2011/04/29

Euskal Herriko Dantzari Eguna ospatuko da igandean


Urtero bezala, dantzari egun nazionala izanen dugu aurten ere. Igandean ospatuko da, Erandion (Bizkaia). Euskal Herriko 1400 dantzari inguru bilduko dira dantzaz gozatzeko. 11:00etan desfilea eginen dute eta ordu erdiren buruan futbol zelaira joanen dira dantza emanaldia eskeintzeko. 14:00etan bazkaltzeko tartea izanen da eta ondotik erromeria Luhartz taldearekin.

Ekitaldi nagusian ezpata dantza, agurra eta zinta dantza eginen dute gipuzkoarrek, Orbaizetako joko dantza eta Auritzeko ingurutxoa nafarrek, dantzari dantza eta gorulariak bizkaitarrek, soka dantza, euskaldunak, sorginak eta kadrila baxenafartarrek, ahurtiko makil dantza, makil txiki berri eta Beteluren fandangoa lapurtarrek eta barrikada arribada, ostalersa, satanak, aitzina pika eta godalet dantza zuberotarrek. Arabarrek ez dute parte hartuko aurtengo Dantzari Egunean.

Egitaraua, baina, ez da igandera mugatzen, larunbatean hasiko baita ospakizuna. Goizean dantzari ttikien alardea eginen da Astrabuduan. Bertan Goi-Alde, Trabudu eta Uztargi dantza taldeek parte hartuko dute. Arratsaldean, berriz, dantza emanaldia eskeiniko dute dantzari nagusiek Altzagako merkatuan.

Giroa apiriletik

Euskal Herriko Dantzari Eguna iragartzeko kartelez gain, erakusketek ere paratu dute giroa Bizkaian. Apirilaren 15etik Astrabudua eta Altzagako komertzioetan euskal jantziak ikus daitezke. Honekin batera, Iraultza dantza taldeko Ramon Garciaren jantzi bilduma erakusgai dago Josu Murueta kultur etxean. Azken honetan izanen da 'Euskal folklore eta jantziak' hitzaldi-tailerra.

Dantzari Eguna dela eta Euskal Dantzarien Biltzarreko presidente Xabier Mendizabali elkarrizketa egin dio Deia egunkariak. Erdaraz irakur daiteke.

NOTICIA DEL DANTZARI EGUNA EN CASTELLANO (DEIA)

Larratz Story 35

El grupo Larratz de Burlada celebra mañana sus 35 años de historia.-
La Casa de Cultura de Burlada acoge mañana, sábado, a partir de las 19.00 horas, un espectáculo organizado por Larratz Dantzari Taldea para conmemorar sus 35 años de historia, una cita en la que se combinará la exhibición de un montaje audiovisual titulado Larratz Story 35 y una actuación de dantzas en directo. El espectáculo, obra de Oskar Montero y Benjamín Ipiña dura casi dos horas, combina baile en directo y aún se pueden conseguir algunas invitaciones. Éste será el primero de los dos actos que tendrán lugar el presente año para celebrar las más de tres décadas del grupo Larratz en Burlada y que se completará el 17 de septiembre con actuaciones por las calles de la localidad y una cena. En el espectáculo participan unas 80 personas, desde pequeños dantzaris de 7 años hasta otros, no tan pequeños, de 50.
El montaje, "Es una película en la que hacemos un guiño al mundo del cine, la podríamos definir como una comedia musical, donde unos personajes muy peculiares que conocen los entresijos de la historia del grupo la recuerdan desde sus inicios", explica Montero, quien asegura que "va a sorprender" al público.
Para la cinta se han recopilado documentos del archivo sonoro y audiovisual del grupo, un trabajo que, junto a las pruebas y demás, se ha prolongado durante más de un año. Mientras que Oskar Montero se ha encargado de la parte más técnica, el guión ha corrido a cargo de Benjamín Ipiña, quien vaticina "una buena acogida" teniendo en cuenta el ritmo en el reparto de las invitaciones gratuitas. "El miércoles se empezaron a entregar y se agotaron la mayoría de las 493 del aforo. Ahora quedarán unas 70 u 80 y se han reservado 30 para el mismo sábado, que se pueden coger en la casa de cultura", indica Ipiña.

2011/04/26

Leitzako pestetako programak interneten

ALKE Leitzako Kultur Taldeak bertako pestetako egitarauak paratu ditu interneten. 1903. urteko programa da lehenbizikoa, ezkerreko irudian ikus dezakezuena, eta 1917tik aitzina pdf formatuan jeitsi daitezke. Gerra aitzineko eta ondoko programak biltzen dira eta urte luze hauetan pestek izan duten bilakaera aztertu daiteke.
1940. urtetik aitzina ale guziak daude, lehenagokoen artean baina saltoak daude eta ez dituzte urte guzietakoak bildu. Musika eta dantza betidanik izan dira Leitzako pestetako protagonista. Hala, 1903an punta-puntako bertsolariak izan zituzten herrian: Lazaro, Txirrita eta Pello Errota. Dantzariak ere ageri zaizkigu eta dantzari txikiek 1930ean lehenbizikoz dantzatu zutela esaten du orduko programak.

Ttunttunero jardunaldien kronika egin du Dugunak

Apirilaren 9an Ttunttunero jardunaldiak antolatu zituen Duguna taldeak. Sabin Bikandi eta Mikel Aranburu izan ziren gonbidatuak. Bertaratu ezin zutenendako kronikatxoa prestatu du Dugunak bere blogean. Bertan Aranburuk esandakoak bideoan bildu ditu. Kronika ikusteko egizu klik hemen.

Crónica de las jordanas de Ttunttunero

El pasado 9 de abril el grupo Duguna organizó unas jornadas sobre ttunttuneroak. En ellas participaron como invitados Sabin Bikandi y Mikel Aranburu. Para quien no pudo asistir Duguna ha preparado una pequeña crónica en su blog. También recogen las palabras de Aranburu en un vídeo. Para ver la crónica haz clic aquí.


El txistulari en el siglo XXI (Mikel Aranburu) from Duguna dantza taldea on Vimeo.

2011/04/21

Nafarroako Dantzari Txiki Eguna

Nafarroako Dantzari Txiki Egunaren kartela
¡Ya tenemos el cartel del 2011ko Nafarroako Dantzari Txiki Eguna!
La vencedora del concurso de carteles realizado en el Colegio de Agoitz, y en colaboración con la APYMA DE Agoitz, ha sido la artista agoizka Cristina Gómez de Lima, y este colorido cartel será el que decorará muchas paredes de casi toda la geografía navarra.

Trámites para declarar "Bien de Interes Cultural" los Bolantes.

Comienza el proceso para declarar los bolantes de Valcarlos como Bien de Interés Cultural Inmaterial. El Gobierno de Navarra ha incoado el expediente por el que comienza el proceso para declarar las danzas de los bolantes de Valcarlos como Bien de Interés Cultural Inmaterial, mediante resolución del director general de Cultura, Pedro Luis Lozano. El Gobierno de Navarra ha incoado el expediente por el que comienza el proceso para declarar las danzas de los bolantes de Valcarlos como Bien de Interés Cultural Inmaterial, mediante resolución del director general de Cultura, Pedro Luis Lozano.En la firma de la resolución, realizada este miércoles en el Departamento de Cultura y Turismo del Ejecutivo foral, han estado presentes el consejero de Cultura, Juan Ramón Corpas Mauleón; el alcalde de Valcarlos, Fernando Alzón; la representante de la Junta de los Bolantes Edurne Valencia; y el bolante Juan Carlos Arrosagaray.
Según ha señalado el alcalde de Valcarlos, este paso supone el reconocimiento a la labor que han hecho los jóvenes de la localidad a lo largo de generaciones. Alzón ha considerado un éxito que en un pueblo de 422 habitantes se mantenga un grupo de 100 dantzaris que conservan el espíritu de esta tradición, que de momento está asegurada porque los niños quieren ser bolantes y desde los 4 ó 5 años van a aprender a bailar.El Ayuntamiento de Valcarlos realizó ante el Gobierno de Navarra la petición para que los bolantes de Valcarlos sean declarados Bien de Interés Cultural Inmaterial, demanda que el Consistorio acompañó de un informe histórico etnológico realizado por el antropólogo Karlos Irujo Asurmendi y el historiador Mikel Ozkoidi Pérez.Los bolantes, nombre que adquieren los dantzaris que realizan estos bailes por las cintas de seda que cuelgan de sus espaldas, constituyen una manifestación del folklore tradicional de la localidad de Valcarlos.
Históricamente, las apariciones públicas de los bolantes se realizaban ligadas a los carnavales. En la actualidad, sus danzas tienen lugar en el llamado Día de Bolantes o Bolant-eguna, que desde los años 70 del siglo XX se celebra el Día de Pascua de Resurrección.En este día, los bolantes comparten protagonismo con el resto de integrantes de la comparsa que los acompaña: zaldikos, makilaris, gigantes, abanderados y músicos, entre otros personajes que los unen a los carnavales.La primera manifestación escrita que hay hasta el momento de los bolantes data de 1832 y es un documento que forma parte de un expediente que el fiscal abre "relativo a cencerradas y otros actos celebrados en Valcarlos".La celebración del Día de Bolantes mantiene gran parte de la estructura organizativa del carnaval, con la danza como núcleo central de la celebración. Los actos de la jornada comienzan con un almuerzo de la comparsa a las 8.30 horas para, a continuación, bailar en la plaza del pueblo.Más tarde, los dantzaris visitan Pekotxeta y el barrio de Bentak y luego se dirigen a Arnegi. En esta localidad, bailan la Bolant-dantza y varios Jauziak. Vuelven a Valcarlos para la comida, haciendo la entrada en el pueblo al son de la melodía de la Bolant-dantza. Tras la comida, en el frontón o la plaza del pueblo, ejecutan el repertorio tradicional de danzas (Antrexantak, Jauziak, Makilarienak, Ddantza-Luzia, Kontra-dantzak, etc.).

Kabalkadak Luzaide, Izpura eta Baigorrin

Kabalkadak Luzaide, Izpura eta Baigorrin Pazko igandez
Igande honetan, apirilaren 24ean, Pazko igandea ospatzen da. Egun hau aitzaki kabalkada ezberdinak ikusteko aukera izango da Luzaide, Izpura eta Baigorrin. Luzaiden aski ezagunak diren bolantak, Izpuran bertako kabalkaden hogeita hamargarren urteurrena eta Baigorrin Nafarroako eguna ospatuko dira besteak beste.
Aste Santuan bete betean gaudela, Pazko igandez hain zuzen, kabalkada ezberdinak ospatuko dira Nafarroa Garaia eta Beherean. Luzaiden bolantak, Izpuran kabalkada eta Baigorrin Nafarroaren egunean parte hartuko duten dantzariak ikusteko aukera izango da hortaz datorren apirilaren 24ean.
Eguerdiko 12:00ak aldera karrikaratuko dira ziratepeko, gorri, zapuri, makilari eta bolant koloretsuak Luzaiden. Hauen atzetik, urtero legez, "atxo ta tupinak" ibiliko dira Martxa dantzatuz plazan sartzen diren arte. Ondoren, plazan bertan, edota eguraldi txarra eginez gero herriko frontoian, bolant-iantzak, dantza-jauziak, kalapita-dantzak eta makilarien dantzak dantzatzen dituzte Luzaidetarrek.
Izpuran, aldiz, herriko kabalkaden 30. urteurrena ospatzeko libertimendua edo kabalkada egingo da. Egun horretarako, herriko gazteek deialdi bat egin dute bertako adinekoek festan parte hartu dezaten. Goizeko 9:30ean Izpurako Faustin Bentaberry aretotik aterako da desfilea. Herritiari itzulia egin, eta 11:00etan meza ospatuko da hogeita hamar urte hauetan zendutako dantzari eta lagunei tarte bat eskainiz. Bazkalostean, 16:30etan izan da ikuskizuna. Azken 20 urteotan bezala Ezpeletako Txarangak lagunduta dantzatuko dute.
Azkenik, Baigorrin ere izango da dantzarako tarterik, Nafarroaren egunerako egitarau zabala prestatu baitute antolatzaileek. Goizean Kabalkada izango da hemen ere, desfilea, kalejira alegia. Honetan, adibidez, Baigorri, Burlata eta Amikuzeko ziganteak, Garaztarrak, Otsagiko dantzariak, joaldunak, Nafarroako Gaiteroak, Uztaritzeko txaranga, Txistulariak, trikitilariak... ikusteko aukera izango da.

Nafarroaren egunerako egitaraua:
11:00etan Kabalkada Plaza Nagusian:
Baigorri, Burlata eta Amikuzeko ziganteak, Garaztarrak, Otsagiko dantzariak, joaldunak, Nafarroako Gaiteroak, Uztaritzeko txaranga, Txistulariak, trikitilariak...
12:00etan Emanaldia Plaza Nagusian:
Basaizearen hitza, Karmeleren Irrintzia, Dantzariak, Dantza jauziak eta Larrain dantza
14:00etan Joxpa erromeria taldea Xokoan.
16:00etan Txamp's erromeria taldea Xokoan.
17:00etan Dantza ikusgarria Plaza Nagusian:
Beasaingo Aurtzaka dantza taldea, Larraineko Errege Txopitak eta makilariak.
19:00etan Dantza jauziak eta Larrain dantza Plaza Nagusian.
20:00etan Laket erromeria taldea Xokoan,
Egun guztian zehar hainbat talde ibiliko dira kalez kale:
Kuxkuxtu, Mutiko Alaiak, Burrunbazaleak, Triki ta bertsu, Punpeka, Burgaintzi, Zpeiz Mukaki...
http://www.dantzan.com/albisteak/kabalkadak-pazko-igandean

«Luzaideko ddantzak», nuevo libro de M.A. Sagaseta

Este domingo, el Día de Bolantak, ante el pueblo de Luzaide se presenta un gran trabajo de Miguel Angel Sagaseta, "Luzaideko ddantzak", que recoge y detalla la esencia de sus bailes, los Jauziak. Es fruto de una investigación realizada casa por casa para rescatar de la memoria olvidada este precioso tesoro.
El domingo, el día en que la localidad navarra de Luzaide se llena de los tradicionales "jauziak", pasos y sonidos de los Bolantak, Migel Angel Sagaseta presentará un gran libro que refleja toda esa esencia, todo ese sentimiento que ha unido a este pueblo por encima de fronteras, prohibiciones y guerras.
Esta nueva edición, con la colaboración de GARA, corrige y amplía la obra referencial y única publicada por el investigador de Ituren en 1977, «Luzaideko Dantzak». Incluye nuevas danzas, nuevas melodías y partituras y nuevas fuentes. En 888 páginas de alta calidad visual, en euskara y castellano, se ofrece un catálogo valioso por varias razones, tal como explica Xabier Itçaina en el prólogo. Se muestra, por ejemplo, cómo funcionaban las tradiciones en la sociedad antigua. Recoge breves biografías de unos quinientos músicos y profesores de danza veteranos, antes de que se pierda su memoria.
Los Jauziak (llamados también Muxikoak) son bailes comunitarios que se bailan en círculo. En el círculo nadie es más que nadie, todos son iguales, mayores y jóvenes. Danzando juntos, aumenta la cohesión social, el sentido de pertenencia, la conciencia de pueblo. Y se combina lo ritual, la norma, lo comunitario y la propia autonomía. En el libro, se recogen unos 25 Jauzi luze y 10-15 Jauzi motz, además de títulos y pasos de otros ocho. Se describen, asimismo, los 25 pasos más importantes y se indica la manera de nombrarlos, tanto en Luzaide como en Zuberoa, Biarno y otros lugares.
El estudioso navarro cuenta cuándo entraron en Luzaide las mujeres en el desfile y cómo a la hora de introducir las contradanzas en el programa hubo que cambiar los trajes de los Bolantak. En definitiva, forma un compendio de lo que se entrelaza en el mundo de la danza, que no deja de ser un espejo de nosotros mismos.
Admirado por dantzaris, músicos y profesores y estudiosos de danza, Migel Angel Sagaseta es toda una autoridad en esta rama del folclore. Fue ordenado sacerdote y residió en Luzaide desde 1963 hasta 1973. Allí le impresionó el empeño que tenían los habitantes, generación tras generación, de mantener un arte que se ha encadenado durante cientos de años.
De mano en mano
Motivado por su pasión por las tradiciones y valiéndose de sus conocimientos musicales, emprendió una ardua tarea de investigación. Recopiló datos, buscó melodías olvidadas, se las hizo cantar a quienes ni siquiera sabían si las recordaban, se interesó por pasos que habían dejado de marcarse.
Después de ese viaje realizado magnetofón en mano caserío por caserío, escribió un libro sobre los dantza-jauziak, titulado «Luzaideko Dantzak». Aquella edición se agotó rápidamente y las fotocopias de las partituras han ido pasando de mano en mano, como tesoros, entre bailarines y músicos de toda Euskal Herria. Ahora, Migel Angel Sagaseta abre la caja del tesoro para todos nosotros.

2011/04/14

Karrikadantza jaioko da larunbatean

Euskara eta euskaltzaleak dantzan paratu nahi dituen ekimena sortu da. Karrikiri, Nafarroako Euskal Dantzarien Biltzarra eta Zaldiko Maldiko elkarteek dantza eguna prestatu dute larunbaterako. Karrikak berreskuratu eta dantza karrikaratzeko ekimena, hilero errepikatuko dena. Mercaderes karrikan musikariak eta dantzazaleak bilduko dira 18.30etan. Halaxe eginen dute hilero, hirugarren larunbatarekin beti.

Dantzaldi zabala izanen da, talde ezberdinetako musikarien doinuak lagun. Errepertorio anitza izanen da: dantza jauziak, dantza lotuak, jotak, arin arinak, ... d'Abeeeer' by CCenetarik eta denendako. Dakitenek eta ikasten dabiltzanek dantzan goza dezaten. Gainera, parte-hartu nahi duten musikariek partiturak sarean dituzte. Entsaioetara joatea da Karrikadantzan musika tresna jotzeko baldintza bakarra.

Animatu bada, larunbat arratsalde bikaina pasatzeko aukera paregabea duzu dantzari!!



2011/04/05

Tantirudantza Lesakan

Tantirudantza jaialdia ospatuko da igandean Lesakan. Tantirumairu Euskal Folklore Taldeak antolatuta Tantirudantza jaialdia ospatuko da igande honetan. Goizeko 11.30ean kalejiran abiatuko dira dantza taldeak. Herriko Tantirumairuko dantzariekin batera, Getariko Gure Txeru, Astigarragako Astigar eta Urretxuko Lurra taldekoak ariko dira dantzan aurtengo edizioan. Auzoz auzo ibili ondotik, Onin errekara hurbilduko dira talde guziak, 12.45ean Tantirumairuko ttikiek eskainiko duten Zubigainekoa ikustera. Ondotik, plazan eskainiko dute emanaldia talde guziek. Bazkalondoan, 17.30ak aldera pailazoen emanaldia izanen da plazan.

El Plego de Ablitas.

Más de un millar de personas se concentraron en la plaza de los Fueros de Ablitas para ver bailar el Plego a los integrantes del grupo de danzas Mendianike que en 1995 recuperaron este acto gracias a la colaboración de varios colectivos folkóricos y musicales. El grupo homenajeó a Rosa Escribano en el baile del Plego le entregaron una txapela por sus diez años de dedicación al grupo de danzas Más de un millar de personas acudieron a Ablitas para presenciar este acto. Los actos de esta jornada festiva comenzaron con una feria de artesania en la que participaron, entre otros, el tonelero, José Fernández Coll (San Adrián), o el fabricante de sillas con asiento de anea, Pedro Carrascón Aznar. (Azagra). A continuación, la agrupación musical de Ablitas ofreció un breve concierto en la plaza de los Fueros y se realizó un homenaje sorpresa a Rita Escribano que, tras diez años, formando parte del grupo de danzas de Ablitas abandona la formación. Escribano, contable del grupo Mendianike, fue premiada por sus compañeros que le entregaron una txapela por su dedicación. Tras este acto comenzó el tradicional baile del Plego, un baile inventado a principios del siglo XX por Mariano Baigorri, el tío Negrala. Este ablitero se metía un periódico doblado en la parte trasera del pantalón y se apostaba con quienes estuvieran presentes en el bar, a ver quién era capaz de quemarle el Plego. Si le prendían fuego pagaba la ronda y, en caso contrario, era el apostante quién debía abonar la consumición.

ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2011/04/29

Euskal Herriko Dantzari Eguna ospatuko da igandean


Urtero bezala, dantzari egun nazionala izanen dugu aurten ere. Igandean ospatuko da, Erandion (Bizkaia). Euskal Herriko 1400 dantzari inguru bilduko dira dantzaz gozatzeko. 11:00etan desfilea eginen dute eta ordu erdiren buruan futbol zelaira joanen dira dantza emanaldia eskeintzeko. 14:00etan bazkaltzeko tartea izanen da eta ondotik erromeria Luhartz taldearekin.

Ekitaldi nagusian ezpata dantza, agurra eta zinta dantza eginen dute gipuzkoarrek, Orbaizetako joko dantza eta Auritzeko ingurutxoa nafarrek, dantzari dantza eta gorulariak bizkaitarrek, soka dantza, euskaldunak, sorginak eta kadrila baxenafartarrek, ahurtiko makil dantza, makil txiki berri eta Beteluren fandangoa lapurtarrek eta barrikada arribada, ostalersa, satanak, aitzina pika eta godalet dantza zuberotarrek. Arabarrek ez dute parte hartuko aurtengo Dantzari Egunean.

Egitaraua, baina, ez da igandera mugatzen, larunbatean hasiko baita ospakizuna. Goizean dantzari ttikien alardea eginen da Astrabuduan. Bertan Goi-Alde, Trabudu eta Uztargi dantza taldeek parte hartuko dute. Arratsaldean, berriz, dantza emanaldia eskeiniko dute dantzari nagusiek Altzagako merkatuan.

Giroa apiriletik

Euskal Herriko Dantzari Eguna iragartzeko kartelez gain, erakusketek ere paratu dute giroa Bizkaian. Apirilaren 15etik Astrabudua eta Altzagako komertzioetan euskal jantziak ikus daitezke. Honekin batera, Iraultza dantza taldeko Ramon Garciaren jantzi bilduma erakusgai dago Josu Murueta kultur etxean. Azken honetan izanen da 'Euskal folklore eta jantziak' hitzaldi-tailerra.

Dantzari Eguna dela eta Euskal Dantzarien Biltzarreko presidente Xabier Mendizabali elkarrizketa egin dio Deia egunkariak. Erdaraz irakur daiteke.

NOTICIA DEL DANTZARI EGUNA EN CASTELLANO (DEIA)

Larratz Story 35

El grupo Larratz de Burlada celebra mañana sus 35 años de historia.-
La Casa de Cultura de Burlada acoge mañana, sábado, a partir de las 19.00 horas, un espectáculo organizado por Larratz Dantzari Taldea para conmemorar sus 35 años de historia, una cita en la que se combinará la exhibición de un montaje audiovisual titulado Larratz Story 35 y una actuación de dantzas en directo. El espectáculo, obra de Oskar Montero y Benjamín Ipiña dura casi dos horas, combina baile en directo y aún se pueden conseguir algunas invitaciones. Éste será el primero de los dos actos que tendrán lugar el presente año para celebrar las más de tres décadas del grupo Larratz en Burlada y que se completará el 17 de septiembre con actuaciones por las calles de la localidad y una cena. En el espectáculo participan unas 80 personas, desde pequeños dantzaris de 7 años hasta otros, no tan pequeños, de 50.
El montaje, "Es una película en la que hacemos un guiño al mundo del cine, la podríamos definir como una comedia musical, donde unos personajes muy peculiares que conocen los entresijos de la historia del grupo la recuerdan desde sus inicios", explica Montero, quien asegura que "va a sorprender" al público.
Para la cinta se han recopilado documentos del archivo sonoro y audiovisual del grupo, un trabajo que, junto a las pruebas y demás, se ha prolongado durante más de un año. Mientras que Oskar Montero se ha encargado de la parte más técnica, el guión ha corrido a cargo de Benjamín Ipiña, quien vaticina "una buena acogida" teniendo en cuenta el ritmo en el reparto de las invitaciones gratuitas. "El miércoles se empezaron a entregar y se agotaron la mayoría de las 493 del aforo. Ahora quedarán unas 70 u 80 y se han reservado 30 para el mismo sábado, que se pueden coger en la casa de cultura", indica Ipiña.

2011/04/26

Leitzako pestetako programak interneten

ALKE Leitzako Kultur Taldeak bertako pestetako egitarauak paratu ditu interneten. 1903. urteko programa da lehenbizikoa, ezkerreko irudian ikus dezakezuena, eta 1917tik aitzina pdf formatuan jeitsi daitezke. Gerra aitzineko eta ondoko programak biltzen dira eta urte luze hauetan pestek izan duten bilakaera aztertu daiteke.
1940. urtetik aitzina ale guziak daude, lehenagokoen artean baina saltoak daude eta ez dituzte urte guzietakoak bildu. Musika eta dantza betidanik izan dira Leitzako pestetako protagonista. Hala, 1903an punta-puntako bertsolariak izan zituzten herrian: Lazaro, Txirrita eta Pello Errota. Dantzariak ere ageri zaizkigu eta dantzari txikiek 1930ean lehenbizikoz dantzatu zutela esaten du orduko programak.

Ttunttunero jardunaldien kronika egin du Dugunak

Apirilaren 9an Ttunttunero jardunaldiak antolatu zituen Duguna taldeak. Sabin Bikandi eta Mikel Aranburu izan ziren gonbidatuak. Bertaratu ezin zutenendako kronikatxoa prestatu du Dugunak bere blogean. Bertan Aranburuk esandakoak bideoan bildu ditu. Kronika ikusteko egizu klik hemen.

Crónica de las jordanas de Ttunttunero

El pasado 9 de abril el grupo Duguna organizó unas jornadas sobre ttunttuneroak. En ellas participaron como invitados Sabin Bikandi y Mikel Aranburu. Para quien no pudo asistir Duguna ha preparado una pequeña crónica en su blog. También recogen las palabras de Aranburu en un vídeo. Para ver la crónica haz clic aquí.


El txistulari en el siglo XXI (Mikel Aranburu) from Duguna dantza taldea on Vimeo.

2011/04/21

Nafarroako Dantzari Txiki Eguna

Nafarroako Dantzari Txiki Egunaren kartela
¡Ya tenemos el cartel del 2011ko Nafarroako Dantzari Txiki Eguna!
La vencedora del concurso de carteles realizado en el Colegio de Agoitz, y en colaboración con la APYMA DE Agoitz, ha sido la artista agoizka Cristina Gómez de Lima, y este colorido cartel será el que decorará muchas paredes de casi toda la geografía navarra.

Trámites para declarar "Bien de Interes Cultural" los Bolantes.

Comienza el proceso para declarar los bolantes de Valcarlos como Bien de Interés Cultural Inmaterial. El Gobierno de Navarra ha incoado el expediente por el que comienza el proceso para declarar las danzas de los bolantes de Valcarlos como Bien de Interés Cultural Inmaterial, mediante resolución del director general de Cultura, Pedro Luis Lozano. El Gobierno de Navarra ha incoado el expediente por el que comienza el proceso para declarar las danzas de los bolantes de Valcarlos como Bien de Interés Cultural Inmaterial, mediante resolución del director general de Cultura, Pedro Luis Lozano.En la firma de la resolución, realizada este miércoles en el Departamento de Cultura y Turismo del Ejecutivo foral, han estado presentes el consejero de Cultura, Juan Ramón Corpas Mauleón; el alcalde de Valcarlos, Fernando Alzón; la representante de la Junta de los Bolantes Edurne Valencia; y el bolante Juan Carlos Arrosagaray.
Según ha señalado el alcalde de Valcarlos, este paso supone el reconocimiento a la labor que han hecho los jóvenes de la localidad a lo largo de generaciones. Alzón ha considerado un éxito que en un pueblo de 422 habitantes se mantenga un grupo de 100 dantzaris que conservan el espíritu de esta tradición, que de momento está asegurada porque los niños quieren ser bolantes y desde los 4 ó 5 años van a aprender a bailar.El Ayuntamiento de Valcarlos realizó ante el Gobierno de Navarra la petición para que los bolantes de Valcarlos sean declarados Bien de Interés Cultural Inmaterial, demanda que el Consistorio acompañó de un informe histórico etnológico realizado por el antropólogo Karlos Irujo Asurmendi y el historiador Mikel Ozkoidi Pérez.Los bolantes, nombre que adquieren los dantzaris que realizan estos bailes por las cintas de seda que cuelgan de sus espaldas, constituyen una manifestación del folklore tradicional de la localidad de Valcarlos.
Históricamente, las apariciones públicas de los bolantes se realizaban ligadas a los carnavales. En la actualidad, sus danzas tienen lugar en el llamado Día de Bolantes o Bolant-eguna, que desde los años 70 del siglo XX se celebra el Día de Pascua de Resurrección.En este día, los bolantes comparten protagonismo con el resto de integrantes de la comparsa que los acompaña: zaldikos, makilaris, gigantes, abanderados y músicos, entre otros personajes que los unen a los carnavales.La primera manifestación escrita que hay hasta el momento de los bolantes data de 1832 y es un documento que forma parte de un expediente que el fiscal abre "relativo a cencerradas y otros actos celebrados en Valcarlos".La celebración del Día de Bolantes mantiene gran parte de la estructura organizativa del carnaval, con la danza como núcleo central de la celebración. Los actos de la jornada comienzan con un almuerzo de la comparsa a las 8.30 horas para, a continuación, bailar en la plaza del pueblo.Más tarde, los dantzaris visitan Pekotxeta y el barrio de Bentak y luego se dirigen a Arnegi. En esta localidad, bailan la Bolant-dantza y varios Jauziak. Vuelven a Valcarlos para la comida, haciendo la entrada en el pueblo al son de la melodía de la Bolant-dantza. Tras la comida, en el frontón o la plaza del pueblo, ejecutan el repertorio tradicional de danzas (Antrexantak, Jauziak, Makilarienak, Ddantza-Luzia, Kontra-dantzak, etc.).

Kabalkadak Luzaide, Izpura eta Baigorrin

Kabalkadak Luzaide, Izpura eta Baigorrin Pazko igandez
Igande honetan, apirilaren 24ean, Pazko igandea ospatzen da. Egun hau aitzaki kabalkada ezberdinak ikusteko aukera izango da Luzaide, Izpura eta Baigorrin. Luzaiden aski ezagunak diren bolantak, Izpuran bertako kabalkaden hogeita hamargarren urteurrena eta Baigorrin Nafarroako eguna ospatuko dira besteak beste.
Aste Santuan bete betean gaudela, Pazko igandez hain zuzen, kabalkada ezberdinak ospatuko dira Nafarroa Garaia eta Beherean. Luzaiden bolantak, Izpuran kabalkada eta Baigorrin Nafarroaren egunean parte hartuko duten dantzariak ikusteko aukera izango da hortaz datorren apirilaren 24ean.
Eguerdiko 12:00ak aldera karrikaratuko dira ziratepeko, gorri, zapuri, makilari eta bolant koloretsuak Luzaiden. Hauen atzetik, urtero legez, "atxo ta tupinak" ibiliko dira Martxa dantzatuz plazan sartzen diren arte. Ondoren, plazan bertan, edota eguraldi txarra eginez gero herriko frontoian, bolant-iantzak, dantza-jauziak, kalapita-dantzak eta makilarien dantzak dantzatzen dituzte Luzaidetarrek.
Izpuran, aldiz, herriko kabalkaden 30. urteurrena ospatzeko libertimendua edo kabalkada egingo da. Egun horretarako, herriko gazteek deialdi bat egin dute bertako adinekoek festan parte hartu dezaten. Goizeko 9:30ean Izpurako Faustin Bentaberry aretotik aterako da desfilea. Herritiari itzulia egin, eta 11:00etan meza ospatuko da hogeita hamar urte hauetan zendutako dantzari eta lagunei tarte bat eskainiz. Bazkalostean, 16:30etan izan da ikuskizuna. Azken 20 urteotan bezala Ezpeletako Txarangak lagunduta dantzatuko dute.
Azkenik, Baigorrin ere izango da dantzarako tarterik, Nafarroaren egunerako egitarau zabala prestatu baitute antolatzaileek. Goizean Kabalkada izango da hemen ere, desfilea, kalejira alegia. Honetan, adibidez, Baigorri, Burlata eta Amikuzeko ziganteak, Garaztarrak, Otsagiko dantzariak, joaldunak, Nafarroako Gaiteroak, Uztaritzeko txaranga, Txistulariak, trikitilariak... ikusteko aukera izango da.

Nafarroaren egunerako egitaraua:
11:00etan Kabalkada Plaza Nagusian:
Baigorri, Burlata eta Amikuzeko ziganteak, Garaztarrak, Otsagiko dantzariak, joaldunak, Nafarroako Gaiteroak, Uztaritzeko txaranga, Txistulariak, trikitilariak...
12:00etan Emanaldia Plaza Nagusian:
Basaizearen hitza, Karmeleren Irrintzia, Dantzariak, Dantza jauziak eta Larrain dantza
14:00etan Joxpa erromeria taldea Xokoan.
16:00etan Txamp's erromeria taldea Xokoan.
17:00etan Dantza ikusgarria Plaza Nagusian:
Beasaingo Aurtzaka dantza taldea, Larraineko Errege Txopitak eta makilariak.
19:00etan Dantza jauziak eta Larrain dantza Plaza Nagusian.
20:00etan Laket erromeria taldea Xokoan,
Egun guztian zehar hainbat talde ibiliko dira kalez kale:
Kuxkuxtu, Mutiko Alaiak, Burrunbazaleak, Triki ta bertsu, Punpeka, Burgaintzi, Zpeiz Mukaki...
http://www.dantzan.com/albisteak/kabalkadak-pazko-igandean

«Luzaideko ddantzak», nuevo libro de M.A. Sagaseta

Este domingo, el Día de Bolantak, ante el pueblo de Luzaide se presenta un gran trabajo de Miguel Angel Sagaseta, "Luzaideko ddantzak", que recoge y detalla la esencia de sus bailes, los Jauziak. Es fruto de una investigación realizada casa por casa para rescatar de la memoria olvidada este precioso tesoro.
El domingo, el día en que la localidad navarra de Luzaide se llena de los tradicionales "jauziak", pasos y sonidos de los Bolantak, Migel Angel Sagaseta presentará un gran libro que refleja toda esa esencia, todo ese sentimiento que ha unido a este pueblo por encima de fronteras, prohibiciones y guerras.
Esta nueva edición, con la colaboración de GARA, corrige y amplía la obra referencial y única publicada por el investigador de Ituren en 1977, «Luzaideko Dantzak». Incluye nuevas danzas, nuevas melodías y partituras y nuevas fuentes. En 888 páginas de alta calidad visual, en euskara y castellano, se ofrece un catálogo valioso por varias razones, tal como explica Xabier Itçaina en el prólogo. Se muestra, por ejemplo, cómo funcionaban las tradiciones en la sociedad antigua. Recoge breves biografías de unos quinientos músicos y profesores de danza veteranos, antes de que se pierda su memoria.
Los Jauziak (llamados también Muxikoak) son bailes comunitarios que se bailan en círculo. En el círculo nadie es más que nadie, todos son iguales, mayores y jóvenes. Danzando juntos, aumenta la cohesión social, el sentido de pertenencia, la conciencia de pueblo. Y se combina lo ritual, la norma, lo comunitario y la propia autonomía. En el libro, se recogen unos 25 Jauzi luze y 10-15 Jauzi motz, además de títulos y pasos de otros ocho. Se describen, asimismo, los 25 pasos más importantes y se indica la manera de nombrarlos, tanto en Luzaide como en Zuberoa, Biarno y otros lugares.
El estudioso navarro cuenta cuándo entraron en Luzaide las mujeres en el desfile y cómo a la hora de introducir las contradanzas en el programa hubo que cambiar los trajes de los Bolantak. En definitiva, forma un compendio de lo que se entrelaza en el mundo de la danza, que no deja de ser un espejo de nosotros mismos.
Admirado por dantzaris, músicos y profesores y estudiosos de danza, Migel Angel Sagaseta es toda una autoridad en esta rama del folclore. Fue ordenado sacerdote y residió en Luzaide desde 1963 hasta 1973. Allí le impresionó el empeño que tenían los habitantes, generación tras generación, de mantener un arte que se ha encadenado durante cientos de años.
De mano en mano
Motivado por su pasión por las tradiciones y valiéndose de sus conocimientos musicales, emprendió una ardua tarea de investigación. Recopiló datos, buscó melodías olvidadas, se las hizo cantar a quienes ni siquiera sabían si las recordaban, se interesó por pasos que habían dejado de marcarse.
Después de ese viaje realizado magnetofón en mano caserío por caserío, escribió un libro sobre los dantza-jauziak, titulado «Luzaideko Dantzak». Aquella edición se agotó rápidamente y las fotocopias de las partituras han ido pasando de mano en mano, como tesoros, entre bailarines y músicos de toda Euskal Herria. Ahora, Migel Angel Sagaseta abre la caja del tesoro para todos nosotros.

2011/04/14

Karrikadantza jaioko da larunbatean

Euskara eta euskaltzaleak dantzan paratu nahi dituen ekimena sortu da. Karrikiri, Nafarroako Euskal Dantzarien Biltzarra eta Zaldiko Maldiko elkarteek dantza eguna prestatu dute larunbaterako. Karrikak berreskuratu eta dantza karrikaratzeko ekimena, hilero errepikatuko dena. Mercaderes karrikan musikariak eta dantzazaleak bilduko dira 18.30etan. Halaxe eginen dute hilero, hirugarren larunbatarekin beti.

Dantzaldi zabala izanen da, talde ezberdinetako musikarien doinuak lagun. Errepertorio anitza izanen da: dantza jauziak, dantza lotuak, jotak, arin arinak, ... d'Abeeeer' by CCenetarik eta denendako. Dakitenek eta ikasten dabiltzanek dantzan goza dezaten. Gainera, parte-hartu nahi duten musikariek partiturak sarean dituzte. Entsaioetara joatea da Karrikadantzan musika tresna jotzeko baldintza bakarra.

Animatu bada, larunbat arratsalde bikaina pasatzeko aukera paregabea duzu dantzari!!



2011/04/05

Tantirudantza Lesakan

Tantirudantza jaialdia ospatuko da igandean Lesakan. Tantirumairu Euskal Folklore Taldeak antolatuta Tantirudantza jaialdia ospatuko da igande honetan. Goizeko 11.30ean kalejiran abiatuko dira dantza taldeak. Herriko Tantirumairuko dantzariekin batera, Getariko Gure Txeru, Astigarragako Astigar eta Urretxuko Lurra taldekoak ariko dira dantzan aurtengo edizioan. Auzoz auzo ibili ondotik, Onin errekara hurbilduko dira talde guziak, 12.45ean Tantirumairuko ttikiek eskainiko duten Zubigainekoa ikustera. Ondotik, plazan eskainiko dute emanaldia talde guziek. Bazkalondoan, 17.30ak aldera pailazoen emanaldia izanen da plazan.

El Plego de Ablitas.

Más de un millar de personas se concentraron en la plaza de los Fueros de Ablitas para ver bailar el Plego a los integrantes del grupo de danzas Mendianike que en 1995 recuperaron este acto gracias a la colaboración de varios colectivos folkóricos y musicales. El grupo homenajeó a Rosa Escribano en el baile del Plego le entregaron una txapela por sus diez años de dedicación al grupo de danzas Más de un millar de personas acudieron a Ablitas para presenciar este acto. Los actos de esta jornada festiva comenzaron con una feria de artesania en la que participaron, entre otros, el tonelero, José Fernández Coll (San Adrián), o el fabricante de sillas con asiento de anea, Pedro Carrascón Aznar. (Azagra). A continuación, la agrupación musical de Ablitas ofreció un breve concierto en la plaza de los Fueros y se realizó un homenaje sorpresa a Rita Escribano que, tras diez años, formando parte del grupo de danzas de Ablitas abandona la formación. Escribano, contable del grupo Mendianike, fue premiada por sus compañeros que le entregaron una txapela por su dedicación. Tras este acto comenzó el tradicional baile del Plego, un baile inventado a principios del siglo XX por Mariano Baigorri, el tío Negrala. Este ablitero se metía un periódico doblado en la parte trasera del pantalón y se apostaba con quienes estuvieran presentes en el bar, a ver quién era capaz de quemarle el Plego. Si le prendían fuego pagaba la ronda y, en caso contrario, era el apostante quién debía abonar la consumición.