2012/03/25

Iruña Taldeak 40. urteurrena ospatuko du

40 urte joan dira Iruña Taldea sortu zenetik, eta hainbat ekimen prestatu dituzte urteurrena ospatzeko. Martxoaren 22an izan zen lehenbizikoa, Miguel Angel Sagasetaren hitzaldia. 'Luzaideko ddantzak' liburuari buruz mintzatu zen Erraldoien txokoan. Martxoaren 28an, berriz, kantu tradizionalaz gozatzeko parada izanen da Iruñazarra tabernan. Beltxaren eta Laur taldeek kontzertua eskainiko dute 20:30ean. Urteurreneko ekitaldirik garrantzitsuena larunbatean izanen da, martxoaren 31an alegia. Baxenabarreko Kabalkada plazaratuko du Iruña Taldeak goizean. 10:30ean aterako dira San Lorentzotik eta 13:00etan bukatuko da ekitaldia Burgoen plazan. 100 dantzari eta musikari inguru bilduko ditu emanaldi honek.

El grupo de dantza Iruña Taldea, con motivo de su 40º aniversario, ha organizado una serie de actividades que se desarrollarán en marzo. El jueves 22 Miguel Ángel Sagaseta, estudioso de las danzas, impartió una conferencia sobre Las danzas de Valcarlos. El próximo miércoles 28 de marzo, a las 20.30 horas, se ha organizado un concierto de canto tradicional en Iruñazarra, a cargo de Beltxaren y Laur. El sábado 31 de marzo se celebrará la actividad principal, la Kabalkada de Baxenafarroa por las calles del Casco Viejo de Iruñea. En dicho acto participarán alrededor de 100 dantzaris y músicos. Por la mañana se saldrá a las 10.30 horas desde la calle de San Lorenzo y finalizará a las 13.00 horas en la plaza de los Burgos, donde se representará todo el ciclo de las danzas de Bajanavarra.
Diario de noticias
Diario de noticias castellano

2012/03/18

Harizti: 25 urte/25 aniversario

Hariztik 25 urte egingo ditu aurten eta zeinbait ikuskizun prestatu ditu urtean zehar.
Lehenengoa martxoaren 26an izango da.
Aktuazioan 25 urte hauetan zehar Hariztirekin elkarlanean aritu diren talde batzuk parte hartuko dute:
Baldorba (Baldorba), Muthiko Alaiak (Iruñea), Baseuritar (Basauri), San Juan Paloteado (Tutera)
Ikuskizuna arratsaldeko seietan izango da eta lekua zehaztear dago (eguraldia gure alde izanez gero lakuko anfiteatroan eta euria egitekotan Alaitz ikastetxeko aterpean.
Harizti celebramos nuestro 25 aniversario, y si, en nuestro honor estamos preparando una serie de actuaciones durante este año.
La primera de ellas será el 26 de marzo y podremos ver a algunos de los grupos que durante estos años han colaborado con Harizti: Baldorba (Baldorba), Muthiko Alaiak (Iruñea), Baseuritar (Basauri),
Tudela (Tutera).
El espectáculo será a las seis de la tarde y el lugar está por concretar, todo depende del tiempo. Si hace bueno nos veremos a en el anfiteatro, pero si llueve estaremos esperándoos en el cubierto del colegio Alaitz.
Harizti

2012/03/14

Barde Ribera reunió tres grupos en Fustiñana


 El grupo de danzas de Fustiñana Barde Ribera celebró el Festival de Danzas que tuvo lugar el domingo por la mañana sacando a la gente de sus casas para disfrutar del folklore que se adueñó de las principales calles y que culminó en la plaza del Ayuntamiento.
La danza fue la protagonista del domingo en Fustiñana. Además del grupo Barde Ribera, anfitrión, estuvieron grupos de dos pueblos congozantes de Bardenas Reales, como son el Virgen de Muskilda, de Otsagabia, y Makaia, de Falces. El primero está integrado por 9 personas y su origen se pierde en los tiempos, aunque se tiene primera constancia de su existencia gracias a un documento escrito en el que se da cuenta de la actuación del colectivo en Muskilda, en el año 1965. En dicha actuación, se relataba la puesta en escena de ocho danzantes y el personaje enmascarado conocido como "el bobo".
Cabe apuntar que los nuevos danzantes y el enmascarado bailan cada 8 de septiembre ante la ermita de la Virgen de Muskilda y su danza está considerada como una de las más emblemáticas de Navarra. El grupo de Ochagavía está dirigido por Gabriel Genbero e Iñaki Esarte y "bobo" Txepi. Entre las danzas están cuatro paloteados, pañuelo dantza (que se baila con el bobo, el personaje que lleva una careta con dos caras), la jota y pasacalles.
También estuvo el grupo de danzas de Falces Makaia, compuesto por 65 personas, 32 adultos y el resto txikis, aunque a Fustiñana acudieron solo los adultos. Se formó en el 1988 y en Fustiñana mostraron sus danzas de Falces, estrenadas en 1993 y que se apoyan en una música adaptada que recogió el falcesino Bernardo de Zala y Anguiano. Esta recopilación fue recogida de un libro publicado en Pamplona en 1700. Makaia no baila con palos sino con un utensilio agrícola que era utilizado para podar olivos. Esta herramienta, además, se encuentra en el escudo de Falces. En cuanto al origen del nombre Makaia, procede de una conocida arboleda llamada la chopera de Makaia. En 1993, con la ayuda de la Asociación Muga de Tudela, se montó la coreografía de las danzas de Falces y se hizo el diseño de los trajes con los que salen el día de la patrona, aunque las danzas de Falces las bailan tradicionalmente el Domingo de Ramos. Desde 1998 Makaia realiza las danzas de Carnaval, que incluyen kalejira, eskudantza y jota de Falces. Dirigen Makaia María José Cortes y Maria Jesús Bailos; mientras Nieves Armendariz se encarga de los txikis.
Barde Ribera se formó en 1979 recuperando el paloteado de Fustiñana que se había dejado de bailar en 1902 y que se representa el día del patrón, 6 de agosto. En 1994 se volvió a dejar de bailar el paloteado por varias circunstancias, entre ellas la falta de renovación del grupo. Pero de nuevo, en 2009, resurgió incorporándose por primera vez en el grupo Barde Ribera, danzantes femeninas.
El baile típico de este grupo es el paloteado de Fustiñana y los trajes de los hombres de Barde Ribera son idénticos al que llevaban en el año 1902, ya que una familia del municipio conservaba uno de ellos, que fue copiado exactamente.

2012/03/11

Orritz reunió 100 grupos para despedir el invierno

Las danzas anunciaron en Irurtzun la llegada de la primavera. Orritz Dantza Taldea invitó a otros tres grupos para celebrar que estamos dejando el frío invierno para adentrarnos en la estación del renacer y la luz. Eran Larraiza de Estella; Arantza, de la localidad del mismo nombre; y Elai-Alai de Lakuntza, además de los anfitriones, Orritz. En total, casi un centenar de personas. Tras una kalejira precedida por los joaldunak, los cuatro grupos ofrecieron un festival de danzas en el frontón. El momento de renovar fuerzas llegó con una cena popular que reunió a 105 comensales. Las celebraciones continuaron con una folklore festa en Pikuxar.

2012/03/09

Festival primavera en Irurtzun

Orritz Dantza Taldea de Irurtzun ha organizado para mañana sábado un festival de dantzas para anunciar la primavera, que renueva la naturaleza dejando atrás el invierno. Participarán Larraiza de Estella, Arantza Taldea de Arantza y Elai-Alai de Lakuntza además de los anfitriones. Unos 70 dantzaris en total.
Los actos programados comenzarán a las 19.00 horas con una kalejira por las calles de Irurtzun. Media hora más tarde habrá un festival en el frontón. Tras una cena popular, las celebraciones continuarán por la noche con una folklore festa en Pikuxar.
Llegado marzo, este festival se ha convertido en una cita clásica en Irurtzun. "Forma parte de los intercambios que realizamos desde hace años" observa Urko Mauduit, de Orritz Dantza Taldea. Los de Irurtzun devolverán la visita el sábado 17 a los de Arantza.
Diario de Noticias

2012/03/05

"Bardeneros",festival de danzas en Fustiñana

El grupo Barde-Ribera organiza el festival de danzas "Bardeneros"  el 11 de marzo.
El grupo "Barde-Ribera" de Fustiñana ha organizado un festival de danzas que tendrá lugar en la plaza de los Fueros de la localidad, a las 12:30h. este domingo 11 de marzo y en el que tomarán parte, además del grupo local "Barde Ribera", los dantzaris de "Makaia" (Falces) y Otsagabia. Este acto se encuadra dentro de la Semana Cultural que organiza el colectivo Alba de Fustiñana y el "Grupo de dantzas Barde-ribera".
Colaboran: M.I. Ayuntamiento de Fustiñana y Comunidad de Bardenas Reales

2012/03/01

Festival de Ardantzeta para Dantzari Txiki Eguna

Este año el Nafarroako Dantzari Txiki Eguna, se celebrará en Noain el día 6 de mayo, organizado por "Ardantzeta" taldea junto a "Nafarroako Dantzarien Biltzarra".
Para ayudar a sufragar gastos el propio grupo a preparado un festival en la Casa de Cultura de Noain. Será este sábado día 3, a las 18 horas.
Animamos a participar, colaborando así para la celebración de este encuentro de dantzaris txikis de Nafarroa. La mayor concentración de dantzaris txikis del año en Nafarroa.
"Gora Nafarroako Dantzari txikien Eguna"

ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2012/03/25

Iruña Taldeak 40. urteurrena ospatuko du

40 urte joan dira Iruña Taldea sortu zenetik, eta hainbat ekimen prestatu dituzte urteurrena ospatzeko. Martxoaren 22an izan zen lehenbizikoa, Miguel Angel Sagasetaren hitzaldia. 'Luzaideko ddantzak' liburuari buruz mintzatu zen Erraldoien txokoan. Martxoaren 28an, berriz, kantu tradizionalaz gozatzeko parada izanen da Iruñazarra tabernan. Beltxaren eta Laur taldeek kontzertua eskainiko dute 20:30ean. Urteurreneko ekitaldirik garrantzitsuena larunbatean izanen da, martxoaren 31an alegia. Baxenabarreko Kabalkada plazaratuko du Iruña Taldeak goizean. 10:30ean aterako dira San Lorentzotik eta 13:00etan bukatuko da ekitaldia Burgoen plazan. 100 dantzari eta musikari inguru bilduko ditu emanaldi honek.

El grupo de dantza Iruña Taldea, con motivo de su 40º aniversario, ha organizado una serie de actividades que se desarrollarán en marzo. El jueves 22 Miguel Ángel Sagaseta, estudioso de las danzas, impartió una conferencia sobre Las danzas de Valcarlos. El próximo miércoles 28 de marzo, a las 20.30 horas, se ha organizado un concierto de canto tradicional en Iruñazarra, a cargo de Beltxaren y Laur. El sábado 31 de marzo se celebrará la actividad principal, la Kabalkada de Baxenafarroa por las calles del Casco Viejo de Iruñea. En dicho acto participarán alrededor de 100 dantzaris y músicos. Por la mañana se saldrá a las 10.30 horas desde la calle de San Lorenzo y finalizará a las 13.00 horas en la plaza de los Burgos, donde se representará todo el ciclo de las danzas de Bajanavarra.
Diario de noticias
Diario de noticias castellano

2012/03/18

Harizti: 25 urte/25 aniversario

Hariztik 25 urte egingo ditu aurten eta zeinbait ikuskizun prestatu ditu urtean zehar.
Lehenengoa martxoaren 26an izango da.
Aktuazioan 25 urte hauetan zehar Hariztirekin elkarlanean aritu diren talde batzuk parte hartuko dute:
Baldorba (Baldorba), Muthiko Alaiak (Iruñea), Baseuritar (Basauri), San Juan Paloteado (Tutera)
Ikuskizuna arratsaldeko seietan izango da eta lekua zehaztear dago (eguraldia gure alde izanez gero lakuko anfiteatroan eta euria egitekotan Alaitz ikastetxeko aterpean.
Harizti celebramos nuestro 25 aniversario, y si, en nuestro honor estamos preparando una serie de actuaciones durante este año.
La primera de ellas será el 26 de marzo y podremos ver a algunos de los grupos que durante estos años han colaborado con Harizti: Baldorba (Baldorba), Muthiko Alaiak (Iruñea), Baseuritar (Basauri),
Tudela (Tutera).
El espectáculo será a las seis de la tarde y el lugar está por concretar, todo depende del tiempo. Si hace bueno nos veremos a en el anfiteatro, pero si llueve estaremos esperándoos en el cubierto del colegio Alaitz.
Harizti

2012/03/14

Barde Ribera reunió tres grupos en Fustiñana


 El grupo de danzas de Fustiñana Barde Ribera celebró el Festival de Danzas que tuvo lugar el domingo por la mañana sacando a la gente de sus casas para disfrutar del folklore que se adueñó de las principales calles y que culminó en la plaza del Ayuntamiento.
La danza fue la protagonista del domingo en Fustiñana. Además del grupo Barde Ribera, anfitrión, estuvieron grupos de dos pueblos congozantes de Bardenas Reales, como son el Virgen de Muskilda, de Otsagabia, y Makaia, de Falces. El primero está integrado por 9 personas y su origen se pierde en los tiempos, aunque se tiene primera constancia de su existencia gracias a un documento escrito en el que se da cuenta de la actuación del colectivo en Muskilda, en el año 1965. En dicha actuación, se relataba la puesta en escena de ocho danzantes y el personaje enmascarado conocido como "el bobo".
Cabe apuntar que los nuevos danzantes y el enmascarado bailan cada 8 de septiembre ante la ermita de la Virgen de Muskilda y su danza está considerada como una de las más emblemáticas de Navarra. El grupo de Ochagavía está dirigido por Gabriel Genbero e Iñaki Esarte y "bobo" Txepi. Entre las danzas están cuatro paloteados, pañuelo dantza (que se baila con el bobo, el personaje que lleva una careta con dos caras), la jota y pasacalles.
También estuvo el grupo de danzas de Falces Makaia, compuesto por 65 personas, 32 adultos y el resto txikis, aunque a Fustiñana acudieron solo los adultos. Se formó en el 1988 y en Fustiñana mostraron sus danzas de Falces, estrenadas en 1993 y que se apoyan en una música adaptada que recogió el falcesino Bernardo de Zala y Anguiano. Esta recopilación fue recogida de un libro publicado en Pamplona en 1700. Makaia no baila con palos sino con un utensilio agrícola que era utilizado para podar olivos. Esta herramienta, además, se encuentra en el escudo de Falces. En cuanto al origen del nombre Makaia, procede de una conocida arboleda llamada la chopera de Makaia. En 1993, con la ayuda de la Asociación Muga de Tudela, se montó la coreografía de las danzas de Falces y se hizo el diseño de los trajes con los que salen el día de la patrona, aunque las danzas de Falces las bailan tradicionalmente el Domingo de Ramos. Desde 1998 Makaia realiza las danzas de Carnaval, que incluyen kalejira, eskudantza y jota de Falces. Dirigen Makaia María José Cortes y Maria Jesús Bailos; mientras Nieves Armendariz se encarga de los txikis.
Barde Ribera se formó en 1979 recuperando el paloteado de Fustiñana que se había dejado de bailar en 1902 y que se representa el día del patrón, 6 de agosto. En 1994 se volvió a dejar de bailar el paloteado por varias circunstancias, entre ellas la falta de renovación del grupo. Pero de nuevo, en 2009, resurgió incorporándose por primera vez en el grupo Barde Ribera, danzantes femeninas.
El baile típico de este grupo es el paloteado de Fustiñana y los trajes de los hombres de Barde Ribera son idénticos al que llevaban en el año 1902, ya que una familia del municipio conservaba uno de ellos, que fue copiado exactamente.

2012/03/11

Orritz reunió 100 grupos para despedir el invierno

Las danzas anunciaron en Irurtzun la llegada de la primavera. Orritz Dantza Taldea invitó a otros tres grupos para celebrar que estamos dejando el frío invierno para adentrarnos en la estación del renacer y la luz. Eran Larraiza de Estella; Arantza, de la localidad del mismo nombre; y Elai-Alai de Lakuntza, además de los anfitriones, Orritz. En total, casi un centenar de personas. Tras una kalejira precedida por los joaldunak, los cuatro grupos ofrecieron un festival de danzas en el frontón. El momento de renovar fuerzas llegó con una cena popular que reunió a 105 comensales. Las celebraciones continuaron con una folklore festa en Pikuxar.

2012/03/09

Festival primavera en Irurtzun

Orritz Dantza Taldea de Irurtzun ha organizado para mañana sábado un festival de dantzas para anunciar la primavera, que renueva la naturaleza dejando atrás el invierno. Participarán Larraiza de Estella, Arantza Taldea de Arantza y Elai-Alai de Lakuntza además de los anfitriones. Unos 70 dantzaris en total.
Los actos programados comenzarán a las 19.00 horas con una kalejira por las calles de Irurtzun. Media hora más tarde habrá un festival en el frontón. Tras una cena popular, las celebraciones continuarán por la noche con una folklore festa en Pikuxar.
Llegado marzo, este festival se ha convertido en una cita clásica en Irurtzun. "Forma parte de los intercambios que realizamos desde hace años" observa Urko Mauduit, de Orritz Dantza Taldea. Los de Irurtzun devolverán la visita el sábado 17 a los de Arantza.
Diario de Noticias

2012/03/05

"Bardeneros",festival de danzas en Fustiñana

El grupo Barde-Ribera organiza el festival de danzas "Bardeneros"  el 11 de marzo.
El grupo "Barde-Ribera" de Fustiñana ha organizado un festival de danzas que tendrá lugar en la plaza de los Fueros de la localidad, a las 12:30h. este domingo 11 de marzo y en el que tomarán parte, además del grupo local "Barde Ribera", los dantzaris de "Makaia" (Falces) y Otsagabia. Este acto se encuadra dentro de la Semana Cultural que organiza el colectivo Alba de Fustiñana y el "Grupo de dantzas Barde-ribera".
Colaboran: M.I. Ayuntamiento de Fustiñana y Comunidad de Bardenas Reales

2012/03/01

Festival de Ardantzeta para Dantzari Txiki Eguna

Este año el Nafarroako Dantzari Txiki Eguna, se celebrará en Noain el día 6 de mayo, organizado por "Ardantzeta" taldea junto a "Nafarroako Dantzarien Biltzarra".
Para ayudar a sufragar gastos el propio grupo a preparado un festival en la Casa de Cultura de Noain. Será este sábado día 3, a las 18 horas.
Animamos a participar, colaborando así para la celebración de este encuentro de dantzaris txikis de Nafarroa. La mayor concentración de dantzaris txikis del año en Nafarroa.
"Gora Nafarroako Dantzari txikien Eguna"