2014/10/23

NDB Hitzaldia “Maskaradaren interpretazioa” Kepa Fernandez de Larrinoa



Larunbat honetan, urriak 25 goizeko 11etan, Kepa Fernandez de Larrinoaren txanda izango da. Euskal Herriko ikertzailea, idazlea eta irakaslea da.

Soziologiako lizentziadun egin zen 1980an Madrilgo Unibertsitate Complutensean. 1987tik 1989ra bitartean Antropologia Sinbolikoan espezializatu zen Universtity of Western Ontarioko Antropologia Sailean. Zuberoako antzerkia aztertu du Frantziako Centre de Recherches Sociologiques eta Paueko Unibertsitatean (1992-1993), eta Londresko School of Economics and Political Sciencen ere aritua da (1993-1994).

Gaur egun, Antropologiako irakasle titularra da EHUn. Europako hainbat soziologia-elkartetako kide da. Eusko IkaskuntzanAntropologia-Etnografia Saileko lehendakaria izan zen 1995etik 1998ra bitartean.

Honek Zuberoako maskaradaren interpretazioaz arituko da, Neguko ospakizunak mendialdeko Europan hasita, Zuberoako maskaradarainoko bidea azalduko digu. 


Data: urriak 25

Ordua: goizeko 11etan

Lekua: Euskokultur mintegia (Baratzeetako zeharkalea 2)






Este sábado, 25 de octubre a las 11 de la mañana, Kepa Fernandez de Larrinoa nos presentará su conferencia sobre la Interpretación de la maskarada en Zuberoa.


Es licenciado en sociología por la universidad complutense de Madrid y especialista en Antropología simbolica por la “Universtity of Western Ontario”. Actualmente es profesor titular en la Universidad del Pais Vasco.

En la conferencia nos guiara durante el viaje entre las festividades invernales de la Europa montañosa hasta la maskarada en Zuberoa.





Fecha: 25 de octubre

Hora: 11 de la mañana

Lugar: Euskokultur Mintegia (Travesía de las huertas nº2)






2014/10/22

Dantzan Enparantzan Tuteran

Larunbat honetan, urriak 25 estreinekoz "Dantzan enparantzan" ekimena Tuteran ospatuko dugu. Beterri Peñako lagunekin batera Erriberan ospatuko dugu dantzariak bilduko dituen emanaldia.

Lekua: Beterri Peña

Eguna: urriak 25 larunbata

Ordua: 19:45etan
Ekimen honek, Nafar Gobernuaren kultura sailaren babesa du.


Este sábado 25 de octubre estrenamos "Dantzan enparantzan" en Tudela en Peña Beterri. Invitamos a reunirse a todos los dantzaris de la Ribera y participar en este festival de danza tradicional.

Lugar: Peña Beterri

Día: sábado 25 de octubre

Hora: 19:45

Colabora: Departamento de Cultura de Gobierno de Navarra.


2014/10/18

NDB hitzaldiak "Luzaideko ddantzak"

Zuzeneko emisioa:




2014/10/14

HITZALDIAK-CONFERENCIAS

Nafarroako Dantzarien Biltzarrak, Euskal Dantzarien Biltzarrarekin batera eta Nafar Gobernuaren laguntzarekin udazken honetan hitzaldi ziklo hau eskeintzen du.
 Aurtengoan Iparraldeko Folklorea hartuko dugu hizpide. eta honen inguruan sei hitzaldi antolatu ditugu.



urriak18 de octubre - “Luzaideko  ddantzak”
Miguel Angel Sagaseta

urriak 25 de octubre - “Maskaradaren interpretazioa”
Kepa Fernández de Larrinoa

azaroak 15 de noviembre - “Zuberotar dantzariak eta urratsak”
Jon y Claude Iruretagoiena

azaroak 22 de noviembre - ”Carnaval al norte de los Pirineos”
Thierry Truffaut

abenduak 13  de diciembre- “Baletización de la danza en el S. XX”
Philipe Oyhamburu

abenduak 20 de diciembre - “Besta berri, Kabalkadak eta Toberak”
Xabier Itcaina


Nafarroako Dantzarien Biltzarra ofrece para este otoño un ciclo de conferencias sobre folclore en Baja Nabarra e Iparralde con la colaboración del Departamento de Culturad del Gobierno de Navarra dentro del programa para la difusión cultural. En este ciclo se ofrecen seis conferencias sobre folclore y tradiciones de la mano de afamados investigadores. 


 

2014/10/06

Jai Herrikoiak: Festival de danzas, gigantes y kilikis

Herriko zaharrek elezahar bat kontatzen dute: sorginen akelarrea ospatu zen lau pertsonaia mitologiko herriko festetara gertura zitezen. Azkenean, egunsentian agertu ziren.
Ordutik urte asko pasa dira, eta oraindik ere, urtero festen bezperetan herri osoa zain dute. Berriro gertatuko ote?

Muthiko Alaiak dantza taldea eta Txantreako erraldoiek aurkeztutako ikuskizuna, azaroak 8 Barañaingo auditorioan.



Según cuentan las ancianas del pueblo en una antigua leyenda, en las fiestas de un pueblo se celebró un akelarre de brujas para convocar la presencia de cuatro personajes mitológicos que finalmente aparecieron al amanecer.
Han pasado muchos años desde aquél suceso y todavía, año tras año, los aldeanos conservan la esperanza en vísperas de las fiestas del pueblo de que vuelva a suceder.

Muthiko Alaiak dantza taldea y Txantreako erraldoiak representan el espectáculo "Jai Herrikoiak" el 8 de noviembre en el auditorio de Barañain.







ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2014/10/23

NDB Hitzaldia “Maskaradaren interpretazioa” Kepa Fernandez de Larrinoa



Larunbat honetan, urriak 25 goizeko 11etan, Kepa Fernandez de Larrinoaren txanda izango da. Euskal Herriko ikertzailea, idazlea eta irakaslea da.

Soziologiako lizentziadun egin zen 1980an Madrilgo Unibertsitate Complutensean. 1987tik 1989ra bitartean Antropologia Sinbolikoan espezializatu zen Universtity of Western Ontarioko Antropologia Sailean. Zuberoako antzerkia aztertu du Frantziako Centre de Recherches Sociologiques eta Paueko Unibertsitatean (1992-1993), eta Londresko School of Economics and Political Sciencen ere aritua da (1993-1994).

Gaur egun, Antropologiako irakasle titularra da EHUn. Europako hainbat soziologia-elkartetako kide da. Eusko IkaskuntzanAntropologia-Etnografia Saileko lehendakaria izan zen 1995etik 1998ra bitartean.

Honek Zuberoako maskaradaren interpretazioaz arituko da, Neguko ospakizunak mendialdeko Europan hasita, Zuberoako maskaradarainoko bidea azalduko digu. 


Data: urriak 25

Ordua: goizeko 11etan

Lekua: Euskokultur mintegia (Baratzeetako zeharkalea 2)






Este sábado, 25 de octubre a las 11 de la mañana, Kepa Fernandez de Larrinoa nos presentará su conferencia sobre la Interpretación de la maskarada en Zuberoa.


Es licenciado en sociología por la universidad complutense de Madrid y especialista en Antropología simbolica por la “Universtity of Western Ontario”. Actualmente es profesor titular en la Universidad del Pais Vasco.

En la conferencia nos guiara durante el viaje entre las festividades invernales de la Europa montañosa hasta la maskarada en Zuberoa.





Fecha: 25 de octubre

Hora: 11 de la mañana

Lugar: Euskokultur Mintegia (Travesía de las huertas nº2)






2014/10/22

Dantzan Enparantzan Tuteran

Larunbat honetan, urriak 25 estreinekoz "Dantzan enparantzan" ekimena Tuteran ospatuko dugu. Beterri Peñako lagunekin batera Erriberan ospatuko dugu dantzariak bilduko dituen emanaldia.

Lekua: Beterri Peña

Eguna: urriak 25 larunbata

Ordua: 19:45etan
Ekimen honek, Nafar Gobernuaren kultura sailaren babesa du.


Este sábado 25 de octubre estrenamos "Dantzan enparantzan" en Tudela en Peña Beterri. Invitamos a reunirse a todos los dantzaris de la Ribera y participar en este festival de danza tradicional.

Lugar: Peña Beterri

Día: sábado 25 de octubre

Hora: 19:45

Colabora: Departamento de Cultura de Gobierno de Navarra.


2014/10/14

HITZALDIAK-CONFERENCIAS

Nafarroako Dantzarien Biltzarrak, Euskal Dantzarien Biltzarrarekin batera eta Nafar Gobernuaren laguntzarekin udazken honetan hitzaldi ziklo hau eskeintzen du.
 Aurtengoan Iparraldeko Folklorea hartuko dugu hizpide. eta honen inguruan sei hitzaldi antolatu ditugu.



urriak18 de octubre - “Luzaideko  ddantzak”
Miguel Angel Sagaseta

urriak 25 de octubre - “Maskaradaren interpretazioa”
Kepa Fernández de Larrinoa

azaroak 15 de noviembre - “Zuberotar dantzariak eta urratsak”
Jon y Claude Iruretagoiena

azaroak 22 de noviembre - ”Carnaval al norte de los Pirineos”
Thierry Truffaut

abenduak 13  de diciembre- “Baletización de la danza en el S. XX”
Philipe Oyhamburu

abenduak 20 de diciembre - “Besta berri, Kabalkadak eta Toberak”
Xabier Itcaina


Nafarroako Dantzarien Biltzarra ofrece para este otoño un ciclo de conferencias sobre folclore en Baja Nabarra e Iparralde con la colaboración del Departamento de Culturad del Gobierno de Navarra dentro del programa para la difusión cultural. En este ciclo se ofrecen seis conferencias sobre folclore y tradiciones de la mano de afamados investigadores. 


 

2014/10/06

Jai Herrikoiak: Festival de danzas, gigantes y kilikis

Herriko zaharrek elezahar bat kontatzen dute: sorginen akelarrea ospatu zen lau pertsonaia mitologiko herriko festetara gertura zitezen. Azkenean, egunsentian agertu ziren.
Ordutik urte asko pasa dira, eta oraindik ere, urtero festen bezperetan herri osoa zain dute. Berriro gertatuko ote?

Muthiko Alaiak dantza taldea eta Txantreako erraldoiek aurkeztutako ikuskizuna, azaroak 8 Barañaingo auditorioan.



Según cuentan las ancianas del pueblo en una antigua leyenda, en las fiestas de un pueblo se celebró un akelarre de brujas para convocar la presencia de cuatro personajes mitológicos que finalmente aparecieron al amanecer.
Han pasado muchos años desde aquél suceso y todavía, año tras año, los aldeanos conservan la esperanza en vísperas de las fiestas del pueblo de que vuelva a suceder.

Muthiko Alaiak dantza taldea y Txantreako erraldoiak representan el espectáculo "Jai Herrikoiak" el 8 de noviembre en el auditorio de Barañain.