2011/02/24

Herrigunea nahi dute Barañaingo kolektiboek

Barañaingo kolektiboek (tartean dira Harizti dantza taldea, Ezpelur gaiteroak, Barañaingo trikitilariak, Barañaingo Txistulariak eta euskal kulturarekin lotura duten hainbat talde) auzoko elkarteak bilduko dituen gune publiko bat nahi dute. Oraindik leku finkorik ez badu ere, Herrigunea izanen da behar hori asetzeko tresna. Haren alde sinatu dute Barañaingo Gizarte Foroak, Ezpelur Gaiteroek, Barañaingo trikitilariek, Grupo Scout 1ª Estrellak, Inurriek, Barañaingo Txistulariek, Harizti dantza taldeak, Alaitzeko Ikasle Abertzaleak-ek, Haginek, Hegoakek, Asociación de Tallistas taldeak, Haizea Kultur Elkarteak, Euskal Kantak taldeak eta Miguel Hernandez Elkarteak.

Sinatzaileek diotenez lokalen "beharrak" eraman ditu Herrigunea eskatzera. "Irekia" izanen dela diote eta bere kudeaketaz bizilagunak eta kolektiboak arduratuko direla. Lokal hau "herriko garapen soziokulturala indartzeko tresna" izanen dela diote. Honetarako Udalarekin elkarlanean abiatu nahi dute proiektua. Herrigunea sortuz gero, auzokideen parte-hartzea bultzatuko lukeela uste dute kolektiboek. Gainera, aisialdirako gune izan daiteke eta elkarte berriak sortzeko bide eman dezake.

Barañaingo kolektiboak joan den urteko protestan


Los colectivos de Barañain apuestan por Herrigunea

Un nuevo espacio que reúna a todos los colectivos, eso es lo que han pedido las asociaciones y grupos de Barañain que han promovido el proyecto de Herrigunea. Entre ellos se encuentran Harizti dantza taldea, Gaiteros Ezpelur, Barañaingo trikitilariak, Barañaingo Txistulariak y otras asociaciones ligadas a la cultura vasca. Todavía no tiene hubicación, pero ya son muchos los colectivos que apoyan la iniciativa: Barañaingo Gizarte Foroa, Gaiteros Ezpelur, Barañaingo trikitilariak, Grupo Scout 1ª Estrella, Inurriak, Barañaingo Txistulariak, Harizti dantza taldea, Alaitzeko Ikasle abertzaleak, Hagin, Hegoak, Asociación de Tallistas, Haizea Kultur Elkartea, Euskal Kantak y Asociación Miguel Hernández.


Estos colectivos creen que hay “necesidad” de locales en Barañain. Por ello reivindican un Herrigune “abierto” y gestionado por colectivos y vecinas/os. También apuestan por la colaboración del Ayuntamiento. Si Herrigunea sigue adelante, Barañain tendrá un local para promover , desarrollar y fortalecer las actividades socioculturales de la ciudad.

2011/02/23

Hostoak ikusgarria Iruñean izanen da larunbatean

Kukai dantza konpainia, Oreka TX eta Amaren Alabak biltzen dituen ikuskizuna Gayarre antzokira helduko da larunbatean. 20:00etan hasiko da Hostoak ikusgarria eta musika, ahotsa eta dantza uztartuko ditu, zuzeneko irudiekin batera. Ordu eta erdi inguru irauten duen lan honek 20 lagun bilduko ditu taula gainean.


Tradizioari beste ikuspegi bat emateko prest daude ikusgarrian bildutako hiru taldeak, berrikuntzari hauspo emanez. “Guztiok gatoz euskal kulturatik edo tradiziotik, baina bakoitzak proposamen moderno edo garaikideagoetarantz eboluzionatu dugu nolabait”, azaldu du Igor Otxoa zuzendari eta Oreka TX-eko kideak. Otxoarekin batera ibili da Mireia Gabilondo zuzendaritza lanetan eta orain fruituak jasotzeko tenorea da.


Musikariak Otxoa eta Mikel Ugarte (txalaparta, tutuak, bidoiak eta tututofonoa), Mixel Ducau (alboka, saxoa, klarinetea), Juanjo Otxandorena (bouzoukia) eta Iñigo Egia (perkusioa) izanen dira, Harkaitz Martinez de San Vicenteren gidaritzapean. Ahotsa, berriz, Iriart, Graxi eta Maider Bedaxagar, Luxi Agergarai, Arantxa Camus eta Maika Etxekopar emazteen esku egonen da. Dantza koreografiak Jon Maiaren zuzendaritza izan dute eta Alain Maia, Urko Mitxelena, Eneko Gil, Vanesa Castaño eta Nerea Vesgaren urratsak izanen ditu lagun.


Joan den larunbatean estreinatu zen Hostoak Donostian eta orain Euskal Herriko hiriburuetan taularatuko dute. Baionan izanen dira hilaren 25ean eta ondotik Iruñeko Gayarren. Martxoan, berriz, Bilbon eta Gasteizen izanen dira, 16an eta 31an hurrenez hurren. Donibane Garazin abuztuaren 11an eskainiko dute ikusgarria eta urriaren 1.an Maulen. Beste herri batzuetara joateko asmoa ere badute, baita atzerrira ere. “Ikuskizunak herri honetako dantzaren, musikaren eta kantuaren alor garrantzitsu bat islatzen duela uste dugu, eta kanpoan ere interesgarria gerta daitekeela”, esan du Otxoak.


2011/02/21

Altsasuko ihotiak prestatzeari ekin diote


Ihote Batzordeak ikastaroa antolatu du momotxorro dantza erakusteko. Herritik sortzen dira inauteriak eta halaxe gertatzen da Altsasun ere. Horretarako, herritarren parte-hartzea beharrezkoa da eta horregatik prestatu dute ikastaroa. Ostiralero izanen da, 20:00etatik aitzina Intxostiapunta gazte gunean (mojen eraikin zaharrean). Martxoaren 8ra arte luzatuko da ikastaroa.Dena-den, hitzordu hauek ez dira soilik dantzan ikasteko izanen. Momotxorroen kalejira, konpartsa, musika, eta abar ere izanen dituzte hizpide. Bertaratzen denak informazioa lehen eskutik lortuko du eta ekarpenak egiteko parada ere izanen du. "Berrikuntza interesgarriekin" datozela aipatu du Hitzondo Altsasuko herri webguneak.


Bulgariatik bueltan

Altsasuko ihotiak aurki izanen dira eta momotxorroak bueltan dira Euskal Herrian. Izan ere, Bulgaria aldean ibili dira haien ihotia aurkezten. Gainera, arrakasta handia lortu dute atzerrian, Palestinakoarekin batera inauteririk onena izendatu baitute Pernikeko XX. Inauteri Jaialdi Internazionalean. Halaxe azaldu du Enrike Zelaiak Hitzondon eta mundu mailan lorturiko errekonozimenduaz harro agertu da. Dena-den, haien lehentasuna Altsasuko ihoteak direla argi utzi du.

Comienzan los preparativos para el carnaval de Altsasu


Ihote Batzordea ha preparado un cursillo para enseñar la momotxorro dantza. Como sucede en todos los pueblos, en Altsasu los carnavales surgen del pueblo. Por ello es necesaria la participación de las y los vecinos. Todos y todas ellas podrán acudir todos los viernes a las 20:00 a la casa de la juventud Intxostiapunta, en la antigua casa de monjas. El cursillo acabará el 8 de marzo.

Aun así, estas citas no solo servirán para aprender la dantza. También se hablará de la kalejira de momotxorros, la comparsa, música, etc. Así pues, quien acuda recibirá información de primera mano y tendrá la oportunidad de presentar aportaciones. Según el portal popular de Internet Hitzondo, este año los carnavales llegan con "novedades interesantes".


Vuelta de Bulgaria

Pronto serán los carnavales de Altsasu y los momotxorros ya están de vuelta en Euskal Herria tras el viaje a Bulgaria. En esta salida al extranjero han cosechado buenos resultados, habiendo sido nombrados, junto a Palestina, mejor carnaval del XX Festival Internacional de Carnavales de Pernik. Enrike Zelaia en un artículo de opinión escrito en Hitzondo, no disimulaba su emoción por los reconocimientos que han conseguido a nivel internacional. Aun así, tiene claro que los carnavales de Altsasu son su prioridad.

2011/02/14

Folklorearen txokoa Noticias de Navarraren webgunean

Noticias de Navarraren Foroan folklorearen gaia lantzeko txokoa zabaldu dute. Garak Juan Antonio Urbeltzi egindako elkarrizketa batek paratu du abian eztabaidarako gune berri hau. Elkarrizketa osorik irakurtzeko parada badago ere, Basoko ezizenez idazten duen pertsonak bere aburuz esaldirik garrantzitsuenak direnak azpimarratu ditu. Hortik aurrera, Urbeltzen tesien aldeko mezuak irakur daitezke eta batzuek haien dantza gustukoenaz mintzo dira. Euskal dantzaren bilakaeraz gogoetatxo txiki bat ere egiten du Navarrartek. Bada ere tradizioa ulertzeko ezintasunaz kezkaturik dagoenik eta folkloristen analisien beharra azpimarratzen duenik ere.
Nolanahi ere, folkloreaz mintzatzeko bertze gune bat dago sarean eta Noticias de Navarraren webgunean erregistraturik dagoen edonork idatz dezake bertan. Argi dago Internetek gure mundu honetaz mintzatzeko aukera ezinhobea ematen digula, dantzan.com-en ere Larraindantzaren bideoarekin gertatu den gisan.


Un espacio para el folclore en el Foro de Noticias de Navarra


En el Foro de Noticias de Navarra han abierto un hilo sobre el folclore. Este nuevo espacio para el debate comienza de una entrevista a Juan Antonio Urbeltz que publicó Gara. En el foro se puede leer la entrevista entera, pero Basoko -así firma él- se ha encargado de subrayar las frases que considera más importantes. A partir de ahí, se pueden leer mensajes a favor de las tesis defendidas por Urbeltz y los participantes también hablan de sus danzas preferidas. Por otro lado Navarrart hace una reflexión sobre la evolución de euskal dantzak. También hay quien ve necesarios más análisis de folcloristas para poder entender la tradición.
Así pues, se ha abierto un nuevo espacio para hablar sobre el folclore y está abierto a cualquier persona que esté registrada en la página web de Noticias de Navarra. Otra vez más Internet juega un importante papel en el debate sobre nuestro mundo, el del folclore, como hemos podido comprobar con el video del baile de la Era de Lizarra que publicaron en dantzan.com.

2011/02/11

Lizarrako Larraindantzaren bideoak eztabaida piztu du dantzan.com-en

Bideo batek hamaika iruzkin bildu ditu dantzan.com webgunean. 'Larraindantza luzea' izenburua zuen bideoak, Andra Mari taldearen koreografia agertzen du. Hau baina, ez da dantza talde gehienek plazaratzen duten bertsioa, ezta plazetan dantzatu ohi dena ere, 15 minutu irauten baititu. Polemika bideoaren izenarekin hasi zen, Larraindantza baino Lizarrako Larraindantza dela zioen batek. 'Luzea' adjektiboa ere ez zuten ongi ikusi besteek, eta azkenean 'Andra Mari: Lizarrako Larraindantza' paratu diote izenburua. Hala ere, eztabaida ez da bertan geratu, dantza honen bertsio originalenaz ari dira batzuk, folklorearen dinamismoaz beste batzuk. Zinez eztabaida aberasgarria dantzan.com-en sortzen ari dena.

Lizarrako Ibai-Ega dantza taldea Ibai-Ega dantza taldea

Taldeek gaizki?
Batzuek defendatzen dute gaizki egina dagoela dantza taldeek normalean dantzatu ohi dutena, alegia, laburragoa dena. Aitzitik, badira biak defendatzen dituenik ere eta koreografia bat edo beste aukeratzea talde bakoitzaren eskutan uzten duenik. Hala ere, denak ados dira dantzaren ezagutzaren beharraz mintzatzerakoan. Horixe da euskal dantzak eta folkloreak duena, ez da zientzia zehatz bat eta bakoitzak bere aburua izan dezake. Dantzan.com-en oraingoz ez dira ados paratu iruzkinak idazten ari direnak.

2011/02/01

Aurrera doaz inauteriak - Los carnavales avanzan

Martxan paratu zirenetik, jadanik herri aunitzek bizi dituzte inauteriak Nafarroa Garaian. Sunbilan urteroko karroza desfilea izan zuten, baita Leitzan ere. Astelehenean, berriz, Iturenen izan ziren joaldunak eta atzo eguerdian Zubietan aditu ziren joare hotsak. Dena-den, oraindik bada inauterietaz gozatzeko parada eta herri gehienetan oraindik ez dute mozorroa jantzi. Martxoaren 3an izanen da ostegun gizena eta martxoaren 8an inaute arteartea. Beraz, inauteriak oraindik bizitzeke dira Lantz, Goizueta, Altsasu, Lizarra, Agoitz, Bera, Zintruenigo, Lekunberri, Iruñea, eta abar luze batean.
Honatx hainbat hedabidetan Nafarroan bizitako inauterien inguruan idatzitakoa:
(2011ko otsailaren 3ko 11:20ean eguneratua)


Desde que arrancaron los carnavales, la fiesta ha inundado Navarra. En Sunbilla celebraron el tradicional desfile de carrozas, también en Leitza. Por otro lado, los joaldunak han visitado Ituren y Zubieta. Pero todavía queda mucho carnaval por delante y la mayoría de los pueblos de Nafarroa no se han puesto el disfraz. No será jueves de gordo hasta el 3 de marzo y el 8 se celebrará el martes de carnaval. Así que todavía son muchas las localidades que tienen por celebrar el carnaval: Lantz, Goizueta, Estella-Lizarra, Agoitz, Bera, Cintruénigo, Lekunberri, Pamplona-Iruña, ...
Nafardantza ha recopilado la información sobre carnavales publicada en diferentes medios:
(Actualizado a las 11:20 del 3 de febrero de 2011)

Ttipi ttapa

Noticias de Navarra

Diario de Navarra

Berria

Gara

Dantzan.com

ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2011/02/24

Herrigunea nahi dute Barañaingo kolektiboek

Barañaingo kolektiboek (tartean dira Harizti dantza taldea, Ezpelur gaiteroak, Barañaingo trikitilariak, Barañaingo Txistulariak eta euskal kulturarekin lotura duten hainbat talde) auzoko elkarteak bilduko dituen gune publiko bat nahi dute. Oraindik leku finkorik ez badu ere, Herrigunea izanen da behar hori asetzeko tresna. Haren alde sinatu dute Barañaingo Gizarte Foroak, Ezpelur Gaiteroek, Barañaingo trikitilariek, Grupo Scout 1ª Estrellak, Inurriek, Barañaingo Txistulariek, Harizti dantza taldeak, Alaitzeko Ikasle Abertzaleak-ek, Haginek, Hegoakek, Asociación de Tallistas taldeak, Haizea Kultur Elkarteak, Euskal Kantak taldeak eta Miguel Hernandez Elkarteak.

Sinatzaileek diotenez lokalen "beharrak" eraman ditu Herrigunea eskatzera. "Irekia" izanen dela diote eta bere kudeaketaz bizilagunak eta kolektiboak arduratuko direla. Lokal hau "herriko garapen soziokulturala indartzeko tresna" izanen dela diote. Honetarako Udalarekin elkarlanean abiatu nahi dute proiektua. Herrigunea sortuz gero, auzokideen parte-hartzea bultzatuko lukeela uste dute kolektiboek. Gainera, aisialdirako gune izan daiteke eta elkarte berriak sortzeko bide eman dezake.

Barañaingo kolektiboak joan den urteko protestan


Los colectivos de Barañain apuestan por Herrigunea

Un nuevo espacio que reúna a todos los colectivos, eso es lo que han pedido las asociaciones y grupos de Barañain que han promovido el proyecto de Herrigunea. Entre ellos se encuentran Harizti dantza taldea, Gaiteros Ezpelur, Barañaingo trikitilariak, Barañaingo Txistulariak y otras asociaciones ligadas a la cultura vasca. Todavía no tiene hubicación, pero ya son muchos los colectivos que apoyan la iniciativa: Barañaingo Gizarte Foroa, Gaiteros Ezpelur, Barañaingo trikitilariak, Grupo Scout 1ª Estrella, Inurriak, Barañaingo Txistulariak, Harizti dantza taldea, Alaitzeko Ikasle abertzaleak, Hagin, Hegoak, Asociación de Tallistas, Haizea Kultur Elkartea, Euskal Kantak y Asociación Miguel Hernández.


Estos colectivos creen que hay “necesidad” de locales en Barañain. Por ello reivindican un Herrigune “abierto” y gestionado por colectivos y vecinas/os. También apuestan por la colaboración del Ayuntamiento. Si Herrigunea sigue adelante, Barañain tendrá un local para promover , desarrollar y fortalecer las actividades socioculturales de la ciudad.

2011/02/23

Hostoak ikusgarria Iruñean izanen da larunbatean

Kukai dantza konpainia, Oreka TX eta Amaren Alabak biltzen dituen ikuskizuna Gayarre antzokira helduko da larunbatean. 20:00etan hasiko da Hostoak ikusgarria eta musika, ahotsa eta dantza uztartuko ditu, zuzeneko irudiekin batera. Ordu eta erdi inguru irauten duen lan honek 20 lagun bilduko ditu taula gainean.


Tradizioari beste ikuspegi bat emateko prest daude ikusgarrian bildutako hiru taldeak, berrikuntzari hauspo emanez. “Guztiok gatoz euskal kulturatik edo tradiziotik, baina bakoitzak proposamen moderno edo garaikideagoetarantz eboluzionatu dugu nolabait”, azaldu du Igor Otxoa zuzendari eta Oreka TX-eko kideak. Otxoarekin batera ibili da Mireia Gabilondo zuzendaritza lanetan eta orain fruituak jasotzeko tenorea da.


Musikariak Otxoa eta Mikel Ugarte (txalaparta, tutuak, bidoiak eta tututofonoa), Mixel Ducau (alboka, saxoa, klarinetea), Juanjo Otxandorena (bouzoukia) eta Iñigo Egia (perkusioa) izanen dira, Harkaitz Martinez de San Vicenteren gidaritzapean. Ahotsa, berriz, Iriart, Graxi eta Maider Bedaxagar, Luxi Agergarai, Arantxa Camus eta Maika Etxekopar emazteen esku egonen da. Dantza koreografiak Jon Maiaren zuzendaritza izan dute eta Alain Maia, Urko Mitxelena, Eneko Gil, Vanesa Castaño eta Nerea Vesgaren urratsak izanen ditu lagun.


Joan den larunbatean estreinatu zen Hostoak Donostian eta orain Euskal Herriko hiriburuetan taularatuko dute. Baionan izanen dira hilaren 25ean eta ondotik Iruñeko Gayarren. Martxoan, berriz, Bilbon eta Gasteizen izanen dira, 16an eta 31an hurrenez hurren. Donibane Garazin abuztuaren 11an eskainiko dute ikusgarria eta urriaren 1.an Maulen. Beste herri batzuetara joateko asmoa ere badute, baita atzerrira ere. “Ikuskizunak herri honetako dantzaren, musikaren eta kantuaren alor garrantzitsu bat islatzen duela uste dugu, eta kanpoan ere interesgarria gerta daitekeela”, esan du Otxoak.


2011/02/21

Altsasuko ihotiak prestatzeari ekin diote


Ihote Batzordeak ikastaroa antolatu du momotxorro dantza erakusteko. Herritik sortzen dira inauteriak eta halaxe gertatzen da Altsasun ere. Horretarako, herritarren parte-hartzea beharrezkoa da eta horregatik prestatu dute ikastaroa. Ostiralero izanen da, 20:00etatik aitzina Intxostiapunta gazte gunean (mojen eraikin zaharrean). Martxoaren 8ra arte luzatuko da ikastaroa.Dena-den, hitzordu hauek ez dira soilik dantzan ikasteko izanen. Momotxorroen kalejira, konpartsa, musika, eta abar ere izanen dituzte hizpide. Bertaratzen denak informazioa lehen eskutik lortuko du eta ekarpenak egiteko parada ere izanen du. "Berrikuntza interesgarriekin" datozela aipatu du Hitzondo Altsasuko herri webguneak.


Bulgariatik bueltan

Altsasuko ihotiak aurki izanen dira eta momotxorroak bueltan dira Euskal Herrian. Izan ere, Bulgaria aldean ibili dira haien ihotia aurkezten. Gainera, arrakasta handia lortu dute atzerrian, Palestinakoarekin batera inauteririk onena izendatu baitute Pernikeko XX. Inauteri Jaialdi Internazionalean. Halaxe azaldu du Enrike Zelaiak Hitzondon eta mundu mailan lorturiko errekonozimenduaz harro agertu da. Dena-den, haien lehentasuna Altsasuko ihoteak direla argi utzi du.

Comienzan los preparativos para el carnaval de Altsasu


Ihote Batzordea ha preparado un cursillo para enseñar la momotxorro dantza. Como sucede en todos los pueblos, en Altsasu los carnavales surgen del pueblo. Por ello es necesaria la participación de las y los vecinos. Todos y todas ellas podrán acudir todos los viernes a las 20:00 a la casa de la juventud Intxostiapunta, en la antigua casa de monjas. El cursillo acabará el 8 de marzo.

Aun así, estas citas no solo servirán para aprender la dantza. También se hablará de la kalejira de momotxorros, la comparsa, música, etc. Así pues, quien acuda recibirá información de primera mano y tendrá la oportunidad de presentar aportaciones. Según el portal popular de Internet Hitzondo, este año los carnavales llegan con "novedades interesantes".


Vuelta de Bulgaria

Pronto serán los carnavales de Altsasu y los momotxorros ya están de vuelta en Euskal Herria tras el viaje a Bulgaria. En esta salida al extranjero han cosechado buenos resultados, habiendo sido nombrados, junto a Palestina, mejor carnaval del XX Festival Internacional de Carnavales de Pernik. Enrike Zelaia en un artículo de opinión escrito en Hitzondo, no disimulaba su emoción por los reconocimientos que han conseguido a nivel internacional. Aun así, tiene claro que los carnavales de Altsasu son su prioridad.

2011/02/14

Folklorearen txokoa Noticias de Navarraren webgunean

Noticias de Navarraren Foroan folklorearen gaia lantzeko txokoa zabaldu dute. Garak Juan Antonio Urbeltzi egindako elkarrizketa batek paratu du abian eztabaidarako gune berri hau. Elkarrizketa osorik irakurtzeko parada badago ere, Basoko ezizenez idazten duen pertsonak bere aburuz esaldirik garrantzitsuenak direnak azpimarratu ditu. Hortik aurrera, Urbeltzen tesien aldeko mezuak irakur daitezke eta batzuek haien dantza gustukoenaz mintzo dira. Euskal dantzaren bilakaeraz gogoetatxo txiki bat ere egiten du Navarrartek. Bada ere tradizioa ulertzeko ezintasunaz kezkaturik dagoenik eta folkloristen analisien beharra azpimarratzen duenik ere.
Nolanahi ere, folkloreaz mintzatzeko bertze gune bat dago sarean eta Noticias de Navarraren webgunean erregistraturik dagoen edonork idatz dezake bertan. Argi dago Internetek gure mundu honetaz mintzatzeko aukera ezinhobea ematen digula, dantzan.com-en ere Larraindantzaren bideoarekin gertatu den gisan.


Un espacio para el folclore en el Foro de Noticias de Navarra


En el Foro de Noticias de Navarra han abierto un hilo sobre el folclore. Este nuevo espacio para el debate comienza de una entrevista a Juan Antonio Urbeltz que publicó Gara. En el foro se puede leer la entrevista entera, pero Basoko -así firma él- se ha encargado de subrayar las frases que considera más importantes. A partir de ahí, se pueden leer mensajes a favor de las tesis defendidas por Urbeltz y los participantes también hablan de sus danzas preferidas. Por otro lado Navarrart hace una reflexión sobre la evolución de euskal dantzak. También hay quien ve necesarios más análisis de folcloristas para poder entender la tradición.
Así pues, se ha abierto un nuevo espacio para hablar sobre el folclore y está abierto a cualquier persona que esté registrada en la página web de Noticias de Navarra. Otra vez más Internet juega un importante papel en el debate sobre nuestro mundo, el del folclore, como hemos podido comprobar con el video del baile de la Era de Lizarra que publicaron en dantzan.com.

2011/02/11

Lizarrako Larraindantzaren bideoak eztabaida piztu du dantzan.com-en

Bideo batek hamaika iruzkin bildu ditu dantzan.com webgunean. 'Larraindantza luzea' izenburua zuen bideoak, Andra Mari taldearen koreografia agertzen du. Hau baina, ez da dantza talde gehienek plazaratzen duten bertsioa, ezta plazetan dantzatu ohi dena ere, 15 minutu irauten baititu. Polemika bideoaren izenarekin hasi zen, Larraindantza baino Lizarrako Larraindantza dela zioen batek. 'Luzea' adjektiboa ere ez zuten ongi ikusi besteek, eta azkenean 'Andra Mari: Lizarrako Larraindantza' paratu diote izenburua. Hala ere, eztabaida ez da bertan geratu, dantza honen bertsio originalenaz ari dira batzuk, folklorearen dinamismoaz beste batzuk. Zinez eztabaida aberasgarria dantzan.com-en sortzen ari dena.

Lizarrako Ibai-Ega dantza taldea Ibai-Ega dantza taldea

Taldeek gaizki?
Batzuek defendatzen dute gaizki egina dagoela dantza taldeek normalean dantzatu ohi dutena, alegia, laburragoa dena. Aitzitik, badira biak defendatzen dituenik ere eta koreografia bat edo beste aukeratzea talde bakoitzaren eskutan uzten duenik. Hala ere, denak ados dira dantzaren ezagutzaren beharraz mintzatzerakoan. Horixe da euskal dantzak eta folkloreak duena, ez da zientzia zehatz bat eta bakoitzak bere aburua izan dezake. Dantzan.com-en oraingoz ez dira ados paratu iruzkinak idazten ari direnak.

2011/02/01

Aurrera doaz inauteriak - Los carnavales avanzan

Martxan paratu zirenetik, jadanik herri aunitzek bizi dituzte inauteriak Nafarroa Garaian. Sunbilan urteroko karroza desfilea izan zuten, baita Leitzan ere. Astelehenean, berriz, Iturenen izan ziren joaldunak eta atzo eguerdian Zubietan aditu ziren joare hotsak. Dena-den, oraindik bada inauterietaz gozatzeko parada eta herri gehienetan oraindik ez dute mozorroa jantzi. Martxoaren 3an izanen da ostegun gizena eta martxoaren 8an inaute arteartea. Beraz, inauteriak oraindik bizitzeke dira Lantz, Goizueta, Altsasu, Lizarra, Agoitz, Bera, Zintruenigo, Lekunberri, Iruñea, eta abar luze batean.
Honatx hainbat hedabidetan Nafarroan bizitako inauterien inguruan idatzitakoa:
(2011ko otsailaren 3ko 11:20ean eguneratua)


Desde que arrancaron los carnavales, la fiesta ha inundado Navarra. En Sunbilla celebraron el tradicional desfile de carrozas, también en Leitza. Por otro lado, los joaldunak han visitado Ituren y Zubieta. Pero todavía queda mucho carnaval por delante y la mayoría de los pueblos de Nafarroa no se han puesto el disfraz. No será jueves de gordo hasta el 3 de marzo y el 8 se celebrará el martes de carnaval. Así que todavía son muchas las localidades que tienen por celebrar el carnaval: Lantz, Goizueta, Estella-Lizarra, Agoitz, Bera, Cintruénigo, Lekunberri, Pamplona-Iruña, ...
Nafardantza ha recopilado la información sobre carnavales publicada en diferentes medios:
(Actualizado a las 11:20 del 3 de febrero de 2011)

Ttipi ttapa

Noticias de Navarra

Diario de Navarra

Berria

Gara

Dantzan.com