2013/03/26

Hitzaldia "Emakumeak eta dantza" (Oier Araolaza)

Emakumeak eta dantza Irurita. Bihar Baztanen, Iruritan izango da "Emakumeak euskal dantzetan" hitzaldia eskaintzen. Azken urteotan eztabaida eta liskarrak nagusitzen ari dira Baztanen mutil-dantzen inguruan.
Baztango mutil-dantzetan emakumeen parte hartzea dela eta nobedadeak izan dira azken aldian. Emakumeek mutil-dantzen ez dutela parte hartu behar uste dutenek ekitaldiak pribatizatzeko bidea hautatu dute. Hau da, plazan mutil-dantzak daudenean eta bertan emakumeen parte hartzea onartzen denean, dantzaldi paraleloak antolatu beste plaza batean gizonezkoekin soilik.
Azken urratsa Baztango Mutil-dantzari Taldearen sorrera izan da. Aurkezpen mezuan ez dute ezer argirik adierazi, baina Baztanen jakinekoa da emakumerik gabeko mutil-dantzak plazaratzeko antolatu dutela elkarte hori. Talde horrek emanaldiak "eskaini" nahi ditu, emanaldi itxiak, kanpoko inoren sarbiderik gabekoak, eta beraz, emakumerik gabekoak.
Hitzaldia: Emakumeak euskal dantzetan. Martxoak 26, asteartea, 19:00etan. Irurita, Gizarte bilgunea

2013/03/25

Los Bolantes de Valcarlos bailarán este domingo

Este acto, reconocido como Bien de Interés Cultural de Navarra, comenzará a las 12.00 horas en la plaza de Santiago
Lucen boina roja, alpargatas de esparto, camisa blanca y pantalón de algodón decorado con pasamanerías doradas, bisutería, y cintas rojas y amarillas. Los Bolantes de Luzaide/Valcarlos mostrarán una de las danzas más ancestrales y llamaticas este domingo de Resurrección.
A ritmo de cascabel y tiñendo el aire del color de sus cintas, los dantzaris celebrarán el final de la Semana Santa. Este acto, reconocido como Bien de Interés Cultural de Navarra, comenzará a las 12.00 horas en la plaza de Santiago donde bailarán hasta las14.00 horas y por la tarde, desde las 17.00 horas hasta las 19.00 horas, en el frontón de Arretxe.

2013/03/22

OIER ARAOLAZArekin HITZALDI-SOLASALDIA / Charla-coloquio con OIER ARAOLAZA

Gaia: Mozorratzea ez da disfrazatzea
 
martxoaren 27an, asteazkena - 21:00etan  
ORTZADAR euskal folklore elkartean 
Arga Ibaiaren zeharkalea 1; beherea IRUÑEA 

Miércoles, 27 de marzo-21:00 horas
ORTZADAR Euskal Folklore Elkartea
Travesía Río Arga 1; bajo—IRUÑEA

2013/03/17

Agoitz "Ospitalean" jaialdi onuragarri. Festival benéfico.

Agoizko dantza taldea junto a otros colectivos de Agoitz ofrecerá un espectáculo benéfico para ayudar a un niño agoizko enfermo. Será el día 23 de marzo a  las 19:30 en el frontón "Toki Eder" de Agoitz. Festival de danzas, “Ospitalean”, de ánimo a Mikel Mañú.
Lugar: Frontón Toki-Eder a las 19:30.
Precio: La voluntad.
Organizan: Agoizko Dantzari Taldea y Cuadrilla Zarrakamalda.
Para anunciarlo han puesto en marcha una bonita iniciativa. Inundar el pueblo con multitud de diferentes carteles realizados por los propios txikis.

Creado "Baztango Mutildantzari Taldea" sortu da

Baztango Mutildantzari Taldea sortu da. Mutildantzako hemeretzi dantzak balleko 15 herrietan dantzatzea dute helburu. Baztango Mutildantzari Taldea elkarte kulturalak bere lehen batzar orokorra ospatu zuen Baztanen martxoaren 2an. Mutildantza, Baztan bailarako dantzarik nabarmenena ezagutaraztea da taldearen helburua. «Hemeretzi dantzaz osatzen diren Mutildantzak, gure aitzineko belaunaldiak aurreko mendeetan dantzatzen zuten bezala dantzatzea Baztan bailarako 15 herrietan da gure nahia» diote.
Azken urte hauetan, zenbait herritan, Mutildantza ez da dantzatzen herriko bestetan, eta horregatik Baztango gizon eta emakume talde hau bildu da zerbait egin nahian. Guar egun, 60 kidek osatzen dute.
Baztango Mutildantzari Taldeak bere burua eskaini du herriko bestetan edo elkarteek antolaturiko ekitaldietan parte hartzeko.
Elkarteko kide izan nahiez gero, ondorengo tokitan egin daiteke:
Foto Mena (Elizondo), Santiago 40
Eskiz informatica Zerbitzuak (Elizondo), Erlategi Plaza 4
Harremanetarako: baztangomutildantzari@gmail.com

Se ha constituido en Baztan una nueva asociación que se denomina Baztango Mutildantzari Taldea abierta a todos los baztandarras en general para dar a conocer la dantza más representativa del valle. Tiene carácter cultural y se constituyó en asamblea general el pasado 2 de marzo en la localidad de Elbete.

El grupo pretende que las 19 danzas Mutildantzak distintas, se puedan seguir desarrollando en los quince pueblos del Valle de Baztan, y poder hacerlo tal y como los antepasados baztaneses lo hacían siglos atrás. En los últimos años, son varios los pueblos en los que Mutildantza es la gran ausente durante las fiestas patronales, por lo que un grupo de hombres y mujeres del Valle han considerado que algo había que hacer, y ya cuentan con sesenta asociados, hombres y mujeres
Baztango Mutildantzari Taldea se ofrecerá como grupo de baile en las fiestas patronales y de las asociaciones de Baztan de forma no lucrativa y ha abierto sus listas a cuantas personas estén interesadas en adherirse. Lo pueden hacer en dos establecimientos de Elizondo, en Foto Mena, en la calle Santiago 40, y en Eskiz Informatika, en la plaza Erlategi, 4 y dirigirse por correo electrónico a baztangomutildantzari@gmail.com para contactar.
El Mutildantza es, como ningún otro, el baile autóctono más popular y representativo, muy interpretado en particular con ocasión de las fiestas patronales y en las grandes ocasiones. Y en contra de lo que se temía hace unos 30 años, con numerosos txistularis que lo tocan.



2013/03/15

Otsagabiako "Katxutxa"ri buruz artikuloa

Otsagabiako dantzetako zati bati buruz Aritz Ibañez dantzan.com web orrian argitaratu du artikulo bat. Segidan lotura duzue.
Aritz Ibañez ha publicado un artículo sobre una de las partes de las dantzas de Otsagabia, la "Cachuha" o "Katxutxa". El artículo está es euskera. A continuación teneis el link.
dantzan.com

2013/03/09

Burlatadantzan


Gaur larunbata eguerdiko 13etan, Burlatako Elizako enparatzan, Korrika kulturalan, "Burlatadantzan" bat izango duzue. Iautziak eta beste tradiziosko dantzetan parte hartu dezakezue.
Hoy sábado, a las 13:00h. en la Plaza de la Iglesia, de Burlata, como preludio a la Korrika habrá una "Burlatadantzan", sencilla (unos iautziak, y otras dantzas de rigor). Animaros a participar. 

ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2013/03/26

Hitzaldia "Emakumeak eta dantza" (Oier Araolaza)

Emakumeak eta dantza Irurita. Bihar Baztanen, Iruritan izango da "Emakumeak euskal dantzetan" hitzaldia eskaintzen. Azken urteotan eztabaida eta liskarrak nagusitzen ari dira Baztanen mutil-dantzen inguruan.
Baztango mutil-dantzetan emakumeen parte hartzea dela eta nobedadeak izan dira azken aldian. Emakumeek mutil-dantzen ez dutela parte hartu behar uste dutenek ekitaldiak pribatizatzeko bidea hautatu dute. Hau da, plazan mutil-dantzak daudenean eta bertan emakumeen parte hartzea onartzen denean, dantzaldi paraleloak antolatu beste plaza batean gizonezkoekin soilik.
Azken urratsa Baztango Mutil-dantzari Taldearen sorrera izan da. Aurkezpen mezuan ez dute ezer argirik adierazi, baina Baztanen jakinekoa da emakumerik gabeko mutil-dantzak plazaratzeko antolatu dutela elkarte hori. Talde horrek emanaldiak "eskaini" nahi ditu, emanaldi itxiak, kanpoko inoren sarbiderik gabekoak, eta beraz, emakumerik gabekoak.
Hitzaldia: Emakumeak euskal dantzetan. Martxoak 26, asteartea, 19:00etan. Irurita, Gizarte bilgunea

2013/03/25

Los Bolantes de Valcarlos bailarán este domingo

Este acto, reconocido como Bien de Interés Cultural de Navarra, comenzará a las 12.00 horas en la plaza de Santiago
Lucen boina roja, alpargatas de esparto, camisa blanca y pantalón de algodón decorado con pasamanerías doradas, bisutería, y cintas rojas y amarillas. Los Bolantes de Luzaide/Valcarlos mostrarán una de las danzas más ancestrales y llamaticas este domingo de Resurrección.
A ritmo de cascabel y tiñendo el aire del color de sus cintas, los dantzaris celebrarán el final de la Semana Santa. Este acto, reconocido como Bien de Interés Cultural de Navarra, comenzará a las 12.00 horas en la plaza de Santiago donde bailarán hasta las14.00 horas y por la tarde, desde las 17.00 horas hasta las 19.00 horas, en el frontón de Arretxe.

2013/03/22

OIER ARAOLAZArekin HITZALDI-SOLASALDIA / Charla-coloquio con OIER ARAOLAZA

Gaia: Mozorratzea ez da disfrazatzea
 
martxoaren 27an, asteazkena - 21:00etan  
ORTZADAR euskal folklore elkartean 
Arga Ibaiaren zeharkalea 1; beherea IRUÑEA 

Miércoles, 27 de marzo-21:00 horas
ORTZADAR Euskal Folklore Elkartea
Travesía Río Arga 1; bajo—IRUÑEA

2013/03/17

Agoitz "Ospitalean" jaialdi onuragarri. Festival benéfico.

Agoizko dantza taldea junto a otros colectivos de Agoitz ofrecerá un espectáculo benéfico para ayudar a un niño agoizko enfermo. Será el día 23 de marzo a  las 19:30 en el frontón "Toki Eder" de Agoitz. Festival de danzas, “Ospitalean”, de ánimo a Mikel Mañú.
Lugar: Frontón Toki-Eder a las 19:30.
Precio: La voluntad.
Organizan: Agoizko Dantzari Taldea y Cuadrilla Zarrakamalda.
Para anunciarlo han puesto en marcha una bonita iniciativa. Inundar el pueblo con multitud de diferentes carteles realizados por los propios txikis.

Creado "Baztango Mutildantzari Taldea" sortu da

Baztango Mutildantzari Taldea sortu da. Mutildantzako hemeretzi dantzak balleko 15 herrietan dantzatzea dute helburu. Baztango Mutildantzari Taldea elkarte kulturalak bere lehen batzar orokorra ospatu zuen Baztanen martxoaren 2an. Mutildantza, Baztan bailarako dantzarik nabarmenena ezagutaraztea da taldearen helburua. «Hemeretzi dantzaz osatzen diren Mutildantzak, gure aitzineko belaunaldiak aurreko mendeetan dantzatzen zuten bezala dantzatzea Baztan bailarako 15 herrietan da gure nahia» diote.
Azken urte hauetan, zenbait herritan, Mutildantza ez da dantzatzen herriko bestetan, eta horregatik Baztango gizon eta emakume talde hau bildu da zerbait egin nahian. Guar egun, 60 kidek osatzen dute.
Baztango Mutildantzari Taldeak bere burua eskaini du herriko bestetan edo elkarteek antolaturiko ekitaldietan parte hartzeko.
Elkarteko kide izan nahiez gero, ondorengo tokitan egin daiteke:
Foto Mena (Elizondo), Santiago 40
Eskiz informatica Zerbitzuak (Elizondo), Erlategi Plaza 4
Harremanetarako: baztangomutildantzari@gmail.com

Se ha constituido en Baztan una nueva asociación que se denomina Baztango Mutildantzari Taldea abierta a todos los baztandarras en general para dar a conocer la dantza más representativa del valle. Tiene carácter cultural y se constituyó en asamblea general el pasado 2 de marzo en la localidad de Elbete.

El grupo pretende que las 19 danzas Mutildantzak distintas, se puedan seguir desarrollando en los quince pueblos del Valle de Baztan, y poder hacerlo tal y como los antepasados baztaneses lo hacían siglos atrás. En los últimos años, son varios los pueblos en los que Mutildantza es la gran ausente durante las fiestas patronales, por lo que un grupo de hombres y mujeres del Valle han considerado que algo había que hacer, y ya cuentan con sesenta asociados, hombres y mujeres
Baztango Mutildantzari Taldea se ofrecerá como grupo de baile en las fiestas patronales y de las asociaciones de Baztan de forma no lucrativa y ha abierto sus listas a cuantas personas estén interesadas en adherirse. Lo pueden hacer en dos establecimientos de Elizondo, en Foto Mena, en la calle Santiago 40, y en Eskiz Informatika, en la plaza Erlategi, 4 y dirigirse por correo electrónico a baztangomutildantzari@gmail.com para contactar.
El Mutildantza es, como ningún otro, el baile autóctono más popular y representativo, muy interpretado en particular con ocasión de las fiestas patronales y en las grandes ocasiones. Y en contra de lo que se temía hace unos 30 años, con numerosos txistularis que lo tocan.



2013/03/15

Otsagabiako "Katxutxa"ri buruz artikuloa

Otsagabiako dantzetako zati bati buruz Aritz Ibañez dantzan.com web orrian argitaratu du artikulo bat. Segidan lotura duzue.
Aritz Ibañez ha publicado un artículo sobre una de las partes de las dantzas de Otsagabia, la "Cachuha" o "Katxutxa". El artículo está es euskera. A continuación teneis el link.
dantzan.com

2013/03/09

Burlatadantzan


Gaur larunbata eguerdiko 13etan, Burlatako Elizako enparatzan, Korrika kulturalan, "Burlatadantzan" bat izango duzue. Iautziak eta beste tradiziosko dantzetan parte hartu dezakezue.
Hoy sábado, a las 13:00h. en la Plaza de la Iglesia, de Burlata, como preludio a la Korrika habrá una "Burlatadantzan", sencilla (unos iautziak, y otras dantzas de rigor). Animaros a participar.