2013/06/25

GURE DANTZAK argazki galeria-galería de fotos

Eskerrik asko GURE DANTZAK Jaialdian parte hartu zenuten guztiei.

Hemen duzue ahorazonamedia.com-ek egindako argazki galeria: klik hemen.


Muchas gracias a todos los participantes de GURE DANTZAK.


Aquí tenéis una fotogaleria de ahorazonamedia.com: click aquí

2013/06/20

Gure Dantzak jaialdiaren 6. edizioa ospatuko da igandean Tafallan



Martín Galdiano dantzari eta musikarien elkarteak, Tafallako udalak eta Nafarroako Dantzarien Biltzarrak antolatzen dute ekimen hau.

Nafarroako 9 dantza taldeek parte hartuko dute.

Gure Dantzak , Nafarroako 170 dantzari helduen bilduko ditu Martin Galdianok gidatutako ekimenean.
Jaialdia Tafalla gurutzatuko duten bi kalejirekin hasiera emanen zaio:
Ipar ibilbidea: Nafarroa behera, Bézquiz, Olleta, Sansomain, Severino Fernández eta Nafarroako Plazatik zehar.
Hego ibilbidea: Zonaldeko ikastetxetik, Nicol Ama, Camino Miranda, María ikastetxea, Túbal, Garcés de los Fayos, Cuatro Esquinas eta Nafarroako Plaza.
Nafarroako Plazara iristerakoan, dantza talde bakoitzak ohiko dantzak eskainiko ditu eszenatoki  gainean. Bukaeran, talde guztiek elkarrekin plaza dantzaz beteko dute Pilindros Jota dantzatuz. Egunari amaiera emateko parte-hartzaile guztiek, bazkari baten inguruan bilduko dira eta dantzaldi herrikoi batez gozatuko dute zonaldeko ikastetxean.
Aurretik Gure Dantzak jaialdia Lizarran, Otsagin, Noainen, Tuteran eta aurreko urtean Izaban ospatu da.



ANTOLATZAILEAK
Martin Galdiano dantzari eta musikarien elkartea, Tafallako udala eta Nafarroako Dantzarien Biltzarra.
LAGUNTZAILEAK:
Eroski, Panificadora San Sebastián, Galar Sola Frutategi, Uvanis eta Udalbide.



2013/06/17

"Dantzan enparantzan"




Datorren asteazkenean, ekainaren 19an Burlatan, dantzetako ikasturtea bukatzeko, lehenengo "
Dantzan enparantzan" ospatuko da. Hau da  jauziak, mutildantzak, zein beste ohiko euskal dantzak herrikoi moduan dantzan  gozatzeko aukera paregabe on bat, jai giroan. Jarraian zenbait lekuetan beste "Dantzan enparantzan" batzuk ospatuko dira, hurrengoa Barañaingo jaietan.

Burlatan,  ekainaren 19an, elizako plazan, arratsaldeko 20etan izanen da Beranduago Axular elkartean amaiera emanen da poteo batekin.

Nafarroako Dantzarien Biltzarra – Dantzazaleak taldea- Burlatako Axular Elkartea. 



"Dantzan enparantzan"

El próximo miércoles, 19 de junio en Burlada, para celebrar el final de  curso escolar de danzas se celebrará la primera  "Dantzan Enparantzan". Se trata de una buena oportunidad de disfrutar en un ambiente festivo bailando jauzis-muxikos, mutildantzas y otras danzas tradicionales autóctonas. Más adelante se celebrarán otras “Dantzan Enparantzan” en otros lugares. La siguiente será en fiestas de Barañain.

Esta será en Burlada, el miércoles 19 de junio, a las 20h. en la plaza de la iglesia. Más tarde se le dará fin con un poteo en la sociedad Axular.

Nafarroako Dantzarien Biltzarra – Dantzazaleak taldea- Burlatako Axular Elkartea.

2013/06/12

Ekaineko karrikadantza SAN NIKOLAS plazan ospatuko dugu

Nafarroako Euskal  Dantzarien Biltzarrak, Karrikirik eta Zaldiko Maldikok elkarlanean antolatzen duten ekimena da KARRIKADANTZA.

2011ko apirilean jarri genuen abian, eta harrezkero urtean 6 aldiz elkartzen gara Mercaderes kalean (Eguraldi txarra eginez gero Mañuetako frontoian)dantzan egiteko. Apirilean hasi eta, uztailean eta abuztuan etenaldia egin ondoren, azaroan bukatzen dugu urteko jarduna. Hilabeteko hirugarren larunbatean, arratsaldeko 6,30etatik aurrera, dantzan egin nahi duen orok horretarako aukera izaten du, euskara eta euskal dantzak jendaurrera ekarri eta dantzatuz gozatzea helburu duen ekimen honen bitartez.

Azken batean, Karrikadantza gure nortasunari eutsi eta euskaraz bizitzeko bidean beste urrats gozagarri bat izatea nahi baitugu.



¡ATENCION! Karrikadantza de junio la celebraremos en la PLAZA SAN NICOLÁS


KARRIKADANTZA es una iniciativa de tres asociaciones, Nafarroako Euskal Dantzarien Biltzarra, Karrikiri y Zaldiko Maldiko.

Tuvo su inicio en abril de 2011. Desde entonces, somos muchas las personas que nos reunimos mensualmente en la calle Mercaderes (En caso de mal tiempo en el Frontón de la Mañueta) para bailar, 6 veces al año, desde abril a noviembre, con una interrupción de dos meses en julio y agosto. Toda aquella persona que lo desee puede participar en esta actividad, que nos permite disfrutar de nuestras danzas y sacar nuestra lengua a la calle, el tercer sábado de mes, a partir de las 6,30 de la tarde.

Y es que, en último término, Karrikadantza es un instrumento más para preservar nuestra identidad, para preservar nuestra cultura y nuestra lengua, el euskera.

2013/06/07

500 Dantzari bilduko dira Tuteran NAFARROAKO DANTZARI TXIKI EGUNEAN



Nafarroako hamalau dantza taldeek, TAUPADAK BAT EGIN! leloaren inguruan elkartuko dira urtengo ekimenean.

Ekainaren 9an igandearekin, Argia Ikastolak eta Nafarroako Dantzarien Biltzarrak antolatutarik, eta Tutera, Alesbes, Cascante, Castejon, Corella eta Fustiñanako udalen laguntzarekin. NAFARROAKO DANTZARI TXIKI EGUNA ospatuko da. Festa, aipatutako herrietan hasiko da goizeko 11:00etan, dantza talde ezberdinek eskainiko dituzten ikuskizunekin; modu honetan, herrietako biztanleen laguntza eskertu nahi da. 12:30etan dantzari guztiak Tuterara hurbilduko Herrerias kaletik Kalejira erraldoi bati hasiera emateko herritik barna. Jarraian Plaza Berrian ekitaldi nagusia ospatuko da. Talde guztiek euskal dantza ezberdinez osatutako errepertorio zabala eskainiko dute: Txulalai, San Petrike, Polka Pik, Lantzeko zortzikoa  eta Biribilketa. Ondoren partaide guztiak eta hauen ingurukoak, bazkari erraldoia dastatzeko aukera izanen dute. Bazkalostean, eskolako patioa festa gune bihurtuko da, zuzeneko musika eta jolasekin hurbiltzen diren guztiak gozatzeko aukera izanen dute, bereziki txikientzat prestatutako festa erraldoi honetan.


ANTOLATZAILEAK:
Argia ikastola eta Nafarroako Dantzarien Biltzarra.




500 dantzaris se reunirán en Tudela en el DANTZARI TXIKI EGUNA de Navarra

Este domingo se celebra el Día del Dantzari Txiki de Navarra en Tudela

Participaran catorce grupos de danza de toda la geografía Navarra.

El domingo 9 de junio se celebrará en Tudela el DANTZARI TXIKI EGUNA organizado por Argia Ikastola (Fontellas) y Nafarroako Dantzarien Biltzarra, con la colaboración de los ayuntamientos de Tudela, Villafranca, Cascante, Castejon, Corella y Fustiñana.

La jornada comenzara  a las 11:00 de la mañana con actuaciones en los pueblos cercanos a Tudela de los diferentes grupos participantes, agradeciendo la colaboración de sus vecinos en la organización del evento. A las 12:30 se reunirán todos los dantzaris en Tudela iniciando una Kalejira que saldrá desde C/Herrerías. En el desfile se podrá ver a los 500 dantzaris venidos de toda la geografía navarra. A continuación, en la Plaza Nueva se celebrara el acto central, en el que una vez más todos los grupos demostrarán su buen hacer a todos los asistentes. Tras una lectura de bienvenida todos los grupos bailarán: Txulalai, San Petrike dantza, Polka Pik, Txontxongilo, Zortziko de Lanz y Biribilketa. Posteriormente los participantes y sus acompañantes disfrutarán de una comida popular que será amenizada con música en directo y en donde no faltarán talleres infantiles, y juegos para todas las personas que quieran acercarse y en especial para que nuestros txikis disfruten de la fiesta.


          
ORGANIZADORES:
Argia Ikastola y Nafarroako Dantzarien Biltzarra.
 

ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2013/06/25

GURE DANTZAK argazki galeria-galería de fotos

Eskerrik asko GURE DANTZAK Jaialdian parte hartu zenuten guztiei.

Hemen duzue ahorazonamedia.com-ek egindako argazki galeria: klik hemen.


Muchas gracias a todos los participantes de GURE DANTZAK.


Aquí tenéis una fotogaleria de ahorazonamedia.com: click aquí

2013/06/20

Gure Dantzak jaialdiaren 6. edizioa ospatuko da igandean Tafallan



Martín Galdiano dantzari eta musikarien elkarteak, Tafallako udalak eta Nafarroako Dantzarien Biltzarrak antolatzen dute ekimen hau.

Nafarroako 9 dantza taldeek parte hartuko dute.

Gure Dantzak , Nafarroako 170 dantzari helduen bilduko ditu Martin Galdianok gidatutako ekimenean.
Jaialdia Tafalla gurutzatuko duten bi kalejirekin hasiera emanen zaio:
Ipar ibilbidea: Nafarroa behera, Bézquiz, Olleta, Sansomain, Severino Fernández eta Nafarroako Plazatik zehar.
Hego ibilbidea: Zonaldeko ikastetxetik, Nicol Ama, Camino Miranda, María ikastetxea, Túbal, Garcés de los Fayos, Cuatro Esquinas eta Nafarroako Plaza.
Nafarroako Plazara iristerakoan, dantza talde bakoitzak ohiko dantzak eskainiko ditu eszenatoki  gainean. Bukaeran, talde guztiek elkarrekin plaza dantzaz beteko dute Pilindros Jota dantzatuz. Egunari amaiera emateko parte-hartzaile guztiek, bazkari baten inguruan bilduko dira eta dantzaldi herrikoi batez gozatuko dute zonaldeko ikastetxean.
Aurretik Gure Dantzak jaialdia Lizarran, Otsagin, Noainen, Tuteran eta aurreko urtean Izaban ospatu da.



ANTOLATZAILEAK
Martin Galdiano dantzari eta musikarien elkartea, Tafallako udala eta Nafarroako Dantzarien Biltzarra.
LAGUNTZAILEAK:
Eroski, Panificadora San Sebastián, Galar Sola Frutategi, Uvanis eta Udalbide.



2013/06/17

"Dantzan enparantzan"




Datorren asteazkenean, ekainaren 19an Burlatan, dantzetako ikasturtea bukatzeko, lehenengo "
Dantzan enparantzan" ospatuko da. Hau da  jauziak, mutildantzak, zein beste ohiko euskal dantzak herrikoi moduan dantzan  gozatzeko aukera paregabe on bat, jai giroan. Jarraian zenbait lekuetan beste "Dantzan enparantzan" batzuk ospatuko dira, hurrengoa Barañaingo jaietan.

Burlatan,  ekainaren 19an, elizako plazan, arratsaldeko 20etan izanen da Beranduago Axular elkartean amaiera emanen da poteo batekin.

Nafarroako Dantzarien Biltzarra – Dantzazaleak taldea- Burlatako Axular Elkartea. 



"Dantzan enparantzan"

El próximo miércoles, 19 de junio en Burlada, para celebrar el final de  curso escolar de danzas se celebrará la primera  "Dantzan Enparantzan". Se trata de una buena oportunidad de disfrutar en un ambiente festivo bailando jauzis-muxikos, mutildantzas y otras danzas tradicionales autóctonas. Más adelante se celebrarán otras “Dantzan Enparantzan” en otros lugares. La siguiente será en fiestas de Barañain.

Esta será en Burlada, el miércoles 19 de junio, a las 20h. en la plaza de la iglesia. Más tarde se le dará fin con un poteo en la sociedad Axular.

Nafarroako Dantzarien Biltzarra – Dantzazaleak taldea- Burlatako Axular Elkartea.

2013/06/12

Ekaineko karrikadantza SAN NIKOLAS plazan ospatuko dugu

Nafarroako Euskal  Dantzarien Biltzarrak, Karrikirik eta Zaldiko Maldikok elkarlanean antolatzen duten ekimena da KARRIKADANTZA.

2011ko apirilean jarri genuen abian, eta harrezkero urtean 6 aldiz elkartzen gara Mercaderes kalean (Eguraldi txarra eginez gero Mañuetako frontoian)dantzan egiteko. Apirilean hasi eta, uztailean eta abuztuan etenaldia egin ondoren, azaroan bukatzen dugu urteko jarduna. Hilabeteko hirugarren larunbatean, arratsaldeko 6,30etatik aurrera, dantzan egin nahi duen orok horretarako aukera izaten du, euskara eta euskal dantzak jendaurrera ekarri eta dantzatuz gozatzea helburu duen ekimen honen bitartez.

Azken batean, Karrikadantza gure nortasunari eutsi eta euskaraz bizitzeko bidean beste urrats gozagarri bat izatea nahi baitugu.



¡ATENCION! Karrikadantza de junio la celebraremos en la PLAZA SAN NICOLÁS


KARRIKADANTZA es una iniciativa de tres asociaciones, Nafarroako Euskal Dantzarien Biltzarra, Karrikiri y Zaldiko Maldiko.

Tuvo su inicio en abril de 2011. Desde entonces, somos muchas las personas que nos reunimos mensualmente en la calle Mercaderes (En caso de mal tiempo en el Frontón de la Mañueta) para bailar, 6 veces al año, desde abril a noviembre, con una interrupción de dos meses en julio y agosto. Toda aquella persona que lo desee puede participar en esta actividad, que nos permite disfrutar de nuestras danzas y sacar nuestra lengua a la calle, el tercer sábado de mes, a partir de las 6,30 de la tarde.

Y es que, en último término, Karrikadantza es un instrumento más para preservar nuestra identidad, para preservar nuestra cultura y nuestra lengua, el euskera.

2013/06/07

500 Dantzari bilduko dira Tuteran NAFARROAKO DANTZARI TXIKI EGUNEAN



Nafarroako hamalau dantza taldeek, TAUPADAK BAT EGIN! leloaren inguruan elkartuko dira urtengo ekimenean.

Ekainaren 9an igandearekin, Argia Ikastolak eta Nafarroako Dantzarien Biltzarrak antolatutarik, eta Tutera, Alesbes, Cascante, Castejon, Corella eta Fustiñanako udalen laguntzarekin. NAFARROAKO DANTZARI TXIKI EGUNA ospatuko da. Festa, aipatutako herrietan hasiko da goizeko 11:00etan, dantza talde ezberdinek eskainiko dituzten ikuskizunekin; modu honetan, herrietako biztanleen laguntza eskertu nahi da. 12:30etan dantzari guztiak Tuterara hurbilduko Herrerias kaletik Kalejira erraldoi bati hasiera emateko herritik barna. Jarraian Plaza Berrian ekitaldi nagusia ospatuko da. Talde guztiek euskal dantza ezberdinez osatutako errepertorio zabala eskainiko dute: Txulalai, San Petrike, Polka Pik, Lantzeko zortzikoa  eta Biribilketa. Ondoren partaide guztiak eta hauen ingurukoak, bazkari erraldoia dastatzeko aukera izanen dute. Bazkalostean, eskolako patioa festa gune bihurtuko da, zuzeneko musika eta jolasekin hurbiltzen diren guztiak gozatzeko aukera izanen dute, bereziki txikientzat prestatutako festa erraldoi honetan.


ANTOLATZAILEAK:
Argia ikastola eta Nafarroako Dantzarien Biltzarra.




500 dantzaris se reunirán en Tudela en el DANTZARI TXIKI EGUNA de Navarra

Este domingo se celebra el Día del Dantzari Txiki de Navarra en Tudela

Participaran catorce grupos de danza de toda la geografía Navarra.

El domingo 9 de junio se celebrará en Tudela el DANTZARI TXIKI EGUNA organizado por Argia Ikastola (Fontellas) y Nafarroako Dantzarien Biltzarra, con la colaboración de los ayuntamientos de Tudela, Villafranca, Cascante, Castejon, Corella y Fustiñana.

La jornada comenzara  a las 11:00 de la mañana con actuaciones en los pueblos cercanos a Tudela de los diferentes grupos participantes, agradeciendo la colaboración de sus vecinos en la organización del evento. A las 12:30 se reunirán todos los dantzaris en Tudela iniciando una Kalejira que saldrá desde C/Herrerías. En el desfile se podrá ver a los 500 dantzaris venidos de toda la geografía navarra. A continuación, en la Plaza Nueva se celebrara el acto central, en el que una vez más todos los grupos demostrarán su buen hacer a todos los asistentes. Tras una lectura de bienvenida todos los grupos bailarán: Txulalai, San Petrike dantza, Polka Pik, Txontxongilo, Zortziko de Lanz y Biribilketa. Posteriormente los participantes y sus acompañantes disfrutarán de una comida popular que será amenizada con música en directo y en donde no faltarán talleres infantiles, y juegos para todas las personas que quieran acercarse y en especial para que nuestros txikis disfruten de la fiesta.


          
ORGANIZADORES:
Argia Ikastola y Nafarroako Dantzarien Biltzarra.