2011/12/31

“Dantzan.com” itxi egingo du.

Urte berriarekin batera, dantza tradizionalaren arloan jende aunitz erabiltzen duen web orria, “dantzan.com”, itxi eginen du.
Hamar urte eta gero, Eskal herriko mailan dantzari buruz, euskeraz, aritu ondoren, dirulaguntza faltagatik ez du jarraituko.
Hau ez da berri on bat euskal folklorearentzat. Sentitzen dugu.
Dantzan.com

2011/12/30

Dantza eta eszena tradizionala: Dokumentazio eta bilduma mapa

Eusko Ikaskuntzak plazaratu du 2010. urtean egin zuen lana "Dantza eta eszena tradizionala: Dokumentazio eta bilduma mapa". Honetan Nafarroako Dantzarien Biltzarra eta Nafarroako zenbait dantza taldeek parte hartu zute.
Eusko Ikaskuntza ha publicado el trabajo realizado en 2010 "Dantza eta eszena tradizionala: Dokumentazio eta bilduma mapa", en el cual participó Nafarroako Dantzarien Biltzarra y cantidad de grupos de dantza de Navarra.
Txostena - Informe
Dantzan.com

"Maskara da" Orritz taldeko ikuskizuna

El viernes día 30 el grupo Orritz presenta el espectáculo "Maskara da",con sus muñecos mitológicos. Será en dos funciones, a las 18.30 horas y a las 22.30 horas. El precio es de 5 euros, 2 euros para menores de 16 años y gratis para los txikis.
Estos últimos veranos, los montajes de Orritz se habían convertido en un telonero de lujo de las fiestas de la localidad. Pero este último verano no fue posible. Pensamos que por Navidad la gente podía estar más disponible" señala Txape, coordinador del espectáculo. Y así fue, animándose a participar unas 50 personas, de entre 12 y 35 años.
La obra, escrita y dirigida por Ángel Sagüés, continúa la línea del último montaje. No obstante, se ha depurado y se ha adaptado a un nuevo solsticio, está vez el de invierno. "Se trata de una recreación con la propia máscara. Un juego a partir del cual hemos creado una serie de coreografías y situaciones que permiten mostrar los personajes de una forma más dinámica" explica este autor teatral.
Ingrediente esencial es la música en directo de Ismael Yagüe, que enlaza las diferentes escenas y matiza la lírica del espectáculo. Actores, dantzaris y la gran mascarada que forma los muñecos mitológicos de Orritz son los otros pilares de este espectáculo. Basados en las ilustraciones de un libro sobre mitología vasca de Aritza Bergara, estos personajes comenzaron a tomar vida hace más de 10 años con goma espuma y látex rodeados de magia y leyendas. Asimismo, son los protagonistas de un libro y un DVD con el título Euskal Herriko mitologia. Jentilen aztarnen atzetik, que vieron la luz el pasado año.
Diario de Noticias

2011/12/25

Harroina. Dantzaris de Lodosa y Sartaguda.

Los dantzaris de Lodosa y Sartaguda participaron en el festival "Harrobia" junto con más grupos culturales de Lodosa. El festival con una obra escrita por Patxi Laborda y dirigida por Iñigo Castellano, fue un gran éxito.
Diario de Noticias

2011/12/24

"Olentzero & Co! lehendabiziko musikala euskeraz

El Baluarte acogerá Olentzero & Co!, el primer musical compuesto, interpretado y puesto en escena sobre el Olentzero con dantzas incluidas. Será el día 27 de diciembre a las 20h.
El espectáculo mezcla villancicos tradicionales con ritmos pop, rock, techno, dance y tango, y es una producción popular que reúne sobre el escenario a más de 100 personas, todas ellas de Bergara. Las entradas para esta tercera propuesta navideña de Fundación Baluarte se pueden adquirir, por 14 euros, a través de los canales habituales: en las taquillas de Baluarte, en la web www.baluarte.com, en Servicaixa y en el teléfono 902 33 22 11.
Olentzero & Co! cuenta la historia de Peru, un niño entristecido desde que perdió a sus padres en un accidente, que este año quiere pedirle a Olentzero un regalo muy especial: la felicidad. En su camino en busca del popular carbonero, Peru se encontrará con diferentes personajes mitológicos vascos como iratxos, lamias, Anbotoko Mari y Mari Domingi, entre otros.
La idea original y el libreto de esta creación son de Oihan Vega y las partituras de Txemi Etxebarria. En el musical Olentzero & Co! se unen textos, ritmos, teatro, coros, danzas, cine y títeres, y participan el Orfeón de Bergara, la Escuela de Música de Bergara, Aritzeta Abesbatza y el Grupo de Danza Biraka.

2011/12/23

Duguna, "Ezpalak 2011"ko artikuloa

Duguna taldeak, bere webgunean, 2011ko Maiatzan antolatu zuen jaialdiko artikulo bat argitaratu du.
Duguna web

2011/12/22

Harroina, espectáculo en Lodosa

El grupo de danzaris de Lodosa y Sartaguda, recuperando una tradición de actuaciones interrumpida en los últimos años, pone en escena el musical Harroina, que significa alma en euskera. Junto con los danzaris de las dos localidades riberas colaboran la gigantes y cabezudos, banda de música, grupo Lodosa a Capella, gaiteros de Pamplona, jotera y acordeonista. En total más de 100 vecinos.
El musical Harroina se representará el viernes en la casa de cultura de Lodosa, auditorio con 300 plazas. Se realizarán dos funciones, a las 20 horas y a las 22 h con el precio de un euro.
El proyecto fue presentado ayer en las dependencias del ayuntamiento ribero. Íñigo Castellano - director del grupo de danzaris, miembro del colectivo  Laya y director del musical de la obra- explicó que Harroina, basada en un texto de Patxi Laborda, refleja con las notas de un acordeón, las vivencias de los tratantes y comerciantes en su devenir por los pueblos de la ribera del Ebro navarra. "A través de la música y el baile, vamos conociendo diferentes historias que reflejan los sueños y las esperanzas de la gente tan plural como la que habita en la orilla del Ebro, mostrando nuestras raíces. En definitiva, nos enseña el alma de esta tierra", indicó Castellano.
La historia será narrada por Ángel Alcalde y Javier Solano figura como el regidor del musical que será presentado por Araceli Remírez y Javier Rodríguez. La presentación del musical contó con la participación del alcalde de Lodosa  y el titular de Festejos.

2011/12/19

Muthiko llevará el "Rey de La Faba" a Amaiur

Muthiko Alaiak, rememorará ,como cada año la tradición del "Rey de la Faba". Será el 14 de enero en la histórica Villa de Amaiur. Entre los niños del pueblo resultó agraciado uno de 11 años, para esta papel. En el acto participaron  los músicos y dantzaris txikis, que en un par de minutos que cesaron la lluvia y la granizada, bailaron en la plaza ante la Herriko Etxea y el pueblo llano.
Diario de Noticias

Olentzero Dantzaldi eta Kantaldia

El acto del sábado se realizó finalmente en el frontón de la Mañueta, debido a la climatología.
Dantzaris, txistularis y fanfarres pusieron el color y la música a una fiesta abierta a toda la ciudadanía.  La fanfarre del Muthiko Alaiak interpretó varias piezas populares como Goiburu, Luzaideko Martxak, o Euskara Plazara. Además, alumnos y profesores del Pablo Sarasate y Joaquín Maya, con sus txistus, animaron el ambiente. Los dantzaris txikis del grupo "Eluntze"de Mendillorri bailaron Golurari, Arkudantza, Axuri beltza y Hegi. Fué mucha la gente que se acercó al frontón atraídos por las músicas, dantzas, migas y chocolatada.
Tras las dantzas, llegó el turno del público. Liderados por Pedro Romeo, enseguida se formó un grupo de aitas, amatxos, tkikis y aitonas que bailaron y cantaron dantza Luzia, Marianak o Musikoak, entre otras. El acto, patrocinado por Diario de Noticias, fue la antesala de la llegada del Olentzero.

2011/12/17

Olentzero Dantzaldi

La plaza de San Francisco acogerá  este sábado día 17 de diciembre la fiesta Olentzero Dantzaldi eta Kantaldia, patrocinada por Diario de Noticias. Después de una kalejira por las calles del Casco Viejo desde las 17.30 horas, Olentzero llegará a esta plaza con los dantzaris txikis de "Eluntze", de Mendillorri, los txistularis de Sarasate y Joaquín Maya o varios zanpantzares entre la gran comitiva que acompañará al carbonero. Allí tendrá lugar también una chocolatada para los txikis y se repartirán migas y vino entre los adultos. En caso de lluvia el acto se trasladará al frontón de la Mañueta.

2011/12/06

Dantzaris de Etxarri Aranatz

Los dantzaris de Etxarri estuvieron presentes en la presentación de fundación de Etxarri Aranatz y 500 años de la conquista de Navarra.

2011/12/05

Nafarren biltzarra

 Durante toda la mañana de ayer, parte de las calles del Casco Viejo se llenaron de color, música y un nutrido público que, de forma alegre y viva, formó parte del folklore.
Una kalejira encabezada por los joaldunak, seguida de dos grupo de dantzas, Elordi; de Zizur Mayor, y Muthiko Alaiak recorrió las calles hasta llegar al Paseo de Sarasate. Durante el trayecto, se bailaron danzas como la jota de Sangüesa, jauziz o marchas. Se portaron las banderas del Muthiko Alaiak, la de Navarra y la de Euskadi respectivamente, que antes de los dantzaris del Muthiko Alaiak.
Diario de Noticias

2011/12/03

Dantzaris por San Andrés en Lizarra

Lizarra-Estella celebró su patrón San Andrés. La salida en corporación. A las 10.45 horas, la Corporación salió del ayuntamiento acompañada por los dantzaris txikis de Ibai Ega, gaiteros y la banda de Estella-Lizarra y se dirigió hacia la iglesia de San Miguel.

2011/12/01

Barde Ribera. Exposición trajes Navarra y Fotos de Paloteado Fustiñana

Exposición de trajes de Navarra y Fotografías del Paloteado de Fustiñana
Del 3 al 10 de diciembre
Lugar: Centro Cívico, Fustiñana
Horario: Festivos de 12h a 14h. y de 18,30h. a 20,30h.
Laborables de 18,30h. a 20,30 h.
Organiza: Grupo de dantzas BARDE-RIBERA FUSTIÑANA

ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2011/12/31

“Dantzan.com” itxi egingo du.

Urte berriarekin batera, dantza tradizionalaren arloan jende aunitz erabiltzen duen web orria, “dantzan.com”, itxi eginen du.
Hamar urte eta gero, Eskal herriko mailan dantzari buruz, euskeraz, aritu ondoren, dirulaguntza faltagatik ez du jarraituko.
Hau ez da berri on bat euskal folklorearentzat. Sentitzen dugu.
Dantzan.com

2011/12/30

Dantza eta eszena tradizionala: Dokumentazio eta bilduma mapa

Eusko Ikaskuntzak plazaratu du 2010. urtean egin zuen lana "Dantza eta eszena tradizionala: Dokumentazio eta bilduma mapa". Honetan Nafarroako Dantzarien Biltzarra eta Nafarroako zenbait dantza taldeek parte hartu zute.
Eusko Ikaskuntza ha publicado el trabajo realizado en 2010 "Dantza eta eszena tradizionala: Dokumentazio eta bilduma mapa", en el cual participó Nafarroako Dantzarien Biltzarra y cantidad de grupos de dantza de Navarra.
Txostena - Informe
Dantzan.com

"Maskara da" Orritz taldeko ikuskizuna

El viernes día 30 el grupo Orritz presenta el espectáculo "Maskara da",con sus muñecos mitológicos. Será en dos funciones, a las 18.30 horas y a las 22.30 horas. El precio es de 5 euros, 2 euros para menores de 16 años y gratis para los txikis.
Estos últimos veranos, los montajes de Orritz se habían convertido en un telonero de lujo de las fiestas de la localidad. Pero este último verano no fue posible. Pensamos que por Navidad la gente podía estar más disponible" señala Txape, coordinador del espectáculo. Y así fue, animándose a participar unas 50 personas, de entre 12 y 35 años.
La obra, escrita y dirigida por Ángel Sagüés, continúa la línea del último montaje. No obstante, se ha depurado y se ha adaptado a un nuevo solsticio, está vez el de invierno. "Se trata de una recreación con la propia máscara. Un juego a partir del cual hemos creado una serie de coreografías y situaciones que permiten mostrar los personajes de una forma más dinámica" explica este autor teatral.
Ingrediente esencial es la música en directo de Ismael Yagüe, que enlaza las diferentes escenas y matiza la lírica del espectáculo. Actores, dantzaris y la gran mascarada que forma los muñecos mitológicos de Orritz son los otros pilares de este espectáculo. Basados en las ilustraciones de un libro sobre mitología vasca de Aritza Bergara, estos personajes comenzaron a tomar vida hace más de 10 años con goma espuma y látex rodeados de magia y leyendas. Asimismo, son los protagonistas de un libro y un DVD con el título Euskal Herriko mitologia. Jentilen aztarnen atzetik, que vieron la luz el pasado año.
Diario de Noticias

2011/12/25

Harroina. Dantzaris de Lodosa y Sartaguda.

Los dantzaris de Lodosa y Sartaguda participaron en el festival "Harrobia" junto con más grupos culturales de Lodosa. El festival con una obra escrita por Patxi Laborda y dirigida por Iñigo Castellano, fue un gran éxito.
Diario de Noticias

2011/12/24

"Olentzero & Co! lehendabiziko musikala euskeraz

El Baluarte acogerá Olentzero & Co!, el primer musical compuesto, interpretado y puesto en escena sobre el Olentzero con dantzas incluidas. Será el día 27 de diciembre a las 20h.
El espectáculo mezcla villancicos tradicionales con ritmos pop, rock, techno, dance y tango, y es una producción popular que reúne sobre el escenario a más de 100 personas, todas ellas de Bergara. Las entradas para esta tercera propuesta navideña de Fundación Baluarte se pueden adquirir, por 14 euros, a través de los canales habituales: en las taquillas de Baluarte, en la web www.baluarte.com, en Servicaixa y en el teléfono 902 33 22 11.
Olentzero & Co! cuenta la historia de Peru, un niño entristecido desde que perdió a sus padres en un accidente, que este año quiere pedirle a Olentzero un regalo muy especial: la felicidad. En su camino en busca del popular carbonero, Peru se encontrará con diferentes personajes mitológicos vascos como iratxos, lamias, Anbotoko Mari y Mari Domingi, entre otros.
La idea original y el libreto de esta creación son de Oihan Vega y las partituras de Txemi Etxebarria. En el musical Olentzero & Co! se unen textos, ritmos, teatro, coros, danzas, cine y títeres, y participan el Orfeón de Bergara, la Escuela de Música de Bergara, Aritzeta Abesbatza y el Grupo de Danza Biraka.

2011/12/23

Duguna, "Ezpalak 2011"ko artikuloa

Duguna taldeak, bere webgunean, 2011ko Maiatzan antolatu zuen jaialdiko artikulo bat argitaratu du.
Duguna web

2011/12/22

Harroina, espectáculo en Lodosa

El grupo de danzaris de Lodosa y Sartaguda, recuperando una tradición de actuaciones interrumpida en los últimos años, pone en escena el musical Harroina, que significa alma en euskera. Junto con los danzaris de las dos localidades riberas colaboran la gigantes y cabezudos, banda de música, grupo Lodosa a Capella, gaiteros de Pamplona, jotera y acordeonista. En total más de 100 vecinos.
El musical Harroina se representará el viernes en la casa de cultura de Lodosa, auditorio con 300 plazas. Se realizarán dos funciones, a las 20 horas y a las 22 h con el precio de un euro.
El proyecto fue presentado ayer en las dependencias del ayuntamiento ribero. Íñigo Castellano - director del grupo de danzaris, miembro del colectivo  Laya y director del musical de la obra- explicó que Harroina, basada en un texto de Patxi Laborda, refleja con las notas de un acordeón, las vivencias de los tratantes y comerciantes en su devenir por los pueblos de la ribera del Ebro navarra. "A través de la música y el baile, vamos conociendo diferentes historias que reflejan los sueños y las esperanzas de la gente tan plural como la que habita en la orilla del Ebro, mostrando nuestras raíces. En definitiva, nos enseña el alma de esta tierra", indicó Castellano.
La historia será narrada por Ángel Alcalde y Javier Solano figura como el regidor del musical que será presentado por Araceli Remírez y Javier Rodríguez. La presentación del musical contó con la participación del alcalde de Lodosa  y el titular de Festejos.

2011/12/19

Muthiko llevará el "Rey de La Faba" a Amaiur

Muthiko Alaiak, rememorará ,como cada año la tradición del "Rey de la Faba". Será el 14 de enero en la histórica Villa de Amaiur. Entre los niños del pueblo resultó agraciado uno de 11 años, para esta papel. En el acto participaron  los músicos y dantzaris txikis, que en un par de minutos que cesaron la lluvia y la granizada, bailaron en la plaza ante la Herriko Etxea y el pueblo llano.
Diario de Noticias

Olentzero Dantzaldi eta Kantaldia

El acto del sábado se realizó finalmente en el frontón de la Mañueta, debido a la climatología.
Dantzaris, txistularis y fanfarres pusieron el color y la música a una fiesta abierta a toda la ciudadanía.  La fanfarre del Muthiko Alaiak interpretó varias piezas populares como Goiburu, Luzaideko Martxak, o Euskara Plazara. Además, alumnos y profesores del Pablo Sarasate y Joaquín Maya, con sus txistus, animaron el ambiente. Los dantzaris txikis del grupo "Eluntze"de Mendillorri bailaron Golurari, Arkudantza, Axuri beltza y Hegi. Fué mucha la gente que se acercó al frontón atraídos por las músicas, dantzas, migas y chocolatada.
Tras las dantzas, llegó el turno del público. Liderados por Pedro Romeo, enseguida se formó un grupo de aitas, amatxos, tkikis y aitonas que bailaron y cantaron dantza Luzia, Marianak o Musikoak, entre otras. El acto, patrocinado por Diario de Noticias, fue la antesala de la llegada del Olentzero.

2011/12/17

Olentzero Dantzaldi

La plaza de San Francisco acogerá  este sábado día 17 de diciembre la fiesta Olentzero Dantzaldi eta Kantaldia, patrocinada por Diario de Noticias. Después de una kalejira por las calles del Casco Viejo desde las 17.30 horas, Olentzero llegará a esta plaza con los dantzaris txikis de "Eluntze", de Mendillorri, los txistularis de Sarasate y Joaquín Maya o varios zanpantzares entre la gran comitiva que acompañará al carbonero. Allí tendrá lugar también una chocolatada para los txikis y se repartirán migas y vino entre los adultos. En caso de lluvia el acto se trasladará al frontón de la Mañueta.

2011/12/06

Dantzaris de Etxarri Aranatz

Los dantzaris de Etxarri estuvieron presentes en la presentación de fundación de Etxarri Aranatz y 500 años de la conquista de Navarra.

2011/12/05

Nafarren biltzarra

 Durante toda la mañana de ayer, parte de las calles del Casco Viejo se llenaron de color, música y un nutrido público que, de forma alegre y viva, formó parte del folklore.
Una kalejira encabezada por los joaldunak, seguida de dos grupo de dantzas, Elordi; de Zizur Mayor, y Muthiko Alaiak recorrió las calles hasta llegar al Paseo de Sarasate. Durante el trayecto, se bailaron danzas como la jota de Sangüesa, jauziz o marchas. Se portaron las banderas del Muthiko Alaiak, la de Navarra y la de Euskadi respectivamente, que antes de los dantzaris del Muthiko Alaiak.
Diario de Noticias

2011/12/03

Dantzaris por San Andrés en Lizarra

Lizarra-Estella celebró su patrón San Andrés. La salida en corporación. A las 10.45 horas, la Corporación salió del ayuntamiento acompañada por los dantzaris txikis de Ibai Ega, gaiteros y la banda de Estella-Lizarra y se dirigió hacia la iglesia de San Miguel.

2011/12/01

Barde Ribera. Exposición trajes Navarra y Fotos de Paloteado Fustiñana

Exposición de trajes de Navarra y Fotografías del Paloteado de Fustiñana
Del 3 al 10 de diciembre
Lugar: Centro Cívico, Fustiñana
Horario: Festivos de 12h a 14h. y de 18,30h. a 20,30h.
Laborables de 18,30h. a 20,30 h.
Organiza: Grupo de dantzas BARDE-RIBERA FUSTIÑANA