2011/01/26

Orritz eta Duguna Arratsaldero programan izan dira

'Arratsaldero' ETB 1eko saioan izan ziren Maialen Huarte eta Josu Royo Irurtzungo Orritz taldeko kideak eta baita Sestaoko Aritza Bergara, proiektuaren zuzendaria. 'Euskal Herriko mitologia. Jentilen aztarnen atzetik' liburua eta DVDa aurkeztu zuten eta hona ekarri dugu bideoa.



Duguna dantza taldeko Aritz Ibañez ere 'Arratsaldero' saioan egon zen urtarrilaren 12an. 'Koloreaga. Nafarroako festagileak' liburua aurkeztu zuen eta Estitxu Fernandezek egindako elkarrizketan dantzaren eta tradizioaren inguruan ere mintzatu zen.

2011/01/25

Gaur arratsaldean Euskal Herriko Mitologia liburuaren aurkezpena etb1en

Gaur arratsaldean Irurtzungo Orritz taldeak argitaraturiko 'Euskal Herriko Mitologia. Jentilen aztarnen atzetik' liburuaren eta DVDaren aurkezpena eginen dute ETB 1en. 18:30etatik aurrera eskainiko dituzte proiektu honen nondik norakoak. Orritzekin batera Adarmendi elkartea ere ibili da Aritza Bergarak zuzenduriko proiektu honetan lanean. Daniel Castellóren ilustrazioak ditu eta Yannick Vergararen aurkezpena. Web orrialdean diotenez Euskal Herriko mitologiari buruzko lanik "garrantzitsuena" da hau.
Liburua eta DVDa salgai dira 25 eta 15 euroren truke hurrenez-hurren. Dena-den, biak batera erosterik ere bada 35€ren truke.

Joxemiel Bidadorren inguruan Sautrelan

ETB1eko Sautrela saioak Joxemiel Bidadorri eskaini dio 10 minutuko erreportaitxoa. Patxi Huarte, Patxi Larrion, Iñaki Azkona eta Maria Jesus Tapia dira bere bizitzaren inguruan mintzo direnak. Joan zen urtean zendu zen Bidador, dantzan aditua eta dantzaria, euskal filologian lizentziatua, literatur ikertzailea, idazlea eta irakaslea, 40 urte zituelarik. Honatx Sautrelak prestaturiko bideoa:


2011/01/23

Bai Euskarari agiria Harizti Taldeari

Barañaingo Udalak 'Bai Euskarari' agiria eman dizkio 36 elkarteri, bertako eragileek euskararekiko duten konpromisoaren adierazgarri. Haien artean dago Harizti Dantza Taldea. Euskararen sustapenean jokatzen duten rola aitortu nahi zaie Barañaingo eragile sozialei.

El Ayuntamiento de Barañáin ha entregado 36 entidades los certificados 'Bai Euskarari', que reconocen el compromiso de los agentes sociales de la localidad con el euskera. Entre las entidades reconocidas está Harizti Dantza Taldea.El objetivo es reconocer el compromiso con el euskera de los agentes sociales de Barañain con el fomento del euskera.

2011/01/22

Iker Morenorekin elkartasuna - Solidaridad con Iker Moreno

Iker Moreno gure laguna eta taldekidearen atxiloketaren harira ATARRABIAKO MIKELATS DANTZA TALDEAK honakoa adierazi nahi du:

1. Atxiloketa hau gaitzetsi nahi dugu.
2. Inkomunikazio egoerak torturatua izateko arriskua areagotzen du. Ondorioz, egoera hau amaitu dadila eskatu nahi dugu eta bide batez, pertsona eta atxilotu bezala dituen eskubideak errespeta daitezela exijitzen dugu.
3. Egun gogor hauetan, Ikerren familiari elkartasuna eta gertutasuna adierazi nahi diogu.
4. Ikerrek hainbat esparruetan egiten duen lan publiko eta ezaguna (euskara, gazteria, Kultura…) nabarmendu nahi dugu eta ondorioz, bere kontra egiten diren salaketa guztiak deuseztatu nahi ditugu. Gaztea, independentista, konprometitua eta langile nekaezina izatea ez da edo ez luke zertan delitua izan behar.
5. Atxiloketen harira Guardia Zibilak gure herriko hainbat elkarteetan egin dituen material lapurreta salatu nahi dugu. Honek, elkarte hauek egiten duten lana oztopatu besterik ez du bilatzen. Elkartasuna eta besarkada bat bidali nahi diogu elkarte hauei eta egiten duten lanarekin jarrai dezaten animatu nahi ditugu.

Gure laguna eta taldekidearen berehalako askatasuna eta halako sarekadak iraganeko oroimen txar bat besterik izan daitezela espero dugu.
Animo Iker, zurekin gaude!!

A raiz de la detención de nuestro amigo y compañero Iker Moreno desde MIKELATS DANTZA TALDEA queremos expresar lo siguiente:

1) Nuestra más enérgica repulsa por esta detención
2) La situación de incomunicación en la que se encuentra, en muchos casos conlleva el riesgo de ser torturado. Pedimos que se ponga fin a esta situación y que por consiguiente, se respeten sus derechos como persona y detenido.
3) Queremos enviar un abrazo solidario a su familia y allegados/as en estos duros momentos.
4) Subrayar que el trabajo que Iker realiza en muchos ámbitos (euskara, cultura, juventud...) ha sido público; por lo que rechazamos las acusaciones que se vierten sobre él. Ser joven, independentista, comprometido e incansable trabajador no es o no debería ser ningún delito.
5) Denunciar una vez más el robo de material por parte de la Guardia Civil a asociaciones de este pueblo, hecho que solo busca entorpecer su labor. Queremos solidarizarnos con estas asociaciones y animarles a que continúen con su importante trabajo.

Esperamos la pronta liberación de nuestro amigo y compañero Iker y que hechos como este dejen de ser tema de actualidad y que solo sean parte de un mal pasado.
Animo Iker, zurekin gaude!!

ATARRABIAKO MIKELATS DANTZA TALDEA

Estekak:
Nabarreria.com

Dantza Ikastaroak / Cursos de Dantza

El centro Auzoenea, sito en la calle Aldapa 3-5, de Iruña organiza cursos de febrero a mayo. Teléfono 948 227787, del 13 al 31 de enero, de 11 a 13 y de 17 a 21 horas. Plazas limitadas y por orden de matriculación.-Euskal folklore: txalaparta, gaita, tambor, euskal dantzak, trikitixa y pandero.

Auzotegi kultur etxea, de barrio Txantrea de IruñaCursillo: Danzas vascas y Gaita. Horario: de 18 a 21.30 horas. Teléfono 948 132211; auzotegi@txantrea.net.

Cursos en San Adrián. Cursos que comienzan en marzo: Danzas populares.
Información e inscripción en la Casa de Cultura (teléfono 948 696022; cultura@sanadrian.net).

Atarrabia / Villava:
Ikastaroa /Taller de Dantzas para adultos
Tokia/Lugar: Atargi (Atarrabiako eskola / Escuela de Villava)Helduentzako Eukal Dantzen Hasiera / Inicio2011ko Urtarrilaren 14 de enero de 2011Hastapena / IniciaciónOrdua / Hora: 19:00-20:00Eguna / Dia: Ostirala /ViernesAurreratua / Perfeccionamiento:Ordua / Hora: 19:00-20:00Eguna / Dia: Ostirala /ViernesTokia/lugar: Atargi (Atarrabiako eskola / Escuela de Villava)Izen ematea / inscripción: 50 €Atarrabiako Kultur Etxea / Casa de Cultura de AtarrabiaUrtarrilaren 10 arte / Hasta el 10 de enero.Mikelats taldea.
Ameskoa:
Los días 12, 19, 26 y 2 de abril entre las 16 y las 18 horas se desarrollará un curso de iniciación a la danza (con fandango, zortziko, arin arin, entre otros) en el colegio público Las Améscoas apto para todas las edades. Para las clases se recomienda llevar ropa y calzado cómodo.
Para inscribirse es necesario llamar al teléfono 948 539502 o escribir a la dirección info@amescoa.com.

2011/01/17

Rey de la Faba. Muthiko Alaiak

Cientos de personas en la coronación del Rey de la Faba en una ceremonia en la que no faltaron los desfiles, las luchas de espadas a cargo de la Orden de la Jarra y las actuaciones folklóricas por parte de los gigantes y gaiteros de Artajona, la fanfarre y el grupo de danzas de la peña pamplonesa Muthiko Alaiak, organizadora del evento desde el año 1932.

Noticias de Navarra

DVD "Jai herrikoiak", espectáculo de danzas

La comparsa de gigantes de la Txantrea y el grupo de danzas Muthiko Alaiak han puesto a la venta el DVD que recoge el espectáculo "Jai Herrikoiak". La actuación, tuvo lugar el pasado 26 de junio en la plaza de toros de Iruñea, en el marco del festival que todos los años organizan las peñas como introducción a los sanfermines."Jai Herrikoiak" supone una manera de modernizar los espectáculos de danzas tradicionales. Por un lado, los bailes son presentados dentro de una historia que da unidad y dinamismo a toda la obra. Por otro lado, gigantes, kilikis y dantzaris bailan conjuntamente en numerosas ocasiones para lo que ha sido necesario crear coreografías originales. El montaje suma la participación de más de 70 personas, la mayoría de ellas pertenecientes a los dos grupos que promueven la inicitiva Txantreako konpartsa y Muthiko Alaiak dantza taldea.El DVD que se ha puesto a la venta recoge integramente la actuación del 26 de junio (grabada a cuatro cámaras).

2011/01/10

Larraiza inaugura frontón de Garisoain

Garisoain estrena frontón cubierto, el segundo de Guesálaz
Los vecinos de Garisoian celebraron una jornada importante con la inauguración de su frontón cubierto, Izan Alai.
El acto contó con la actuación de txalapartaris, así como del grupo de danzas Larraiza. La jornada incluyó un partido de pelota , bertsos con Julio Soto, aperitivo, comida popular, aizkolaris y chocolatada.

Ilunberri - Lumbier. "Cencerrada" y "el reinau"

Los más txikis de Lumbier se adelantaron el día 5 a los mayores y fueron los primeros en correr las calles tirando de sus calderos, tal y como lo vienen haciendo desde tiempos inmemoriales en la villa, donde la víspera de Reyes constituye un día señalado especialmente en la agenda local.
Cualquier cosa que se pueda arrastrar y meta ruido vale para celebrar el día de los calderos y vivir esta costumbre ancestral en el pueblo. El día anterior, los padres prepararon las hileras de perolas, cazos y cuberteras metálicas bien atadas, y acompañaron a sus hijos que tiraron de ellas con sus amigos por las principales calles de la localidad. En la mañana del día 6 enero, de almuerzos y migas, los socios de Larrainenea les invitaron a una txistorrada.
Por la tarde, la cabalgata acompañada de la txaranga precedió al tradicional poteo de la víspera de Reyes, en el que todos los bares del pueblo invitan a los pinchos. La noche, como siempre, fue larga y ruidosa. En ella tomaron el relevo las jóvenes cuadrillas que arrastraron sus calderos principalmente por la calle Mayor.
Cencerradas El origen de la fiesta de los calderos de Lumbier se encuentra en las cencerradas famosas del País Vasco, en las que sus gentes corrían por las calles metiendo el mayor ruido posible con las esquilas y cencerros con la intención de ahuyentar el mal, los malos augurios, y fomentar la fertilidad de sus tierras. Otras cencerradas contempladas por los distintos investigadores serían las que estaban unidas a las bodas de las viudas en la Ribera, que los amigos festejaban con ruido; a los carnavales, cuyo principal testigo son los de Ituren y Zubieta, y otros, a la creencia de que sirven para llamar a los Reyes Magos para que no pasen de largo. Este es el caso de Lumbier, que celebra cada 5 de enero su fiesta denominada de calderos porque para hacer ruido no utilizan cencerros, sino calderos o perolas, que arrastran hasta altas horas de la noche y a la que se suman vecinos de la comarca.
el "reinau" La noche del 5 de enero es también la noche del reinau, una costumbre de los antepasados de Lumbier que perdura en algunos hogares, sobre todo de la calle Abadía. Consiste en que después de cenar toda la familia se reúne en torno a la mesa con la clásica baraja. El más pequeño, corta y la mujer mayor de la casa reparte una carta a cada miembro de la familia. Al que le toca el rey de espadas es nombrado rey, o reina, si es mujer, y pagará el rosco de Reyes. Es proclamado de una manera muy peculiar por la familia, que sale al balcón metiendo ruido con las perolas y gritando su nombre. La tradición de este juego tiene su origen en la Edad Media, y está muy vinculada al Rey de la Faba.

Zintzarri jotzea Leitzan

En Leitza los Reyes Magos respondieron a la llamada de los cencerros. Como todos los años, la víspera de la cabalgata, un centenar de vecinos recorrieron las calles del pueblo anunciando con sus cencerros la llegada de los Reyes. Los pequeños hicieron lo mismo durante la mañana.
Esta costumbre, conocida en la zona como Zintzarri Jotzea, consiste en hacer sonar cencerros, cascabeles y campanillas para ahuyentar los malos espíritus, anunciar la inminente llegada de los Reyes Magos y recordar a estos que el pueblo de Leitza les espera con los brazos abiertos.

Aurresku a los Reyes en Doneztebe

Los Reyes Magos llegaron a las casas de los niños y niñas doneztebarrak a noche. Tras un recorrido por las calles del pueblo acompañados por los joaldunak de Zubieta, los antorcheros y los pajes con las carrozas llenas de regalos, tras un aurresku de honor acudieron a visitar al niño Jesús, a San José (Pablo Elizondo) y a la Virgen Maria (Leire Uterga), para después recibir los besos de los niños

Aurresku a los Reyes en Lesaka

Aunque sea considerada la cuna del Olentzero, los niños y niñas de Lesaka tampoco le hicieron ascos a los dulces y regalos que repartieron los Reyes Magos en su cabalgata por las calles de la localidad. Posteriormente, Melchor, Gaspar y Baltasar adoraron al Niño en el frontón. También hubo baile del aurresku y canciones a cargo de la Coral de Lesaka y el grupo de trikitilaris de la localidad.

Reconocimiento colaboración Ibai Ega y Larraiza en Cabalgata

La Sociedad Peñaguda de Lizarra-Estella homenajeó a todas las personas y colectivos que colaboran en la cabalgata. Peñaguda celebra los 50 años organizando la Cabalgata de LIzarra.
En el homenaje se entregó a los colaboradores un recuerdo del 50 aniversario de la cabalgata, los responsables de la Sociedad quisieron agradecerles su participación. El reconocimiento se personalizó en los grupos culturales que acumulan años de participación en el desfile. Así, el detalle, un lienzo de Pedro Irulegui con fotografías de Pedro de Miguel, se entregó a representantes de Gaiteros Deierri, Gaiteros de Estella, Txistularis Padre Hilario Olazarán, grupos de dantzas Ibai Ega y Larraiza y Banda de Música de Estella-Lizarra.

Tafallako Olentzero. Dantzari txikiak

El 24 de diciembre salió el cortejo para recibir al Olentzero en Tafalla. Partió a las 18.30 horas desde el zaguán de la Casa de Cultura y participaron varios grupos musicales y folklóricos. Este cortejo lo abrían los joaldunak del zanpantzar tafallés, la comparsa de gigantes de la Ikastola, bandas de gaiteros y de txistularis; dos numerosos grupos de acordeonistas y de trikitixas y un nutrido grupo de dantzaris txikis de Tafalla, además de un pequeño carromato tirado por un burro desde donde se repartían vasos de vino y castañas asadas y por supuesto, un Olentzero txiki y por último el Olentzero aundi.
El séquito festivo recorrió durante más de dos horas las calles más céntricas hasta terminar su itinerario en la plaza de Navarra, donde los más pequeños pudieron saludar al mítico personaje de cartón-piedra.

2011/01/09

Dantzaris "Oinarin"

El grupo de música folk Mielotxin presentó el viernes 17 de diciembre en la Casa de Cultura de Tafalla su último trabajo discográfico "Cuando la beharra obliga". El grupo musical estuvo acompañado en varias de sus interpretaciones por dos parejas de dantzaris del grupo Oinarin mientras en algunos momentos de la actuación se proyectaba un montaje audiovisual. En este concierto, los cinco componentes del grupo también interpretaron algunas canciones de sus dos discos anteriores Empápate (2004) y Almadierra (2007).

2011/01/03

"Nafarroako ordezkaria ere banaiz, besterik ez delako aurkezten"

Iker Larunbe Atarrabiako dantzari gaztea da. 28 urterekin bi bider irabazi du Gipuzkoar Aurresku Txapelketa. Abenduaren 28an eraman zuten Tomas Murua trofeoa bere herriko udalera eta txapelketa hirugarrenekoz jarraian irabaziko balu, bertan geratuko litzateke betiko. Orain 13 bat urte Mikelatsen eman zituen bere lehenbiziko urratsak dantzan, baina beste taldetan ere ibili izandu da: Izeian eta Nahia dantza konpainian. Azkeneko honetan bederatzi urte daramatza eta bertako zuzendari Jesus Mª Garateri aunitz dio eskertzeko, besteak beste bere aholkuari jarraiki hasi baitzen aurresku txapelketetan. Nahiko lanpeturik badabil ere, tartetxo bat hartu du bere ordenagailuaren aitzinean paratu eta Internet bidez gure galderei erantzuteko.


Noiztik daramazu aurresku txapelketan parte-hartzen?

2003garren urtetik 2008an izan ezik.


Nolatan hasi zinen horrelako txapelketetan dantzan?

Nahia dantza konpainian hasi nintzenean Jesus Mª Garate zuzendariak animatu eta prestatu ninduen. Gaur egun akatsak zuzentzen dizkidan pertsona da.


Euskadiko XXX. Gipuzkoar Aurresku Txapelketa irabazi duzu eta iaz ere garaile izan zinen txapelketa honetan. Atarrabiara txapeldun itzuliko zinela uste zenuen?

Egia esan ez nuen pentsatzen berriro lortuko nuenik, baina garaile atera nintzenean asko poztu nintzen.


Lehenbiziko aldia da nafar batek horrelakorik lortzen duenik. Nola sentitzen da Euskadiko Gipuzkoar Aurresku txapeldun nafar bat? Azken finean, Atarrabiako ordezkari ez ezik, Nafarroako ordezkari ere izenda zaitzakegu, ezta?

Irabazlea izatea beti ohore bat da, baina gainera lehen nafarra izateak hobeto sentiarazten nau. Eta bai, Nafarroako ordezkari bezala ere joaten naiz, besterik ez delako aurkezten.


Mikelats dantza taldean ere kontent eta harro izanen dira aurresku txapelduna haien artean izanik.

Bai, ala esan didate, eta gainera asko animatu naute beti.


Hainbat sari eman dizkizute txapelketa irabazteagatik, zein duzu begikoen?

Txapela eta gerrikoa noski, dantzari bezala irabazi dudala frogatzen duena, azken finean kopa eta domina edozein txapelketa motako sariak dira. Eta nola ez Tomas Murua trofeoa.


Parte-hartzaileek Puntamotz, Eskua aldatzeko soinua, Kontrapasa eta Aurkez aurke dantzak eskaini behar izan zenituzten. Zeinetan izan zinen erosoen?

Kontrapasan. Urtean zehar gehien dantzatzen dudana da, ezkontzetan eta abarretan, eta horregatik lasaiago nengoen.


Oro har ongi ikusi al zenuen zure burua Pasai Donibaneko Kiroldegian?

Ez nahi izan nuen moduan. Pixka bat gaixorik nenbilen eta ez nintzen nire %100ean egon, baina saiatu nintzen dena ematen eta azkenean lortu nuen.


Hala ere, txapelketa bat ez da egun bakarrean irabazten eta horrek badu gibelean lan handia. Nola joan zen txapelketarako prestaketa?

Eguneroko lana dela uste dut nik. Urtean zehar astean hiru egunetan entsaiatzen dut eta txapelketa hurbil dagoenean aste osoa ematen dut txapelketako dantzak prestatzen.

Heldu den urtean parte-hartzeko gogoekin izanen zara seguruenik.

Bai, trofeoa defendatzen saiatuko naiz.


Jadanik esan dezakegu txapelketetan ohikoa zarela. Nola deskribatuko zenuke Euskadiko Gipuzkoar Aurresku Txapelketa?

Maila handiko txapelketa dela esango nuke, baina era berean oso familiarra. Taularen atzean, beroketen eta urdurien artean brometarako lekua ere bada eta lagun asko egiten dira.


Aurten ere Atarrabiako Udalean izanen da Tomas Murua Trofeoa heldu den ediziora arte. Heldu den urtean ere bertan ikusiko al dugu? Hala izatekotan betiko geratuko litzateke.

Hala izatea espero dut eta hori lortzeko lan egingo dut, asko gustatuko litzaidake eta.


Eta ez bada horrela suertatzen, gai ikusten al duzu zure burua aurresku txapelketa bost bider (txandaka) irabazteko?

Datorren urtean zer gertatzen den ikustera itxaron beharko dugu, eta gertatzen denarekin pentsatu egingo dut.


Urte berria hemen dugu eta ohikoa da gure buruak borondate onez berotzea. Zer asmo 2011rako?

Ez dut oraindik pentsatu baina aurten bezain ongi badoa dena ez naiz kexatuko.


MOTZEAN:

Adina: 28 urte.

Kolore bat: Gorria.

Dantza bat: Otsagabia.

Dantzari bat: Ibon Uharte.

Esaldi bat: Absurdoaren bidean saiatzen denak soilik lortzen du ezinezkoa- Quien no intenta lo absurdo no consigue lo imposible.

Pertsonaia bat: Juan Tamariz.

Olentzerok ekarritakoa: Arropa.

Doinu bat: Pachelbelen Canona.

Mendia ala itsasoa: Mendia.

Hanka altxatu edo lurretik dantza: Biak elkarrekin.

Ttikitako ametsa: Magoa izate

ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2011/01/26

Orritz eta Duguna Arratsaldero programan izan dira

'Arratsaldero' ETB 1eko saioan izan ziren Maialen Huarte eta Josu Royo Irurtzungo Orritz taldeko kideak eta baita Sestaoko Aritza Bergara, proiektuaren zuzendaria. 'Euskal Herriko mitologia. Jentilen aztarnen atzetik' liburua eta DVDa aurkeztu zuten eta hona ekarri dugu bideoa.



Duguna dantza taldeko Aritz Ibañez ere 'Arratsaldero' saioan egon zen urtarrilaren 12an. 'Koloreaga. Nafarroako festagileak' liburua aurkeztu zuen eta Estitxu Fernandezek egindako elkarrizketan dantzaren eta tradizioaren inguruan ere mintzatu zen.

2011/01/25

Gaur arratsaldean Euskal Herriko Mitologia liburuaren aurkezpena etb1en

Gaur arratsaldean Irurtzungo Orritz taldeak argitaraturiko 'Euskal Herriko Mitologia. Jentilen aztarnen atzetik' liburuaren eta DVDaren aurkezpena eginen dute ETB 1en. 18:30etatik aurrera eskainiko dituzte proiektu honen nondik norakoak. Orritzekin batera Adarmendi elkartea ere ibili da Aritza Bergarak zuzenduriko proiektu honetan lanean. Daniel Castellóren ilustrazioak ditu eta Yannick Vergararen aurkezpena. Web orrialdean diotenez Euskal Herriko mitologiari buruzko lanik "garrantzitsuena" da hau.
Liburua eta DVDa salgai dira 25 eta 15 euroren truke hurrenez-hurren. Dena-den, biak batera erosterik ere bada 35€ren truke.

Joxemiel Bidadorren inguruan Sautrelan

ETB1eko Sautrela saioak Joxemiel Bidadorri eskaini dio 10 minutuko erreportaitxoa. Patxi Huarte, Patxi Larrion, Iñaki Azkona eta Maria Jesus Tapia dira bere bizitzaren inguruan mintzo direnak. Joan zen urtean zendu zen Bidador, dantzan aditua eta dantzaria, euskal filologian lizentziatua, literatur ikertzailea, idazlea eta irakaslea, 40 urte zituelarik. Honatx Sautrelak prestaturiko bideoa:


2011/01/23

Bai Euskarari agiria Harizti Taldeari

Barañaingo Udalak 'Bai Euskarari' agiria eman dizkio 36 elkarteri, bertako eragileek euskararekiko duten konpromisoaren adierazgarri. Haien artean dago Harizti Dantza Taldea. Euskararen sustapenean jokatzen duten rola aitortu nahi zaie Barañaingo eragile sozialei.

El Ayuntamiento de Barañáin ha entregado 36 entidades los certificados 'Bai Euskarari', que reconocen el compromiso de los agentes sociales de la localidad con el euskera. Entre las entidades reconocidas está Harizti Dantza Taldea.El objetivo es reconocer el compromiso con el euskera de los agentes sociales de Barañain con el fomento del euskera.

2011/01/22

Iker Morenorekin elkartasuna - Solidaridad con Iker Moreno

Iker Moreno gure laguna eta taldekidearen atxiloketaren harira ATARRABIAKO MIKELATS DANTZA TALDEAK honakoa adierazi nahi du:

1. Atxiloketa hau gaitzetsi nahi dugu.
2. Inkomunikazio egoerak torturatua izateko arriskua areagotzen du. Ondorioz, egoera hau amaitu dadila eskatu nahi dugu eta bide batez, pertsona eta atxilotu bezala dituen eskubideak errespeta daitezela exijitzen dugu.
3. Egun gogor hauetan, Ikerren familiari elkartasuna eta gertutasuna adierazi nahi diogu.
4. Ikerrek hainbat esparruetan egiten duen lan publiko eta ezaguna (euskara, gazteria, Kultura…) nabarmendu nahi dugu eta ondorioz, bere kontra egiten diren salaketa guztiak deuseztatu nahi ditugu. Gaztea, independentista, konprometitua eta langile nekaezina izatea ez da edo ez luke zertan delitua izan behar.
5. Atxiloketen harira Guardia Zibilak gure herriko hainbat elkarteetan egin dituen material lapurreta salatu nahi dugu. Honek, elkarte hauek egiten duten lana oztopatu besterik ez du bilatzen. Elkartasuna eta besarkada bat bidali nahi diogu elkarte hauei eta egiten duten lanarekin jarrai dezaten animatu nahi ditugu.

Gure laguna eta taldekidearen berehalako askatasuna eta halako sarekadak iraganeko oroimen txar bat besterik izan daitezela espero dugu.
Animo Iker, zurekin gaude!!

A raiz de la detención de nuestro amigo y compañero Iker Moreno desde MIKELATS DANTZA TALDEA queremos expresar lo siguiente:

1) Nuestra más enérgica repulsa por esta detención
2) La situación de incomunicación en la que se encuentra, en muchos casos conlleva el riesgo de ser torturado. Pedimos que se ponga fin a esta situación y que por consiguiente, se respeten sus derechos como persona y detenido.
3) Queremos enviar un abrazo solidario a su familia y allegados/as en estos duros momentos.
4) Subrayar que el trabajo que Iker realiza en muchos ámbitos (euskara, cultura, juventud...) ha sido público; por lo que rechazamos las acusaciones que se vierten sobre él. Ser joven, independentista, comprometido e incansable trabajador no es o no debería ser ningún delito.
5) Denunciar una vez más el robo de material por parte de la Guardia Civil a asociaciones de este pueblo, hecho que solo busca entorpecer su labor. Queremos solidarizarnos con estas asociaciones y animarles a que continúen con su importante trabajo.

Esperamos la pronta liberación de nuestro amigo y compañero Iker y que hechos como este dejen de ser tema de actualidad y que solo sean parte de un mal pasado.
Animo Iker, zurekin gaude!!

ATARRABIAKO MIKELATS DANTZA TALDEA

Estekak:
Nabarreria.com

Dantza Ikastaroak / Cursos de Dantza

El centro Auzoenea, sito en la calle Aldapa 3-5, de Iruña organiza cursos de febrero a mayo. Teléfono 948 227787, del 13 al 31 de enero, de 11 a 13 y de 17 a 21 horas. Plazas limitadas y por orden de matriculación.-Euskal folklore: txalaparta, gaita, tambor, euskal dantzak, trikitixa y pandero.

Auzotegi kultur etxea, de barrio Txantrea de IruñaCursillo: Danzas vascas y Gaita. Horario: de 18 a 21.30 horas. Teléfono 948 132211; auzotegi@txantrea.net.

Cursos en San Adrián. Cursos que comienzan en marzo: Danzas populares.
Información e inscripción en la Casa de Cultura (teléfono 948 696022; cultura@sanadrian.net).

Atarrabia / Villava:
Ikastaroa /Taller de Dantzas para adultos
Tokia/Lugar: Atargi (Atarrabiako eskola / Escuela de Villava)Helduentzako Eukal Dantzen Hasiera / Inicio2011ko Urtarrilaren 14 de enero de 2011Hastapena / IniciaciónOrdua / Hora: 19:00-20:00Eguna / Dia: Ostirala /ViernesAurreratua / Perfeccionamiento:Ordua / Hora: 19:00-20:00Eguna / Dia: Ostirala /ViernesTokia/lugar: Atargi (Atarrabiako eskola / Escuela de Villava)Izen ematea / inscripción: 50 €Atarrabiako Kultur Etxea / Casa de Cultura de AtarrabiaUrtarrilaren 10 arte / Hasta el 10 de enero.Mikelats taldea.
Ameskoa:
Los días 12, 19, 26 y 2 de abril entre las 16 y las 18 horas se desarrollará un curso de iniciación a la danza (con fandango, zortziko, arin arin, entre otros) en el colegio público Las Améscoas apto para todas las edades. Para las clases se recomienda llevar ropa y calzado cómodo.
Para inscribirse es necesario llamar al teléfono 948 539502 o escribir a la dirección info@amescoa.com.

2011/01/17

Rey de la Faba. Muthiko Alaiak

Cientos de personas en la coronación del Rey de la Faba en una ceremonia en la que no faltaron los desfiles, las luchas de espadas a cargo de la Orden de la Jarra y las actuaciones folklóricas por parte de los gigantes y gaiteros de Artajona, la fanfarre y el grupo de danzas de la peña pamplonesa Muthiko Alaiak, organizadora del evento desde el año 1932.

Noticias de Navarra

DVD "Jai herrikoiak", espectáculo de danzas

La comparsa de gigantes de la Txantrea y el grupo de danzas Muthiko Alaiak han puesto a la venta el DVD que recoge el espectáculo "Jai Herrikoiak". La actuación, tuvo lugar el pasado 26 de junio en la plaza de toros de Iruñea, en el marco del festival que todos los años organizan las peñas como introducción a los sanfermines."Jai Herrikoiak" supone una manera de modernizar los espectáculos de danzas tradicionales. Por un lado, los bailes son presentados dentro de una historia que da unidad y dinamismo a toda la obra. Por otro lado, gigantes, kilikis y dantzaris bailan conjuntamente en numerosas ocasiones para lo que ha sido necesario crear coreografías originales. El montaje suma la participación de más de 70 personas, la mayoría de ellas pertenecientes a los dos grupos que promueven la inicitiva Txantreako konpartsa y Muthiko Alaiak dantza taldea.El DVD que se ha puesto a la venta recoge integramente la actuación del 26 de junio (grabada a cuatro cámaras).

2011/01/10

Larraiza inaugura frontón de Garisoain

Garisoain estrena frontón cubierto, el segundo de Guesálaz
Los vecinos de Garisoian celebraron una jornada importante con la inauguración de su frontón cubierto, Izan Alai.
El acto contó con la actuación de txalapartaris, así como del grupo de danzas Larraiza. La jornada incluyó un partido de pelota , bertsos con Julio Soto, aperitivo, comida popular, aizkolaris y chocolatada.

Ilunberri - Lumbier. "Cencerrada" y "el reinau"

Los más txikis de Lumbier se adelantaron el día 5 a los mayores y fueron los primeros en correr las calles tirando de sus calderos, tal y como lo vienen haciendo desde tiempos inmemoriales en la villa, donde la víspera de Reyes constituye un día señalado especialmente en la agenda local.
Cualquier cosa que se pueda arrastrar y meta ruido vale para celebrar el día de los calderos y vivir esta costumbre ancestral en el pueblo. El día anterior, los padres prepararon las hileras de perolas, cazos y cuberteras metálicas bien atadas, y acompañaron a sus hijos que tiraron de ellas con sus amigos por las principales calles de la localidad. En la mañana del día 6 enero, de almuerzos y migas, los socios de Larrainenea les invitaron a una txistorrada.
Por la tarde, la cabalgata acompañada de la txaranga precedió al tradicional poteo de la víspera de Reyes, en el que todos los bares del pueblo invitan a los pinchos. La noche, como siempre, fue larga y ruidosa. En ella tomaron el relevo las jóvenes cuadrillas que arrastraron sus calderos principalmente por la calle Mayor.
Cencerradas El origen de la fiesta de los calderos de Lumbier se encuentra en las cencerradas famosas del País Vasco, en las que sus gentes corrían por las calles metiendo el mayor ruido posible con las esquilas y cencerros con la intención de ahuyentar el mal, los malos augurios, y fomentar la fertilidad de sus tierras. Otras cencerradas contempladas por los distintos investigadores serían las que estaban unidas a las bodas de las viudas en la Ribera, que los amigos festejaban con ruido; a los carnavales, cuyo principal testigo son los de Ituren y Zubieta, y otros, a la creencia de que sirven para llamar a los Reyes Magos para que no pasen de largo. Este es el caso de Lumbier, que celebra cada 5 de enero su fiesta denominada de calderos porque para hacer ruido no utilizan cencerros, sino calderos o perolas, que arrastran hasta altas horas de la noche y a la que se suman vecinos de la comarca.
el "reinau" La noche del 5 de enero es también la noche del reinau, una costumbre de los antepasados de Lumbier que perdura en algunos hogares, sobre todo de la calle Abadía. Consiste en que después de cenar toda la familia se reúne en torno a la mesa con la clásica baraja. El más pequeño, corta y la mujer mayor de la casa reparte una carta a cada miembro de la familia. Al que le toca el rey de espadas es nombrado rey, o reina, si es mujer, y pagará el rosco de Reyes. Es proclamado de una manera muy peculiar por la familia, que sale al balcón metiendo ruido con las perolas y gritando su nombre. La tradición de este juego tiene su origen en la Edad Media, y está muy vinculada al Rey de la Faba.

Zintzarri jotzea Leitzan

En Leitza los Reyes Magos respondieron a la llamada de los cencerros. Como todos los años, la víspera de la cabalgata, un centenar de vecinos recorrieron las calles del pueblo anunciando con sus cencerros la llegada de los Reyes. Los pequeños hicieron lo mismo durante la mañana.
Esta costumbre, conocida en la zona como Zintzarri Jotzea, consiste en hacer sonar cencerros, cascabeles y campanillas para ahuyentar los malos espíritus, anunciar la inminente llegada de los Reyes Magos y recordar a estos que el pueblo de Leitza les espera con los brazos abiertos.

Aurresku a los Reyes en Doneztebe

Los Reyes Magos llegaron a las casas de los niños y niñas doneztebarrak a noche. Tras un recorrido por las calles del pueblo acompañados por los joaldunak de Zubieta, los antorcheros y los pajes con las carrozas llenas de regalos, tras un aurresku de honor acudieron a visitar al niño Jesús, a San José (Pablo Elizondo) y a la Virgen Maria (Leire Uterga), para después recibir los besos de los niños

Aurresku a los Reyes en Lesaka

Aunque sea considerada la cuna del Olentzero, los niños y niñas de Lesaka tampoco le hicieron ascos a los dulces y regalos que repartieron los Reyes Magos en su cabalgata por las calles de la localidad. Posteriormente, Melchor, Gaspar y Baltasar adoraron al Niño en el frontón. También hubo baile del aurresku y canciones a cargo de la Coral de Lesaka y el grupo de trikitilaris de la localidad.

Reconocimiento colaboración Ibai Ega y Larraiza en Cabalgata

La Sociedad Peñaguda de Lizarra-Estella homenajeó a todas las personas y colectivos que colaboran en la cabalgata. Peñaguda celebra los 50 años organizando la Cabalgata de LIzarra.
En el homenaje se entregó a los colaboradores un recuerdo del 50 aniversario de la cabalgata, los responsables de la Sociedad quisieron agradecerles su participación. El reconocimiento se personalizó en los grupos culturales que acumulan años de participación en el desfile. Así, el detalle, un lienzo de Pedro Irulegui con fotografías de Pedro de Miguel, se entregó a representantes de Gaiteros Deierri, Gaiteros de Estella, Txistularis Padre Hilario Olazarán, grupos de dantzas Ibai Ega y Larraiza y Banda de Música de Estella-Lizarra.

Tafallako Olentzero. Dantzari txikiak

El 24 de diciembre salió el cortejo para recibir al Olentzero en Tafalla. Partió a las 18.30 horas desde el zaguán de la Casa de Cultura y participaron varios grupos musicales y folklóricos. Este cortejo lo abrían los joaldunak del zanpantzar tafallés, la comparsa de gigantes de la Ikastola, bandas de gaiteros y de txistularis; dos numerosos grupos de acordeonistas y de trikitixas y un nutrido grupo de dantzaris txikis de Tafalla, además de un pequeño carromato tirado por un burro desde donde se repartían vasos de vino y castañas asadas y por supuesto, un Olentzero txiki y por último el Olentzero aundi.
El séquito festivo recorrió durante más de dos horas las calles más céntricas hasta terminar su itinerario en la plaza de Navarra, donde los más pequeños pudieron saludar al mítico personaje de cartón-piedra.

2011/01/09

Dantzaris "Oinarin"

El grupo de música folk Mielotxin presentó el viernes 17 de diciembre en la Casa de Cultura de Tafalla su último trabajo discográfico "Cuando la beharra obliga". El grupo musical estuvo acompañado en varias de sus interpretaciones por dos parejas de dantzaris del grupo Oinarin mientras en algunos momentos de la actuación se proyectaba un montaje audiovisual. En este concierto, los cinco componentes del grupo también interpretaron algunas canciones de sus dos discos anteriores Empápate (2004) y Almadierra (2007).

2011/01/03

"Nafarroako ordezkaria ere banaiz, besterik ez delako aurkezten"

Iker Larunbe Atarrabiako dantzari gaztea da. 28 urterekin bi bider irabazi du Gipuzkoar Aurresku Txapelketa. Abenduaren 28an eraman zuten Tomas Murua trofeoa bere herriko udalera eta txapelketa hirugarrenekoz jarraian irabaziko balu, bertan geratuko litzateke betiko. Orain 13 bat urte Mikelatsen eman zituen bere lehenbiziko urratsak dantzan, baina beste taldetan ere ibili izandu da: Izeian eta Nahia dantza konpainian. Azkeneko honetan bederatzi urte daramatza eta bertako zuzendari Jesus Mª Garateri aunitz dio eskertzeko, besteak beste bere aholkuari jarraiki hasi baitzen aurresku txapelketetan. Nahiko lanpeturik badabil ere, tartetxo bat hartu du bere ordenagailuaren aitzinean paratu eta Internet bidez gure galderei erantzuteko.


Noiztik daramazu aurresku txapelketan parte-hartzen?

2003garren urtetik 2008an izan ezik.


Nolatan hasi zinen horrelako txapelketetan dantzan?

Nahia dantza konpainian hasi nintzenean Jesus Mª Garate zuzendariak animatu eta prestatu ninduen. Gaur egun akatsak zuzentzen dizkidan pertsona da.


Euskadiko XXX. Gipuzkoar Aurresku Txapelketa irabazi duzu eta iaz ere garaile izan zinen txapelketa honetan. Atarrabiara txapeldun itzuliko zinela uste zenuen?

Egia esan ez nuen pentsatzen berriro lortuko nuenik, baina garaile atera nintzenean asko poztu nintzen.


Lehenbiziko aldia da nafar batek horrelakorik lortzen duenik. Nola sentitzen da Euskadiko Gipuzkoar Aurresku txapeldun nafar bat? Azken finean, Atarrabiako ordezkari ez ezik, Nafarroako ordezkari ere izenda zaitzakegu, ezta?

Irabazlea izatea beti ohore bat da, baina gainera lehen nafarra izateak hobeto sentiarazten nau. Eta bai, Nafarroako ordezkari bezala ere joaten naiz, besterik ez delako aurkezten.


Mikelats dantza taldean ere kontent eta harro izanen dira aurresku txapelduna haien artean izanik.

Bai, ala esan didate, eta gainera asko animatu naute beti.


Hainbat sari eman dizkizute txapelketa irabazteagatik, zein duzu begikoen?

Txapela eta gerrikoa noski, dantzari bezala irabazi dudala frogatzen duena, azken finean kopa eta domina edozein txapelketa motako sariak dira. Eta nola ez Tomas Murua trofeoa.


Parte-hartzaileek Puntamotz, Eskua aldatzeko soinua, Kontrapasa eta Aurkez aurke dantzak eskaini behar izan zenituzten. Zeinetan izan zinen erosoen?

Kontrapasan. Urtean zehar gehien dantzatzen dudana da, ezkontzetan eta abarretan, eta horregatik lasaiago nengoen.


Oro har ongi ikusi al zenuen zure burua Pasai Donibaneko Kiroldegian?

Ez nahi izan nuen moduan. Pixka bat gaixorik nenbilen eta ez nintzen nire %100ean egon, baina saiatu nintzen dena ematen eta azkenean lortu nuen.


Hala ere, txapelketa bat ez da egun bakarrean irabazten eta horrek badu gibelean lan handia. Nola joan zen txapelketarako prestaketa?

Eguneroko lana dela uste dut nik. Urtean zehar astean hiru egunetan entsaiatzen dut eta txapelketa hurbil dagoenean aste osoa ematen dut txapelketako dantzak prestatzen.

Heldu den urtean parte-hartzeko gogoekin izanen zara seguruenik.

Bai, trofeoa defendatzen saiatuko naiz.


Jadanik esan dezakegu txapelketetan ohikoa zarela. Nola deskribatuko zenuke Euskadiko Gipuzkoar Aurresku Txapelketa?

Maila handiko txapelketa dela esango nuke, baina era berean oso familiarra. Taularen atzean, beroketen eta urdurien artean brometarako lekua ere bada eta lagun asko egiten dira.


Aurten ere Atarrabiako Udalean izanen da Tomas Murua Trofeoa heldu den ediziora arte. Heldu den urtean ere bertan ikusiko al dugu? Hala izatekotan betiko geratuko litzateke.

Hala izatea espero dut eta hori lortzeko lan egingo dut, asko gustatuko litzaidake eta.


Eta ez bada horrela suertatzen, gai ikusten al duzu zure burua aurresku txapelketa bost bider (txandaka) irabazteko?

Datorren urtean zer gertatzen den ikustera itxaron beharko dugu, eta gertatzen denarekin pentsatu egingo dut.


Urte berria hemen dugu eta ohikoa da gure buruak borondate onez berotzea. Zer asmo 2011rako?

Ez dut oraindik pentsatu baina aurten bezain ongi badoa dena ez naiz kexatuko.


MOTZEAN:

Adina: 28 urte.

Kolore bat: Gorria.

Dantza bat: Otsagabia.

Dantzari bat: Ibon Uharte.

Esaldi bat: Absurdoaren bidean saiatzen denak soilik lortzen du ezinezkoa- Quien no intenta lo absurdo no consigue lo imposible.

Pertsonaia bat: Juan Tamariz.

Olentzerok ekarritakoa: Arropa.

Doinu bat: Pachelbelen Canona.

Mendia ala itsasoa: Mendia.

Hanka altxatu edo lurretik dantza: Biak elkarrekin.

Ttikitako ametsa: Magoa izate