2011/06/26

La Balsa de Torralba del río

La Cofradía de San Juan protagonizó la tradición, en la que sus integrantes dieron captura al bandido, que una y otra vez se resistió y, en su huida, arrastró al fondo de la balsa a muchos de los que ayer presenciaron el rito, la cita central de las fiestas patronales de San Juan.

Un hecho real ocurrido en el siglo XVI que ha dado pie a una de las tradiciones más longevas de la comarca, la captura y ajusticiamiento Juan Lobo, "el moro", que puso fin a los robos del bandolero en la zona de Codés. Fueron los vecinos de Torralba del Río, Mirafuentes y Otiñano quienes hartos de ver desvalijadas sus pertenencias decidieron lanzarse a la sierra en busca del ladrón que, según las crónicas de la época, murió en el encontronazo de una lanzada que le clavó un hombre de Mirafuentes.
De regreso a Torralba del Río, los ballesteros de San Juan Bautista se reunieron en torno a la balsa de la entrada de la localidad y pasaron lista para comprobar que no habían sufrido ninguna baja. Al ver que estaban todos los cofrades, comenzaron a bailar. Nacía así el Baile de La Balsa.
Y seis siglos después, Torralba del Río de la mano de la treintena de miembros de la Cofradía de San Juan rememora cada año en las fiestas este episodio. Y después de seis siglos, Juan Lobo sigue pagando su condena, ayer tras una búsqueda que comenzó a las siete y cuarto de la tarde. Esta vez el apresamiento no se prolongó mucho, bastaron cinco minutos para atrapar a José Ignacio Fernández Valpuesta, que se transfiguró en el bandolero escondido bajo un disfraz de ramas de parra y la cara tiznada de negro. El joven, de 29 años, interpreta el papel desde 2007 cuando tomó el relevo a su tío Luciano Fernández Fernández.
Los cofrades aparecieron trajeados como manda el ritual. Cientos de personas rodeaban ya la balsa para asistir a las carreras en los campos que circundan Torralba. Una vez atrapado Juan Lobo, y antes de pasar lista, se quiso recordar al cofrade Ricardo Fernández, vecino de Oyón (Álava) y que había fallecido ese mismo día. "Estaba casado con una vecina de aquí y nunca faltó a su cita con Juan Lobo", explicó Javier Iturria Sanz, que pidió a los presentes un minuto de silencio, que terminó con un aplauso.
Abierta a mujeres
Llegó el momento de pasar lista, una tarea que se encargó de supervisar los personajes de "el abad", "los mayordomos", y el "cursor", encargado de avisar a los vecinos con una campanilla de los actos más relevantes del año. Un mayordomo fue desgranando los nombres y, tras el recuento, los cofrades puestos en pie frente al abad interpretaron el popular baile de uno en uno al ritmo de los Gaiteros de Estella.
Mientras Juan Lobo continuó con sus carreras entre la gente, y aunque la mayoría de los que terminaron remojándose en la balsa fueron cofrades también les tocó a dos adolescentes y varios niños. Ayer, solo recrearon la escena hombres pero, según indicó Javier Iturria, el colectivo está abierto también a la incorporación de las mujeres.
Y otra vez, y así ya suman seis siglos, Juan Lobo sería conducido a la plaza de Torralba del Río a lomos de un caballo donde escucharía su sentencia de muerte ya que a él se le achaca todo lo malo ocurrido durante el año. Un disparo de escopeta simbolizó su muerte. Aunque el año que viene, por San Juan, volverá a revivir.
Diario de Noticias
Diario de Navarra

Paloteado de Tudela

El Paloteado del barrio Lourdes de Tudela, por las fiestas de San Juan volvió a centrar sus versos en los problemas más acuciantes que han soportado los vecinos en el último año . Los protagonistas hicieron un repaso a la vida municipal tras haber honrado al patrón en su recorrido y después sobre el escenario colocado en el parque Perrinche.
Más de 1.600 personas pudieron reír y disfrutar del recital poético protagonizado durante hora y media por los personajes, que se centraron en la crisis actual, el paro, los problemas de la juventud para encontrar empleo, la ley antitabaco, y la jubilación, entre otros.
Referente a la vida municipal, La Pepa, el Rabadán, el Mayoral y el Tarambana "castigaron" al alcalde. Recordaron las obras que han tenido que volver a ejecutarse, como la plaza de los Fueros y la calle Carrera; la falta de empresas en la Ciudad Agroalimentaria; la limpieza de las calles; y, principalmente, la apertura del teatro Gaztambide; el desuso del nuevo carril bici; y las medianas de hierba artificial.
El acto comenzó con la procesión de la imagen de San Juan. Entre el público se encontraban la alcaldesa en funciones Reyes Carmona y varios concejales del ayuntamiento.
LAS MEJORES FRASES
Carril bici (La Pepa): Pues yo os daré para irme/un pedazo de noticia/preparados periodistas/porque es una primicia. Por fin veréis una bici/andando por el carril/pues me voy pedaleando/si lo encuentro por aquí.
Medianas de césped artificial (La Pepa): Por esa moqueta verde/que da vuelta a Tudela/¿qué famoso va a venir/por aquí a recorrerla. Ni en Donosti por el cine/ponen alfombra tan grande/¡Fíjate como será/la persona de importante!. Alcalde: No me digas tonterías/se ha mandado colocar/ para conseguir el fin/de agua poder ahorrar. Rabadán: ¿No es la ciudad de Tudela/famosa por sus verduras?/¡leches!,¿y por qué no plantas/to" esa rincle de lechugas?
Teatro Gaztambide (La Pepa): Si orgullosos hay que estar/de que arreglar el teatro/haya costado en Tudela/la friolera de 10 años. Rabadán: Por si acaso así me fui/al teatro el otro día/pues me dijeron sin ir/que hay zonas que no se veían.
LOS PERSONAJES
Protagonistas: Carlos Romano Ruano (Mayoral); Alberto Ramírez Láinez (Rabadán); Eduardo Vidondo Ullate (alcalde); Laura Lamana Martínez (La Pepa); Sandra Hernández Aranda (Ángel); Carlos Martínez Lasheras (Diablo); y Adrián García Ruiz (Tarambana).
Música: Mariano Hernández Magaña, Gaiteros de Tudela y Julián Romano Ugarte.
Ministriles (músicos): Gaiteros de Tudela.
Danzas: Grupo de Danzantes de San Juan Bautista de Tudela.
Edición de los versos: Javier Berrueta, Carlos Forniés y Alberto Ramírez.
Diario de Navarra

2011/06/25

Baile de La Balsa. El ritual de Juan Lobo, en Torralba del Río

El ritual de Juan Lobo, en el que la Cofradía de San Juan de Torralba del Río simula que atrapa a un bandolero, regresará este sábado a las seis de la tarde en torno a la balsa de la localidad. La tradición se enmarca dentro de las fiestas de San Juan. Los cofrades acudirán trajeados a la balsa para capturar al ladrón encabezados por el abad, seguido de mayordomos y cursor. Cuando se atrape a Juan Lobo, se pasará lista y los cofrades bailarán La Balsa.

El apresamiento en 1523 de un bandido que mantuvo en jaque a las autoridades de Torralba de Río y pueblos colindantes del valle de Codés se ha convertido en una tradición que durante generaciones revivieron los protagonistas de la detención: los ballesteros de la Cofradía de San Juan.
Diario de Navarra
Definde

2011/06/20

Dantzaris de Irurita

Unos 100 dantzaris de Irurita realizaron el domingo 19, una exhibición al mediodía en la Plaza de la Duquesa de Goyeneche
Unos 100 dantzaris de Irurita, con edades entre los 3 y los 45 años celebraron su fiesta anual, el Iruritako Dantzari Eguna. Numerosos vecinos de Irurita y otras localidades cercanas se acercaron a disfrutar con la colorista demostración de folklore.
Desde 1994 el Iruritako Dantzari Eguna es una de las fechas locales más relevantes junto a las fiestas patronales en el calendario de Irurita, desde que comenzó a celebrarse, en 1994. Sólo se ha suspendido en un par de ocasiones.
Si bien en otros años se ha celebrado en otoño, en esta ocasión se ha celebrado en junio.
En Irurita, los niños y niñas empiezan a practicar desde muy corta edad, enseñados por la Maribel San José y Kristobal Zelaieta, a quienes ayudan un grupo de jóvenes.
El trabajo se lleva a cabo durante todo el año, aunque es en las recién pasadas fiestas y en el Iruritako Dantzari Eguna, donde muestran su buen hacer a los vecinos.
Cada año no pueden faltar dantzas como el Agurra o saludo a la bandera local y San Miguel, una ezpatadantza que en el Valle de Baztan sólo se baila en Irurita.

Dance de Tudela. Paloteado. Baile del Rosco, Pasacalles y Arcos.

El Dance suele incluir varios actos y el central es el Paloteado, que es el sábado 25.
El “Baile del Rosco” forma parte del "Dance de Tudela", en el que se incluye el “Paloteao de San Juan”. En la Vísperas del Paloteado (siempre en viernes) y después de disparar el txupinazo de las fiestas, el grupo de danzantes sale en pasacalles interpretando la danza de “Pasacalles de Vísperas” y “Vísperas Viejas”.
Seguidamente se acude a casa de la familia que ese año dona el rosco. (Una familia del barrio de Lourdes dona un rosco a San Juan cada año). En torno a ello se baila una danza (“Baile del Rosco”) para adornarlo. Posteriormente, con la misma música hay dos danzas diferentes que van bailando por separado chicos y chicas de camino a la parroquia de San Juan. Una vez en la parroquia se baila “Saludo de arcos”.

DANCE DE TUDELA 2011
PALOTEADO DE SAN JUAN BAUTISTA
(Declarado Fiesta de Interés Local)
DIA 24 DE JUNIO-Viernes
20.00 Horas: Disparo del cohete anunciador de las fiestas por los donantes del Rosco, en la plaza de la Iglesia de San Juan.
20.15 Horas: Desfile de los Danzantes de San Juan hasta la plaza del P. Lasa, precedidos por la comparsa Perrinche de Gigantes.
20.30 Horas: Homenaje al P.Lasa en el monumento y plaza que llevan su nombre.
A continuación desfile hasta el domicilio de los donantes del rosco. Donantes: Alberto Aragón Y Ana Ochoa
Calle Nevot Moracho nº 1. TUDELA.
"Baile del Rosco" y desfile de vuelta a la Parroquia de San Juan.
21.30 Horas: "Saludo de Arcos" ante la familia donante del rosco en la Plaza de la Parroquia de San Juan.

DIA 25 DE JUNIO-Sábado
7 Horas: Aurora de San Juan a cargo de los Auroros de Tudela.
19.00 Horas: - Misa de San Juan.
Al finalizar, "Tremolación de la bandera" y "Cortesías" de Recibimiento al Santo en la puerta de la parroquia.
A continuación, Procesión, con el acompañamiento de Danzantes, Ministriles y la Guardia de Honor de Alabarderos de San Juan, precedidos por la Comparsa Perrinche.
20.00. Horas: - "Paloteado de San Juan Bautista "en su XXXIV Edición
Lugar: PARQUE PERRINCHE

ORGANIZA: Asociación Cultural de Amigos del Dance y
Paloteado de Tudela y Festejos del Centro Cultural
Castel-Ruiz de Tudela


COLABORAN: Parroquia de San Juan Bautista de Tudela.
Centro Cultural Miguel Sánchez Montes

2011/06/17

Etxarri Aranatzko “Dantzaki” eta Etorkizuna taldea

Etxarri Aranatz. Los etxarriarras festejaron San Adrián en las inmediaciones de la ermita, como manda la tradición. . Ayer se pudo disfrutar de una jornada festiva en el marco incomparable de este monte, situado a unos cinco kilómetros del casco urbano, en las estribaciones de Aralar.
San Adrián es una celebración destacada en el calendario festivo de Etxarri Aranatz. Por ello, la nueva corporación acudió en comitiva hasta la ermita acompañada de txistus. Tras la misa en la ermita al mediodía, en la mañana de ayer tampoco faltaron las danzas, a cargo de los alumnos de la localidad de Etorkizuna Dantza Eskola de Sakana.
Tras una larga sobremesa, los txistularis llamaron al Dantzaki, baile típico de Etxarri Aranatz al que unieron numerosos vecinos y que también interpretaron los dantzaris txikis.


2011/06/16

Los mayordomos, txupinazo en Donibane (Iruña)

Los mayordomos de las fiestas lanzarán mañana viernes, a las 19.00 horas, el chupinazo del barrio de San Juan, conmemorando así que se cumplen ahora diez años desde que se asentaron como un grupo más del barrio.

Siguiendo el ejemplo de otros barrios, los vecinos de San Juan recuperaron en junio de 2002 la figura de los mayordomos, los encargados de organizar los festejos y administrar los fondos en las fiestas de antaño en la Montaña, la Zona Media y la Cuenca de Pamplona. El acordeonista Roberto Antzano compuso la pieza Donibaneko Xorta, los dantzaris Mikel Rípodas y Mikel Iraizoz crearon una danza y se recrearon también los trajes. Ahora, diez años, después, los mayordomos de San Juan son elementos fundamentales en las fiestas bailando para los vecinos después del chupinazo, desfilando con los gigantes y supervisando el buen desarrollo de los festejos.

2011/06/13

KARRIKADANTZA. San Nikolas

Erne dantzazaleak!
Larunbat honetan, 18a, Iruñako 3. "Karrikadantza" izango dugu. Baina kaso honetan SAN NIKOLAS PLAZAN IZANGO DA. Ordu berdinean 6.30etan
Anima zaitezte! Parte hartu eta gonbidatu beste dantzazaleak.

Este sábado día 18, tendremos la  3ª Karrikadantza" de Iruña. En este caso se hará en la plaza SAN NICOLAS a la misma hora, 6:30 h.
Animaos e invitar a otros amigos de la Dantza.
Ondo pasa!

Errotxapeako jaiak / Fiestas de la Rotxapea

Fotos de las fiestas de la Rotxa donde bailaron los mayordomos del barrio y donde se hizo el II intento del record guines del baile de La Era.
Errotxapeako argazkiak / Fotos Rotxa

2011/06/08

Tantirumairu 30. urteurrena

Lesakako Tantirumairu euskal folklore taldeak, aurten, bere 30. urteurrena ospatzen du. Honen egitarauaren barruan datorren  larunbatean, ekainaren 18an bazkari bat antolatu du:

Aunitzek jakingo duzuen bezala, aurten Tantirumairu Dantza Taldeak 30 urte betetzen ditu. Hori ospatzeko, bazkari eder bat egitea pentsatu dugu, 30 urte hauetan zehar modu batean edo bertzean talde honen parte izan garen guztiok elkarrekin egun polit bat pasatzeko.
Bazkaria Ekainaren 18an izango da Koxkontan, 14:30etan. Eguna borobiltzeko bazkalondoan musika izango dugu eta noski nahi duenak DANTZA! Animatu haur, guraso, senide eta lagun guztiak!!!!

Apuntatzeko Lesakako Mendegia harategian eta Zialdo ostatuan Ekainaren 14a baino lehen. Bazkarian bertan ordainduko da, 30€ helduek eta 10€ ttikiek.

Zabaldu gonbidapena nahi duzuen guztiei!! Han ikusiko garelakoan gaude. Mila esker!

2011/06/07

Argia taldearen ibilbidearen hitzaldia

Argia dantza taldearen ibilbidearen azalpena, Iruñean
Argia dantza taldeak azken 40 bat urte hauetan egindako ibilbideari buruzko hitzaldia izanen da Iruñean, heldu den ekainaren 11an (larunbata).
Juan Antonio Urbeltz, Iñaki Arregi, Jexux Larrea eta Fernando Aristizabal dantza maixuen eskutik, Argiaren ibilbide oparoari errepasoa emanen diote, Euskal Herri osoan egindako dantzen berreskuraketetatik hasi eta gaur egungo sormen lanen bitarteko ibilbidea azalduz.
Hitzaldia goizeko 11:00etan izanen da, Condestablearen jauregiaren hitzaldi gelan. Sarrera libre da.



2011/06/06

Nafarroako Dantzari Txiki Eguna 2011. Agoitz.

Ayer domingo se desarrolló, el Nafarroako dantzari txikiEguna 2011, tal y como estaba preparado en el programa. Incluso no faltó la lluvia (Agoitz no iba a ser menos que Berriozar, Irurtzun, Sangüesa o Tafalla). Un record de participación con 32 grupos y 1.200 niñas y niños bailando conjuntamente. ¿Alguien se atreve a decir que la dantza está en crisis en Nafarroa?
Sin anécdotas reseñables, salvo esa gran participación

Desde Nafarroako Euskal Dantzarien Biltzarra agradecemos sinceramente a “Agoitz Dantza Taldea”, “Angiluerreka Elkartea” y a tod@s l@s agoizko voluntari@s que han partcipado en la organización, la voluntad puesta y su trabajo. Gran trabajo durante meses que ya ha dejado su seña en ese record de participación. Aprovechamos para volver a agradecerles aquel trabajo de finales del año 2.008 por "El calendario del año".

No olvidamos la colaboración de todos Ayuntamientos y  Udalbide.
Milla esker guztiei.
Diario de Navarra
Diario de Noticias
Navarra 2.com

2011/06/02

1200 Dantzari bilduko dira Agoitzen FLASH MOB erraldoian

Igande honetan NAFARROAKO DANTZARI TXIKI EGUNA ospatuko da Agoitzen.

Nafarroako hogeita hamar dantza taldeek parte hartuko dute, elkarrekin 1.200 dantzari-txiki baina gehiago bilduz.

Ekainak 5 igandearekin, Angiluerreka elkartea eta Nafarroako Euskal Dantzarien Biltzarrak antolatutarik NAFARROAKO DANTZARI TXIKI EGUNA ospatuko da Agoitzen lehen aldiz. Festa, Agoitz inguruko herrietan hasiko da goizeko 11:00etan, dantza talde ezberdinek Agoitz inguruko herrietan eskainiko dituzten ikuskizunekin, modu honetan, herrietako biztanleen laguntza eskertu nahi da. 13:00etan dantzari guztiak Agoitzera hurbilduko dira Kalejira erraldoi bati hasiera emateko herriko kaleetatik barna. Honen bitartean, dantzari guztiak elkarrekin FLASH MOB erraldoi bat burutuko dute, Zazpi Jautsi eta Txulalai dantzekin. Jarraian herriko futbol zelaian Ekitaldi nagusia ospatuko da, non berriro ere, talde guztiek euskal dantza ezberdinez osatutako errepertorio zabala eskainiko duten. Ondoren partaide guztiak eta hauen ingurukoak, paella erraldoia dastatzeko aukera izanen dute. Bazkalostean, eskolako patioa festa gune bihurtuko da, zuzeneko musika, gaztelu puzgarriak eta jolasekin hurbiltzen diren guztiak gozatzeko aukera izanen dute, bereziki txikientzat prestatutako festa erraldoi honetan.
ZOZKETA:
Azkenik, egunari amaiera emanez, zozketa erraldoi bat burutuko da, kultur eta kirol esparruetako pertsonai ezagunek sinatu eta eskainitako 40 sari ezberdinekin. Hala nola, C.D.Aoiz, C.A.Osasuna, Real Sociedad, Athletic Club, F.C.Barcelona, S.D.Itxako, Xota F.S., F.C.Euskaltel-Euskadi, Karlos Arguiñano, Edurne Pasaban, Mtz. de Irujo, Patxi Eugui, Pirritx eta Porrotx, Kukusumuxu, SuTaGar, Marea, Oskorri, Gozategi, Kepa Junkera, Kerobia, The Zepo, Chuchín Ibáñez, Khamul, Arima Sutan, Txarralde, Pancho Egozkue, Unai Lako, Pello Guerra, etabarrek emandako diskak, liburuak eta bestelako materiala banatuko da. Zozketarekin honelako festa bat antolatzeak dakarren kostu handiari aurre egin nahi zaio, hurrengo urteetan errepikatzeko aukera egon dadin.


EGITARAUA:
11:00-Agoitz eta inguruko herrietan ikuskizunak:
Urroz, Ekai, Aos, Artajo, Lizarraga, Untziti, Nagore, Villanueva de Arce, Uriz, Saragueta, Burguete, Oroz Betelu, Olaldea eta Agoitz. Taldeak haiek aukeratutako dantzak eskainiko dituzte
13:00 – Kalejira eta FLASH MOB Agoitzen.
13:30 – Ekitaldi Nagusia.
14:30 - Bazkaria
16:00 – Dantzaldia, gaztelu puzgarriak, jolasak eta gehiago. (SARRERA DOAN)
17:00 – Zozketa erraldoia

TALDE PARTE-HARTZAILEAK:
Agoitz (Agoitz), Etorkizuna (Altsasu), Eguzki Eder (Antsoain), Areso, Idoskia eta  Paz de Ziganda (Atarrabia), Harizti (Barañain), Gure Txokoa (Bera), Hulargi (Berriozar), Larratz (Burlata), Cortes, Eugi, Fontellas, Amaiur, Alai Gaztea, Eluntze, Iruña taldea, Jaso ikastola, Kaskallueta, Muthiko Alaiak, Oberena eta San Fermin ikastola (Iruñea), Orritz (Irurtzun), Ituren, Elai Alai (Lakuntza), Larraiza (Lizarra), Marcilla, Ardantzeta (Noain), Otsagabia, Tafalla ikastola, Ikastetxe publikoa eta Escolapios (Tafalla) eta Elordi (Zizur).

ANTOLATZAILEAK:
Angiluerreka Elkartea (Agoitz) eta Nafarroako Euskal Dantzarien Biltzarra.

LAGUNTZAILEAK:
Aoiz, Urroz, Lónguida, Izagaondoa, Unciti, Arce, Burguete eta Oroz Beteluko Udalak.

ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2011/06/26

La Balsa de Torralba del río

La Cofradía de San Juan protagonizó la tradición, en la que sus integrantes dieron captura al bandido, que una y otra vez se resistió y, en su huida, arrastró al fondo de la balsa a muchos de los que ayer presenciaron el rito, la cita central de las fiestas patronales de San Juan.

Un hecho real ocurrido en el siglo XVI que ha dado pie a una de las tradiciones más longevas de la comarca, la captura y ajusticiamiento Juan Lobo, "el moro", que puso fin a los robos del bandolero en la zona de Codés. Fueron los vecinos de Torralba del Río, Mirafuentes y Otiñano quienes hartos de ver desvalijadas sus pertenencias decidieron lanzarse a la sierra en busca del ladrón que, según las crónicas de la época, murió en el encontronazo de una lanzada que le clavó un hombre de Mirafuentes.
De regreso a Torralba del Río, los ballesteros de San Juan Bautista se reunieron en torno a la balsa de la entrada de la localidad y pasaron lista para comprobar que no habían sufrido ninguna baja. Al ver que estaban todos los cofrades, comenzaron a bailar. Nacía así el Baile de La Balsa.
Y seis siglos después, Torralba del Río de la mano de la treintena de miembros de la Cofradía de San Juan rememora cada año en las fiestas este episodio. Y después de seis siglos, Juan Lobo sigue pagando su condena, ayer tras una búsqueda que comenzó a las siete y cuarto de la tarde. Esta vez el apresamiento no se prolongó mucho, bastaron cinco minutos para atrapar a José Ignacio Fernández Valpuesta, que se transfiguró en el bandolero escondido bajo un disfraz de ramas de parra y la cara tiznada de negro. El joven, de 29 años, interpreta el papel desde 2007 cuando tomó el relevo a su tío Luciano Fernández Fernández.
Los cofrades aparecieron trajeados como manda el ritual. Cientos de personas rodeaban ya la balsa para asistir a las carreras en los campos que circundan Torralba. Una vez atrapado Juan Lobo, y antes de pasar lista, se quiso recordar al cofrade Ricardo Fernández, vecino de Oyón (Álava) y que había fallecido ese mismo día. "Estaba casado con una vecina de aquí y nunca faltó a su cita con Juan Lobo", explicó Javier Iturria Sanz, que pidió a los presentes un minuto de silencio, que terminó con un aplauso.
Abierta a mujeres
Llegó el momento de pasar lista, una tarea que se encargó de supervisar los personajes de "el abad", "los mayordomos", y el "cursor", encargado de avisar a los vecinos con una campanilla de los actos más relevantes del año. Un mayordomo fue desgranando los nombres y, tras el recuento, los cofrades puestos en pie frente al abad interpretaron el popular baile de uno en uno al ritmo de los Gaiteros de Estella.
Mientras Juan Lobo continuó con sus carreras entre la gente, y aunque la mayoría de los que terminaron remojándose en la balsa fueron cofrades también les tocó a dos adolescentes y varios niños. Ayer, solo recrearon la escena hombres pero, según indicó Javier Iturria, el colectivo está abierto también a la incorporación de las mujeres.
Y otra vez, y así ya suman seis siglos, Juan Lobo sería conducido a la plaza de Torralba del Río a lomos de un caballo donde escucharía su sentencia de muerte ya que a él se le achaca todo lo malo ocurrido durante el año. Un disparo de escopeta simbolizó su muerte. Aunque el año que viene, por San Juan, volverá a revivir.
Diario de Noticias
Diario de Navarra

Paloteado de Tudela

El Paloteado del barrio Lourdes de Tudela, por las fiestas de San Juan volvió a centrar sus versos en los problemas más acuciantes que han soportado los vecinos en el último año . Los protagonistas hicieron un repaso a la vida municipal tras haber honrado al patrón en su recorrido y después sobre el escenario colocado en el parque Perrinche.
Más de 1.600 personas pudieron reír y disfrutar del recital poético protagonizado durante hora y media por los personajes, que se centraron en la crisis actual, el paro, los problemas de la juventud para encontrar empleo, la ley antitabaco, y la jubilación, entre otros.
Referente a la vida municipal, La Pepa, el Rabadán, el Mayoral y el Tarambana "castigaron" al alcalde. Recordaron las obras que han tenido que volver a ejecutarse, como la plaza de los Fueros y la calle Carrera; la falta de empresas en la Ciudad Agroalimentaria; la limpieza de las calles; y, principalmente, la apertura del teatro Gaztambide; el desuso del nuevo carril bici; y las medianas de hierba artificial.
El acto comenzó con la procesión de la imagen de San Juan. Entre el público se encontraban la alcaldesa en funciones Reyes Carmona y varios concejales del ayuntamiento.
LAS MEJORES FRASES
Carril bici (La Pepa): Pues yo os daré para irme/un pedazo de noticia/preparados periodistas/porque es una primicia. Por fin veréis una bici/andando por el carril/pues me voy pedaleando/si lo encuentro por aquí.
Medianas de césped artificial (La Pepa): Por esa moqueta verde/que da vuelta a Tudela/¿qué famoso va a venir/por aquí a recorrerla. Ni en Donosti por el cine/ponen alfombra tan grande/¡Fíjate como será/la persona de importante!. Alcalde: No me digas tonterías/se ha mandado colocar/ para conseguir el fin/de agua poder ahorrar. Rabadán: ¿No es la ciudad de Tudela/famosa por sus verduras?/¡leches!,¿y por qué no plantas/to" esa rincle de lechugas?
Teatro Gaztambide (La Pepa): Si orgullosos hay que estar/de que arreglar el teatro/haya costado en Tudela/la friolera de 10 años. Rabadán: Por si acaso así me fui/al teatro el otro día/pues me dijeron sin ir/que hay zonas que no se veían.
LOS PERSONAJES
Protagonistas: Carlos Romano Ruano (Mayoral); Alberto Ramírez Láinez (Rabadán); Eduardo Vidondo Ullate (alcalde); Laura Lamana Martínez (La Pepa); Sandra Hernández Aranda (Ángel); Carlos Martínez Lasheras (Diablo); y Adrián García Ruiz (Tarambana).
Música: Mariano Hernández Magaña, Gaiteros de Tudela y Julián Romano Ugarte.
Ministriles (músicos): Gaiteros de Tudela.
Danzas: Grupo de Danzantes de San Juan Bautista de Tudela.
Edición de los versos: Javier Berrueta, Carlos Forniés y Alberto Ramírez.
Diario de Navarra

2011/06/25

Baile de La Balsa. El ritual de Juan Lobo, en Torralba del Río

El ritual de Juan Lobo, en el que la Cofradía de San Juan de Torralba del Río simula que atrapa a un bandolero, regresará este sábado a las seis de la tarde en torno a la balsa de la localidad. La tradición se enmarca dentro de las fiestas de San Juan. Los cofrades acudirán trajeados a la balsa para capturar al ladrón encabezados por el abad, seguido de mayordomos y cursor. Cuando se atrape a Juan Lobo, se pasará lista y los cofrades bailarán La Balsa.

El apresamiento en 1523 de un bandido que mantuvo en jaque a las autoridades de Torralba de Río y pueblos colindantes del valle de Codés se ha convertido en una tradición que durante generaciones revivieron los protagonistas de la detención: los ballesteros de la Cofradía de San Juan.
Diario de Navarra
Definde

2011/06/20

Dantzaris de Irurita

Unos 100 dantzaris de Irurita realizaron el domingo 19, una exhibición al mediodía en la Plaza de la Duquesa de Goyeneche
Unos 100 dantzaris de Irurita, con edades entre los 3 y los 45 años celebraron su fiesta anual, el Iruritako Dantzari Eguna. Numerosos vecinos de Irurita y otras localidades cercanas se acercaron a disfrutar con la colorista demostración de folklore.
Desde 1994 el Iruritako Dantzari Eguna es una de las fechas locales más relevantes junto a las fiestas patronales en el calendario de Irurita, desde que comenzó a celebrarse, en 1994. Sólo se ha suspendido en un par de ocasiones.
Si bien en otros años se ha celebrado en otoño, en esta ocasión se ha celebrado en junio.
En Irurita, los niños y niñas empiezan a practicar desde muy corta edad, enseñados por la Maribel San José y Kristobal Zelaieta, a quienes ayudan un grupo de jóvenes.
El trabajo se lleva a cabo durante todo el año, aunque es en las recién pasadas fiestas y en el Iruritako Dantzari Eguna, donde muestran su buen hacer a los vecinos.
Cada año no pueden faltar dantzas como el Agurra o saludo a la bandera local y San Miguel, una ezpatadantza que en el Valle de Baztan sólo se baila en Irurita.

Dance de Tudela. Paloteado. Baile del Rosco, Pasacalles y Arcos.

El Dance suele incluir varios actos y el central es el Paloteado, que es el sábado 25.
El “Baile del Rosco” forma parte del "Dance de Tudela", en el que se incluye el “Paloteao de San Juan”. En la Vísperas del Paloteado (siempre en viernes) y después de disparar el txupinazo de las fiestas, el grupo de danzantes sale en pasacalles interpretando la danza de “Pasacalles de Vísperas” y “Vísperas Viejas”.
Seguidamente se acude a casa de la familia que ese año dona el rosco. (Una familia del barrio de Lourdes dona un rosco a San Juan cada año). En torno a ello se baila una danza (“Baile del Rosco”) para adornarlo. Posteriormente, con la misma música hay dos danzas diferentes que van bailando por separado chicos y chicas de camino a la parroquia de San Juan. Una vez en la parroquia se baila “Saludo de arcos”.

DANCE DE TUDELA 2011
PALOTEADO DE SAN JUAN BAUTISTA
(Declarado Fiesta de Interés Local)
DIA 24 DE JUNIO-Viernes
20.00 Horas: Disparo del cohete anunciador de las fiestas por los donantes del Rosco, en la plaza de la Iglesia de San Juan.
20.15 Horas: Desfile de los Danzantes de San Juan hasta la plaza del P. Lasa, precedidos por la comparsa Perrinche de Gigantes.
20.30 Horas: Homenaje al P.Lasa en el monumento y plaza que llevan su nombre.
A continuación desfile hasta el domicilio de los donantes del rosco. Donantes: Alberto Aragón Y Ana Ochoa
Calle Nevot Moracho nº 1. TUDELA.
"Baile del Rosco" y desfile de vuelta a la Parroquia de San Juan.
21.30 Horas: "Saludo de Arcos" ante la familia donante del rosco en la Plaza de la Parroquia de San Juan.

DIA 25 DE JUNIO-Sábado
7 Horas: Aurora de San Juan a cargo de los Auroros de Tudela.
19.00 Horas: - Misa de San Juan.
Al finalizar, "Tremolación de la bandera" y "Cortesías" de Recibimiento al Santo en la puerta de la parroquia.
A continuación, Procesión, con el acompañamiento de Danzantes, Ministriles y la Guardia de Honor de Alabarderos de San Juan, precedidos por la Comparsa Perrinche.
20.00. Horas: - "Paloteado de San Juan Bautista "en su XXXIV Edición
Lugar: PARQUE PERRINCHE

ORGANIZA: Asociación Cultural de Amigos del Dance y
Paloteado de Tudela y Festejos del Centro Cultural
Castel-Ruiz de Tudela


COLABORAN: Parroquia de San Juan Bautista de Tudela.
Centro Cultural Miguel Sánchez Montes

2011/06/17

Etxarri Aranatzko “Dantzaki” eta Etorkizuna taldea

Etxarri Aranatz. Los etxarriarras festejaron San Adrián en las inmediaciones de la ermita, como manda la tradición. . Ayer se pudo disfrutar de una jornada festiva en el marco incomparable de este monte, situado a unos cinco kilómetros del casco urbano, en las estribaciones de Aralar.
San Adrián es una celebración destacada en el calendario festivo de Etxarri Aranatz. Por ello, la nueva corporación acudió en comitiva hasta la ermita acompañada de txistus. Tras la misa en la ermita al mediodía, en la mañana de ayer tampoco faltaron las danzas, a cargo de los alumnos de la localidad de Etorkizuna Dantza Eskola de Sakana.
Tras una larga sobremesa, los txistularis llamaron al Dantzaki, baile típico de Etxarri Aranatz al que unieron numerosos vecinos y que también interpretaron los dantzaris txikis.


2011/06/16

Los mayordomos, txupinazo en Donibane (Iruña)

Los mayordomos de las fiestas lanzarán mañana viernes, a las 19.00 horas, el chupinazo del barrio de San Juan, conmemorando así que se cumplen ahora diez años desde que se asentaron como un grupo más del barrio.

Siguiendo el ejemplo de otros barrios, los vecinos de San Juan recuperaron en junio de 2002 la figura de los mayordomos, los encargados de organizar los festejos y administrar los fondos en las fiestas de antaño en la Montaña, la Zona Media y la Cuenca de Pamplona. El acordeonista Roberto Antzano compuso la pieza Donibaneko Xorta, los dantzaris Mikel Rípodas y Mikel Iraizoz crearon una danza y se recrearon también los trajes. Ahora, diez años, después, los mayordomos de San Juan son elementos fundamentales en las fiestas bailando para los vecinos después del chupinazo, desfilando con los gigantes y supervisando el buen desarrollo de los festejos.

2011/06/13

KARRIKADANTZA. San Nikolas

Erne dantzazaleak!
Larunbat honetan, 18a, Iruñako 3. "Karrikadantza" izango dugu. Baina kaso honetan SAN NIKOLAS PLAZAN IZANGO DA. Ordu berdinean 6.30etan
Anima zaitezte! Parte hartu eta gonbidatu beste dantzazaleak.

Este sábado día 18, tendremos la  3ª Karrikadantza" de Iruña. En este caso se hará en la plaza SAN NICOLAS a la misma hora, 6:30 h.
Animaos e invitar a otros amigos de la Dantza.
Ondo pasa!

Errotxapeako jaiak / Fiestas de la Rotxapea

Fotos de las fiestas de la Rotxa donde bailaron los mayordomos del barrio y donde se hizo el II intento del record guines del baile de La Era.
Errotxapeako argazkiak / Fotos Rotxa

2011/06/08

Tantirumairu 30. urteurrena

Lesakako Tantirumairu euskal folklore taldeak, aurten, bere 30. urteurrena ospatzen du. Honen egitarauaren barruan datorren  larunbatean, ekainaren 18an bazkari bat antolatu du:

Aunitzek jakingo duzuen bezala, aurten Tantirumairu Dantza Taldeak 30 urte betetzen ditu. Hori ospatzeko, bazkari eder bat egitea pentsatu dugu, 30 urte hauetan zehar modu batean edo bertzean talde honen parte izan garen guztiok elkarrekin egun polit bat pasatzeko.
Bazkaria Ekainaren 18an izango da Koxkontan, 14:30etan. Eguna borobiltzeko bazkalondoan musika izango dugu eta noski nahi duenak DANTZA! Animatu haur, guraso, senide eta lagun guztiak!!!!

Apuntatzeko Lesakako Mendegia harategian eta Zialdo ostatuan Ekainaren 14a baino lehen. Bazkarian bertan ordainduko da, 30€ helduek eta 10€ ttikiek.

Zabaldu gonbidapena nahi duzuen guztiei!! Han ikusiko garelakoan gaude. Mila esker!

2011/06/07

Argia taldearen ibilbidearen hitzaldia

Argia dantza taldearen ibilbidearen azalpena, Iruñean
Argia dantza taldeak azken 40 bat urte hauetan egindako ibilbideari buruzko hitzaldia izanen da Iruñean, heldu den ekainaren 11an (larunbata).
Juan Antonio Urbeltz, Iñaki Arregi, Jexux Larrea eta Fernando Aristizabal dantza maixuen eskutik, Argiaren ibilbide oparoari errepasoa emanen diote, Euskal Herri osoan egindako dantzen berreskuraketetatik hasi eta gaur egungo sormen lanen bitarteko ibilbidea azalduz.
Hitzaldia goizeko 11:00etan izanen da, Condestablearen jauregiaren hitzaldi gelan. Sarrera libre da.



2011/06/06

Nafarroako Dantzari Txiki Eguna 2011. Agoitz.

Ayer domingo se desarrolló, el Nafarroako dantzari txikiEguna 2011, tal y como estaba preparado en el programa. Incluso no faltó la lluvia (Agoitz no iba a ser menos que Berriozar, Irurtzun, Sangüesa o Tafalla). Un record de participación con 32 grupos y 1.200 niñas y niños bailando conjuntamente. ¿Alguien se atreve a decir que la dantza está en crisis en Nafarroa?
Sin anécdotas reseñables, salvo esa gran participación

Desde Nafarroako Euskal Dantzarien Biltzarra agradecemos sinceramente a “Agoitz Dantza Taldea”, “Angiluerreka Elkartea” y a tod@s l@s agoizko voluntari@s que han partcipado en la organización, la voluntad puesta y su trabajo. Gran trabajo durante meses que ya ha dejado su seña en ese record de participación. Aprovechamos para volver a agradecerles aquel trabajo de finales del año 2.008 por "El calendario del año".

No olvidamos la colaboración de todos Ayuntamientos y  Udalbide.
Milla esker guztiei.
Diario de Navarra
Diario de Noticias
Navarra 2.com

2011/06/02

1200 Dantzari bilduko dira Agoitzen FLASH MOB erraldoian

Igande honetan NAFARROAKO DANTZARI TXIKI EGUNA ospatuko da Agoitzen.

Nafarroako hogeita hamar dantza taldeek parte hartuko dute, elkarrekin 1.200 dantzari-txiki baina gehiago bilduz.

Ekainak 5 igandearekin, Angiluerreka elkartea eta Nafarroako Euskal Dantzarien Biltzarrak antolatutarik NAFARROAKO DANTZARI TXIKI EGUNA ospatuko da Agoitzen lehen aldiz. Festa, Agoitz inguruko herrietan hasiko da goizeko 11:00etan, dantza talde ezberdinek Agoitz inguruko herrietan eskainiko dituzten ikuskizunekin, modu honetan, herrietako biztanleen laguntza eskertu nahi da. 13:00etan dantzari guztiak Agoitzera hurbilduko dira Kalejira erraldoi bati hasiera emateko herriko kaleetatik barna. Honen bitartean, dantzari guztiak elkarrekin FLASH MOB erraldoi bat burutuko dute, Zazpi Jautsi eta Txulalai dantzekin. Jarraian herriko futbol zelaian Ekitaldi nagusia ospatuko da, non berriro ere, talde guztiek euskal dantza ezberdinez osatutako errepertorio zabala eskainiko duten. Ondoren partaide guztiak eta hauen ingurukoak, paella erraldoia dastatzeko aukera izanen dute. Bazkalostean, eskolako patioa festa gune bihurtuko da, zuzeneko musika, gaztelu puzgarriak eta jolasekin hurbiltzen diren guztiak gozatzeko aukera izanen dute, bereziki txikientzat prestatutako festa erraldoi honetan.
ZOZKETA:
Azkenik, egunari amaiera emanez, zozketa erraldoi bat burutuko da, kultur eta kirol esparruetako pertsonai ezagunek sinatu eta eskainitako 40 sari ezberdinekin. Hala nola, C.D.Aoiz, C.A.Osasuna, Real Sociedad, Athletic Club, F.C.Barcelona, S.D.Itxako, Xota F.S., F.C.Euskaltel-Euskadi, Karlos Arguiñano, Edurne Pasaban, Mtz. de Irujo, Patxi Eugui, Pirritx eta Porrotx, Kukusumuxu, SuTaGar, Marea, Oskorri, Gozategi, Kepa Junkera, Kerobia, The Zepo, Chuchín Ibáñez, Khamul, Arima Sutan, Txarralde, Pancho Egozkue, Unai Lako, Pello Guerra, etabarrek emandako diskak, liburuak eta bestelako materiala banatuko da. Zozketarekin honelako festa bat antolatzeak dakarren kostu handiari aurre egin nahi zaio, hurrengo urteetan errepikatzeko aukera egon dadin.


EGITARAUA:
11:00-Agoitz eta inguruko herrietan ikuskizunak:
Urroz, Ekai, Aos, Artajo, Lizarraga, Untziti, Nagore, Villanueva de Arce, Uriz, Saragueta, Burguete, Oroz Betelu, Olaldea eta Agoitz. Taldeak haiek aukeratutako dantzak eskainiko dituzte
13:00 – Kalejira eta FLASH MOB Agoitzen.
13:30 – Ekitaldi Nagusia.
14:30 - Bazkaria
16:00 – Dantzaldia, gaztelu puzgarriak, jolasak eta gehiago. (SARRERA DOAN)
17:00 – Zozketa erraldoia

TALDE PARTE-HARTZAILEAK:
Agoitz (Agoitz), Etorkizuna (Altsasu), Eguzki Eder (Antsoain), Areso, Idoskia eta  Paz de Ziganda (Atarrabia), Harizti (Barañain), Gure Txokoa (Bera), Hulargi (Berriozar), Larratz (Burlata), Cortes, Eugi, Fontellas, Amaiur, Alai Gaztea, Eluntze, Iruña taldea, Jaso ikastola, Kaskallueta, Muthiko Alaiak, Oberena eta San Fermin ikastola (Iruñea), Orritz (Irurtzun), Ituren, Elai Alai (Lakuntza), Larraiza (Lizarra), Marcilla, Ardantzeta (Noain), Otsagabia, Tafalla ikastola, Ikastetxe publikoa eta Escolapios (Tafalla) eta Elordi (Zizur).

ANTOLATZAILEAK:
Angiluerreka Elkartea (Agoitz) eta Nafarroako Euskal Dantzarien Biltzarra.

LAGUNTZAILEAK:
Aoiz, Urroz, Lónguida, Izagaondoa, Unciti, Arce, Burguete eta Oroz Beteluko Udalak.