2014/08/29

Atzo, gaur eta beti Dantzari

Rocamador Dantza taldeak bere azken diska aurkeztuko du larunbat honetan abuztuak 30, 20:30etan Zangotzako Kultur Etxeko lorategian. 

 Atzo, gaur eta beti Dantzari diskaren aurkezpenean Zangotzako dantzariak eta musikariek parte hartuko dute.




Rocamador Dantza Taldea presentará el CD que hemos grabado "Atzo, gaur eta beti Dantzari" este sábado 30 de agosto a las 20:30 en el jardín de la casa de cultura de Sangüesa

Participarán dantzaris, de antes y de hoy, dantzaris txikis, fanfarre, voces, txaranga, gaiteros, txistu... 

   Animate y acude!!  Anima zaitezte etortzen!

2014/08/22

Día Mundial del Folclore - Flokloren Eguna

Hoy día 22 de agosto se conmemora el "Día Mundial del Folclore". En 1960 la Unesco declaró este día en honor al arqueólogo británico William G. Thorns, que por primera vez usó el término "Folclore" en una publicación el día 22 de agosto de 1.846 en la revista londinense "Atheneum".
En el término juntaba "Folk" (gente, raza, pueblo) y (saber, ciencia), dando lugar a esta palabra que significa "saber popular".
Euskal Herria es un pueblo rico en costumbres y en ese "saber popular", por ello hoy es un día especial.

2014/08/18

Dantzas en el Alarde de txistu de Tafalla

Otro año más, el domingo de fiestas de Tafalla, acogió el Alarde de Txistularis, en la "Placeta de las pulgas". La parte de dantzas fue cubierta por los dantzaris de Tafalla y del grupo "Oin arin", de Atarrabia.

Entre otras dantzas se bailaron las dantzas del Paloteado de Cortes, y también intervino Izaskun Iturri, quien agradeció la acogida que tiene en Tafalla, a lo largo de tanto años de participación.
Esta dantzari de Atarrabia estuvo acompañada por el joven dantzari tafallés Ioar labat, en la coreografía de la pieza "Euskal Musikaren Gorospena".

No faltó para acabar  la Jota "La Pilindros" de Tafalla.
Diario de Noticias 18-8-2014

Falces. Dantzas a la patrona.

En la fiestas de Faltzes, el grupo de dantzas Makaia, fue protagonista en el día grande, en honor a la Virgen de la Nieva.

Cuatro dantzaris del grupo local bailaron y recibieron la ovación de sus vecinos. 


2014/08/16

Recuperación del Paloteado de Cabanillas

Después de más de dos años de preparativos el día 16, San Roque, se estrena el recuperado Paloteado de Cabanillas.

Con la imprescindible base del trabajo etnológico realizado por Francisco Javier “Patxi” Sierra sobre el folklore local se ha ido trabajando toda la recuperación.

La iniciativa ha partido de la Asociación Cultural Tresmontes de Cabanillas. Tras algún contacto previo, a finales de 2012 se hizo una primera reunión abierta explicativa de los Paloteados y en concreto del de Cabanillas.

Desde el principio “Nafarroako Dantzarien Biltzarra” hemos colaborado con la Asociación Tresmontes, desde el principio en todo lo posible y nos alegramos enormemente de que este Paloteado vuelva a ver la luz, perdido desde el siglo XIX.

El primer paso público fue la organización de una charla el día 4 de abril del 2.013, impartida por Mikel Aranburu y Patxi Sierra, quienes explicaron respectivamente a más de cien personas, qué son y qué consisten  los Paloteados de la Ribera, y el hasta ahora perdido de Cabanillas.

Los datos recopilados por Sierra han resultado indispensables. Únicamente faltaba reconstruir las partituras y coreografías. Vestuarios, versos, fechas, lugares y demás datos eran muy detallados. El entusiasmo quedó reflejado en la implicación de un gran número de vecinos.

Mañana será un día de felicitación para el folklore navarro.
Muchas gracias a Francisco, “Patxi” Sierra y a todas y todos que lo han hecho posible.

¡Felicidades a la Asociación Tresmontes!

https://www.facebook.com/pages/Asociaci%C3%B3n-Cultural-Tresmontes-Cabanillas




Dantzas de Campaneros de Burlada

Ayer el grupo "Larratz" de Burlata volvió a interpretar el ciclo de dantzas de "Campaneros de Burlada". Son ya cuatro años seguidos interpretándose estas dantzas, corografiadas por Pedro Romeo, con música compuesta por Jabitxu Pérez de Obanos, para las que se elaboraron trajes nuevos para chicos y chicas.

"Campaneros" es el distintivo con el que se conoce a las vecinas y vecinos de este pueblo, hecho por el cuál se les dedicó dichas dantzas.

No faltó la campana que marcaba el comienzo y final de cada dantza, que llevaba el "capitán", papel interpretado este año por el propio Pedro Romeo.

Entre las dantzas destaca la curiosidad del trenzado de la Zintadantza, que entrecruza las cintas a dos alturas diferentes del palo central. Si bien las dantzas se bailaron en la plaza de la iglesia, también en el ayuntamiento se bailó la "Jota de la Nogalera".

Baile de la Bandera y Ttun-ttun de Roncal

Ayer, quince de agosto, se volvió a bailar por décimo año el Baile de la Bandera de Roncal. Andoni Iribarren volvió a cumplir con este rito.

Además se interpretó el aurresku, y como dantza especial, autóctona el Ttun-ttun de Roncal. Todo ello al son de txistularis del valle de Roncal.
Diario de Noticias 16-8-2014



2014/08/14

Txupinazo de Tafalla dedicado al Baile de La Era

Hoy día 14 de agosto, el txupinazo anunciador de las fiestas de Tafalla irá decorado con una foto de los dantzaris de Tafalla bailando La Era, otra foto de los gaiteros y una dedicatoria a esta dantza que se baila todas las tardes de las fiestas de Tafalla.
Esta iniciativa, es única de Tafalla, y supone una forma de homenajear a personas, colectivos o costumbres.
Zorionak, pues a las y los dantzaris, gaiteros y txistularis de Tafalla y a la "Larraindantza".
Jai zoriontsuak!!

2014/08/13

Berako Dantzak

Han acabado las fiestas de Bera y las Dantzak y los dantzaris del grupo "Gure Txokoa" han estado muy presentes.
El lunes previo a las fiestas se pudieron ver las dantzas rusas y moldavas, además de las del grupo Eraiki de Irun.
El viernes, a la tarde, dando comienzo a las fiestas, "Gure Txokoa" ofreció su festival anual con el que se luce ante todo su pueblo. 
El domingo, día de San Esteban, a la mañana interpretaron la Bordon-dantza y las maikldantzak de Bera, y por la tarde el "Aurresku". Como novedad, este año se realizó con participación de chicas y chico.
Tampoco faltaron, las dantzas populares, al anochecer en la plaza Altzate.

2014/08/12

Homenaje en Tafalla a "Martín Galdiano"

El  pasado domingo día 10 el Grupo de Exdantzaris de Tafalla "Martín Galdiano" celebró su día de fiesta, tal y cómo lo viene celebrando en los últimos años en el fin de semana anterior a sus fiestas patronales.
Este año, como hecho reseñable, colocaron dos placas en recuerdo al primer maestro de dantzas de Tafalla, y que consta en el año 1.570.
Zorionak, a la "Asociación de exdantzaris Martín Gadiano" de Tafalla.
Diario de Noticias

2014/08/09

Nueva zintadantza en Agoitz. Zintadantza berria Agoitzen

Ayer, domingo de fiestas al mediodía, el grupo de dantzas de Agoitz, estrenó su nueva Zintadantza, basada en los pelaires, trabajadores en un oficio tan frecuente en Agoitz.
Fue interpretada por chicas y todo es a la grande. La Zintadantza dura más de 7 minutos, las cintas son de 14 metros y el palo que sujeta las cintas mide 5 metros.
Lo más reseñable de esta Dantza es que el palo no lo sujeta nadie y se mantiene sólo, por la tensión de las cintas.
Y esta no es más que un adelanto de las Dantzas que están preparando, aunque eso sí habrá que esperar tiempo porque los preparativos requieren de muchas labores.
Zorionak Agoitzko taldeari.
Revista "El Tuto"
Diario de Noticias


2014/08/08

Renovación en el Paloteado de Fustiñana




Este año el Grupo Barde Ribera de Fustiñana ha sorprendido con la noticia de la renovación.
Los dos personajes, no dantzaris, del Paloteado de Fustiñana, han pasado el relevo a dos jóvenes. Javier Beltran y Javier Sola han asumido los papeles de Mayoral y Rabadán desde que lo recuperaron en el año 2.009.
Este Paloteado dejó de interpretarse entre los años 80 y 90, hasta el citado 2.009. En esa otra fase también cumplieron ellos dos con esa responsabilidad.
Los jóvenes Jesús Angel Agramonte Orta y Jonathan Salvatierra Sóla, han aceptado el reto.
Muchas gracias y Zorionak a los dos Javier por ese trabajo, tan bien hecho a lo largo de tantos años. 
Y que Jesús Angel y Jonathan tengan toda la suerte necesaria.
Eskerrikasko eta Zorionak lauei!

2014/08/02

Curso dantzas Olite / Erri Berri

Curso de Dantzas pre fiestas en Olite - Dantza ikastaro Erri Berrin.
Del 11 de agosto al 11 de septiembre, destinado a mayores de 13 años. Las personas interesadas en participar pueden apuntarse hasta el 8 de agosto en el bar Katixa. 
Organiza: Grupo de dantzas Txibiri.

Erronkari Janzkeraren Eguna-Día de la indumentaria roncalesa

5ª edición del Día de la indumentaria roncalesa.-
Este año va a tener dos partes: la víspera el dia 2 y el día propio el 3 de agosto.
La víspera, para disfrute y deleite de los de casa. Y el domingo es para los de casa y para la gente que pueda venir de fuera atraídos por este acto, inclusive los medios de comunicación.
El 3 de agosto lo vamos a dedicar a recordar lo que sucedió en Isaba en el año 1334. En aquél año los vecinos acusaron a tres mujeres del pueblo de servirse de las hierbas para poner fin a la vida de dos vecinos; se les hizo un juicio (de los de aquella época), y como consecuencia de ello la villa de Isaba se convirtió en la primera localidad de la Alta Navarra, o de la actual Navarra, en la que se quemó a una persona acusada de brujería, en este caso nada menos que a tres mujeres.
Vamos a hacer el acto en la plaza. El acto va a ser la celebración del juicio; es decir, va a haber tres acusadas, unos acusadores, y un tribunal. Estaremos en el año 1334.
Y a la vez, aunque con muchas menos explicaciones, vamos a integrar dentro del juicio la explicación de los trajes y el baile del Ttun ttun. Al fin y al cabo las acusadas, brujas ellas, y por su condición de tales, van a imaginar y van a ver algunas parcelas del futuro que los demás iremos poniendo en escena. Así pues, lo fusionaremos todo en un único acto y lo haremos más ameno.

Y además… igual hasta cambiamos en el último momento la sentencia de morir en la hoguera, y el resultado del juicio es otro muy diferente.

Programa:
Sábado día 2 de agosto (víspera) 20.00h - Ronda por las calles de Isaba ataviados con Indumentaria de bruj@s,hechicer@s y curander@s de 1334 y akelarre en la plaza del Ayuntamiento.
Domingo día 3 de agosto (Día de la indumentaria Roncalesa)
11,30h - Juicio con Tribunal a las bruj@s y presentación de la Indumentaria Roncalesa.
Asociación Cultural Kurruskla/ Cultur Elkartea
Gonbidatuak zaudete! Etor zaitezte Izabara gure janzkera ikustera!
¡Estáis invitados! ¡Venir a Isaba 
a ver nuestro vestuario!

ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2014/08/29

Atzo, gaur eta beti Dantzari

Rocamador Dantza taldeak bere azken diska aurkeztuko du larunbat honetan abuztuak 30, 20:30etan Zangotzako Kultur Etxeko lorategian. 

 Atzo, gaur eta beti Dantzari diskaren aurkezpenean Zangotzako dantzariak eta musikariek parte hartuko dute.




Rocamador Dantza Taldea presentará el CD que hemos grabado "Atzo, gaur eta beti Dantzari" este sábado 30 de agosto a las 20:30 en el jardín de la casa de cultura de Sangüesa

Participarán dantzaris, de antes y de hoy, dantzaris txikis, fanfarre, voces, txaranga, gaiteros, txistu... 

   Animate y acude!!  Anima zaitezte etortzen!

2014/08/22

Día Mundial del Folclore - Flokloren Eguna

Hoy día 22 de agosto se conmemora el "Día Mundial del Folclore". En 1960 la Unesco declaró este día en honor al arqueólogo británico William G. Thorns, que por primera vez usó el término "Folclore" en una publicación el día 22 de agosto de 1.846 en la revista londinense "Atheneum".
En el término juntaba "Folk" (gente, raza, pueblo) y (saber, ciencia), dando lugar a esta palabra que significa "saber popular".
Euskal Herria es un pueblo rico en costumbres y en ese "saber popular", por ello hoy es un día especial.

2014/08/18

Dantzas en el Alarde de txistu de Tafalla

Otro año más, el domingo de fiestas de Tafalla, acogió el Alarde de Txistularis, en la "Placeta de las pulgas". La parte de dantzas fue cubierta por los dantzaris de Tafalla y del grupo "Oin arin", de Atarrabia.

Entre otras dantzas se bailaron las dantzas del Paloteado de Cortes, y también intervino Izaskun Iturri, quien agradeció la acogida que tiene en Tafalla, a lo largo de tanto años de participación.
Esta dantzari de Atarrabia estuvo acompañada por el joven dantzari tafallés Ioar labat, en la coreografía de la pieza "Euskal Musikaren Gorospena".

No faltó para acabar  la Jota "La Pilindros" de Tafalla.
Diario de Noticias 18-8-2014

Falces. Dantzas a la patrona.

En la fiestas de Faltzes, el grupo de dantzas Makaia, fue protagonista en el día grande, en honor a la Virgen de la Nieva.

Cuatro dantzaris del grupo local bailaron y recibieron la ovación de sus vecinos. 


2014/08/16

Recuperación del Paloteado de Cabanillas

Después de más de dos años de preparativos el día 16, San Roque, se estrena el recuperado Paloteado de Cabanillas.

Con la imprescindible base del trabajo etnológico realizado por Francisco Javier “Patxi” Sierra sobre el folklore local se ha ido trabajando toda la recuperación.

La iniciativa ha partido de la Asociación Cultural Tresmontes de Cabanillas. Tras algún contacto previo, a finales de 2012 se hizo una primera reunión abierta explicativa de los Paloteados y en concreto del de Cabanillas.

Desde el principio “Nafarroako Dantzarien Biltzarra” hemos colaborado con la Asociación Tresmontes, desde el principio en todo lo posible y nos alegramos enormemente de que este Paloteado vuelva a ver la luz, perdido desde el siglo XIX.

El primer paso público fue la organización de una charla el día 4 de abril del 2.013, impartida por Mikel Aranburu y Patxi Sierra, quienes explicaron respectivamente a más de cien personas, qué son y qué consisten  los Paloteados de la Ribera, y el hasta ahora perdido de Cabanillas.

Los datos recopilados por Sierra han resultado indispensables. Únicamente faltaba reconstruir las partituras y coreografías. Vestuarios, versos, fechas, lugares y demás datos eran muy detallados. El entusiasmo quedó reflejado en la implicación de un gran número de vecinos.

Mañana será un día de felicitación para el folklore navarro.
Muchas gracias a Francisco, “Patxi” Sierra y a todas y todos que lo han hecho posible.

¡Felicidades a la Asociación Tresmontes!

https://www.facebook.com/pages/Asociaci%C3%B3n-Cultural-Tresmontes-Cabanillas




Dantzas de Campaneros de Burlada

Ayer el grupo "Larratz" de Burlata volvió a interpretar el ciclo de dantzas de "Campaneros de Burlada". Son ya cuatro años seguidos interpretándose estas dantzas, corografiadas por Pedro Romeo, con música compuesta por Jabitxu Pérez de Obanos, para las que se elaboraron trajes nuevos para chicos y chicas.

"Campaneros" es el distintivo con el que se conoce a las vecinas y vecinos de este pueblo, hecho por el cuál se les dedicó dichas dantzas.

No faltó la campana que marcaba el comienzo y final de cada dantza, que llevaba el "capitán", papel interpretado este año por el propio Pedro Romeo.

Entre las dantzas destaca la curiosidad del trenzado de la Zintadantza, que entrecruza las cintas a dos alturas diferentes del palo central. Si bien las dantzas se bailaron en la plaza de la iglesia, también en el ayuntamiento se bailó la "Jota de la Nogalera".

Baile de la Bandera y Ttun-ttun de Roncal

Ayer, quince de agosto, se volvió a bailar por décimo año el Baile de la Bandera de Roncal. Andoni Iribarren volvió a cumplir con este rito.

Además se interpretó el aurresku, y como dantza especial, autóctona el Ttun-ttun de Roncal. Todo ello al son de txistularis del valle de Roncal.
Diario de Noticias 16-8-2014



2014/08/14

Txupinazo de Tafalla dedicado al Baile de La Era

Hoy día 14 de agosto, el txupinazo anunciador de las fiestas de Tafalla irá decorado con una foto de los dantzaris de Tafalla bailando La Era, otra foto de los gaiteros y una dedicatoria a esta dantza que se baila todas las tardes de las fiestas de Tafalla.
Esta iniciativa, es única de Tafalla, y supone una forma de homenajear a personas, colectivos o costumbres.
Zorionak, pues a las y los dantzaris, gaiteros y txistularis de Tafalla y a la "Larraindantza".
Jai zoriontsuak!!

2014/08/13

Berako Dantzak

Han acabado las fiestas de Bera y las Dantzak y los dantzaris del grupo "Gure Txokoa" han estado muy presentes.
El lunes previo a las fiestas se pudieron ver las dantzas rusas y moldavas, además de las del grupo Eraiki de Irun.
El viernes, a la tarde, dando comienzo a las fiestas, "Gure Txokoa" ofreció su festival anual con el que se luce ante todo su pueblo. 
El domingo, día de San Esteban, a la mañana interpretaron la Bordon-dantza y las maikldantzak de Bera, y por la tarde el "Aurresku". Como novedad, este año se realizó con participación de chicas y chico.
Tampoco faltaron, las dantzas populares, al anochecer en la plaza Altzate.

2014/08/12

Homenaje en Tafalla a "Martín Galdiano"

El  pasado domingo día 10 el Grupo de Exdantzaris de Tafalla "Martín Galdiano" celebró su día de fiesta, tal y cómo lo viene celebrando en los últimos años en el fin de semana anterior a sus fiestas patronales.
Este año, como hecho reseñable, colocaron dos placas en recuerdo al primer maestro de dantzas de Tafalla, y que consta en el año 1.570.
Zorionak, a la "Asociación de exdantzaris Martín Gadiano" de Tafalla.
Diario de Noticias

2014/08/09

Nueva zintadantza en Agoitz. Zintadantza berria Agoitzen

Ayer, domingo de fiestas al mediodía, el grupo de dantzas de Agoitz, estrenó su nueva Zintadantza, basada en los pelaires, trabajadores en un oficio tan frecuente en Agoitz.
Fue interpretada por chicas y todo es a la grande. La Zintadantza dura más de 7 minutos, las cintas son de 14 metros y el palo que sujeta las cintas mide 5 metros.
Lo más reseñable de esta Dantza es que el palo no lo sujeta nadie y se mantiene sólo, por la tensión de las cintas.
Y esta no es más que un adelanto de las Dantzas que están preparando, aunque eso sí habrá que esperar tiempo porque los preparativos requieren de muchas labores.
Zorionak Agoitzko taldeari.
Revista "El Tuto"
Diario de Noticias


2014/08/08

Renovación en el Paloteado de Fustiñana




Este año el Grupo Barde Ribera de Fustiñana ha sorprendido con la noticia de la renovación.
Los dos personajes, no dantzaris, del Paloteado de Fustiñana, han pasado el relevo a dos jóvenes. Javier Beltran y Javier Sola han asumido los papeles de Mayoral y Rabadán desde que lo recuperaron en el año 2.009.
Este Paloteado dejó de interpretarse entre los años 80 y 90, hasta el citado 2.009. En esa otra fase también cumplieron ellos dos con esa responsabilidad.
Los jóvenes Jesús Angel Agramonte Orta y Jonathan Salvatierra Sóla, han aceptado el reto.
Muchas gracias y Zorionak a los dos Javier por ese trabajo, tan bien hecho a lo largo de tantos años. 
Y que Jesús Angel y Jonathan tengan toda la suerte necesaria.
Eskerrikasko eta Zorionak lauei!

2014/08/02

Curso dantzas Olite / Erri Berri

Curso de Dantzas pre fiestas en Olite - Dantza ikastaro Erri Berrin.
Del 11 de agosto al 11 de septiembre, destinado a mayores de 13 años. Las personas interesadas en participar pueden apuntarse hasta el 8 de agosto en el bar Katixa. 
Organiza: Grupo de dantzas Txibiri.

Erronkari Janzkeraren Eguna-Día de la indumentaria roncalesa

5ª edición del Día de la indumentaria roncalesa.-
Este año va a tener dos partes: la víspera el dia 2 y el día propio el 3 de agosto.
La víspera, para disfrute y deleite de los de casa. Y el domingo es para los de casa y para la gente que pueda venir de fuera atraídos por este acto, inclusive los medios de comunicación.
El 3 de agosto lo vamos a dedicar a recordar lo que sucedió en Isaba en el año 1334. En aquél año los vecinos acusaron a tres mujeres del pueblo de servirse de las hierbas para poner fin a la vida de dos vecinos; se les hizo un juicio (de los de aquella época), y como consecuencia de ello la villa de Isaba se convirtió en la primera localidad de la Alta Navarra, o de la actual Navarra, en la que se quemó a una persona acusada de brujería, en este caso nada menos que a tres mujeres.
Vamos a hacer el acto en la plaza. El acto va a ser la celebración del juicio; es decir, va a haber tres acusadas, unos acusadores, y un tribunal. Estaremos en el año 1334.
Y a la vez, aunque con muchas menos explicaciones, vamos a integrar dentro del juicio la explicación de los trajes y el baile del Ttun ttun. Al fin y al cabo las acusadas, brujas ellas, y por su condición de tales, van a imaginar y van a ver algunas parcelas del futuro que los demás iremos poniendo en escena. Así pues, lo fusionaremos todo en un único acto y lo haremos más ameno.

Y además… igual hasta cambiamos en el último momento la sentencia de morir en la hoguera, y el resultado del juicio es otro muy diferente.

Programa:
Sábado día 2 de agosto (víspera) 20.00h - Ronda por las calles de Isaba ataviados con Indumentaria de bruj@s,hechicer@s y curander@s de 1334 y akelarre en la plaza del Ayuntamiento.
Domingo día 3 de agosto (Día de la indumentaria Roncalesa)
11,30h - Juicio con Tribunal a las bruj@s y presentación de la Indumentaria Roncalesa.
Asociación Cultural Kurruskla/ Cultur Elkartea
Gonbidatuak zaudete! Etor zaitezte Izabara gure janzkera ikustera!
¡Estáis invitados! ¡Venir a Isaba 
a ver nuestro vestuario!