko duen beharra eta horren ondorioaren beldurra azaleratuko du 'Oinazez' lanak. Taldearekin zerikusi zuzena duen ideia hau dantzaren mundura ekarriko du Adurrek. Protagonistak dantza tradizionalaz gain bestelako estilo modernoagoak aurkituko ditu eta haien arteko nahasketak teknika berri baten jabe eginen du. Hasieran ez dute ez modernoek ez tradizionalek onartuko, baina azkenean protagonistak bere bidea aurkituko du eta gizarteak zein kulturaren eta dantzaren munduak onartu eginen du.

Aiert Beobide zuzendari eta koreografoa gustura dago egindako lanarekin. Bere aburuz aurreko lanekin alderatuz hagitz ezberdina da hau. “Koreografien estiloa efektu apalagoduna izanen da eta musika ezezagunagoa, baina obra landuagoa da eta aurrekoek baino gehiago transmititzen saiatzen da”, azaldu du.

Dantzarekin Korrika

Alurr dantza taldearen 'Oinazez' ikusi nahi duenak 3 euro baizik ez du ordaindu beharko Golem aretoetan sartzeko. Sarrerekin bilduko den dirua, baina, euskarari emanen zaio, aurten ospatuko den Korrika 17ri zehazki. Larraiza dantzari taldeko Fitok jakinarazi duenez “garrantzitsua” da ahalik eta jende gehien biltzea, apirilean eginen den martxara bideratuko baitira irabaziak.