2015/12/17

DANTZARI TXIKI TOPAKETA



Dantzari txiki Topaketa ospatuko dugu igande honetan Nafarroako Dantzaien Biltzarra eta Iruñeko udalak antolaturik.

Iruñeko dantzari txiki taldeak Alde Zaharreko kaleak beren dantzekin beteko dituzte.

Ekitaldia goizeko hamaiketan hasiko da Sarasate pasealekutik. Dantzari txikiak hiru kalejiretan banatuko dira. 12etan talde guztiak Udaletxe plazan bilduko dira ekitaldian. Denek elkarrekin ezagunak ditugun dantzak dantzatuko dituzte.

Talde partehartzaileak: Eluntze, Iruña Taldea, Oberena, Ikastolas Jaso, La Única, Alai Gaztea eta Amaiur.
















Dantzari txiki Topaketa  organizado por Nafarroako Dantzaien Biltzarra y Ayuntamiento de Pamplona, se celebrará la mañana del domingo prenavideño.

Los grupos de dantzaris txikis de Pamplona recorrerán las calles del Casco viejo con sus danzas.

El programa de actos comenzará a las once de la mañana con la salida de los dantzaris txikis desde el Paseo Sarasate repartidos en tres Kalejiras. El acto central del encuentro se dará a las doce del mediodía en la plaza del ayuntamiento. Todos los grupos bailaran conjuntamente un conocido repertorio de danzas populares.

Los grupos participantes serán Eluntze, Iruña Taldea, Oberena, Ikastolas Jaso, La Única, Alai Gaztea y Amaiur.



2015/12/14

KAFEKADANTZA itzuli da



KARRIKIRI, ZALDIKO MALDIKO eta NAFARROAKO DANTZARIEN BILTZARRA elkarteetatik Iruñeko dantzazaleentzako KARRIKADANTZA  neguan ospatuko dugu.

Horretarako, abenduaren 19an, goizeko 12etan dantzaren inguruko topagunea sortuko dugu KAFE ZENTRAL aretoan. Dantzaldi zabala, errepertorio eta partaideen aldetik, non Karrikadantzako musikariek, gonbidatuak lagundurik, dantzan jarriko gaituzte erritmo eta doinu ezberdinak baliatuz: jauziak, sokadantzak, fandangoak, arin arinak…KARRIKADANTZA dakiguna praktikan jartzeko eta ez dakiguna lagun giroan ikasteko parada ederra izanen da.

Anima zaitezte eta lagun, ezagun, dantzazaleen artean gonbita hau zabal ezazue, dantzan ongi pasa dezagun eta erakuts dezagun dantzan zeinen ongi pasa daitekeen.




Desde KARRIKIRI, ZALDIKO MALDIKO y NAFARROAKO DANTZARIEN BILTZARRA queremos celebrar con todos los dantzaris de Iruñea  KARRIKADANTZA en invierno.

El próximo 19 de diciembre a las 12 del mediodía crearemos un espacio de danza en KAFE ZENTRAL. Una sesión de baile amplia, con repertorio y participantes variados, acompañados por los músicos de Karrikadantza, con invitados, nos pondremos a bailar con distintos ritmos y danzas: jauzi, sokadantza, fandango, arin arin… En KARRIKADANTZA pondremos en práctica lo que ya sabemos y aprenderemos lo que todavía no dominamos. Una oportunidad de disfrutar de la danza entre amigos en un espacio diferente.

Compartamos entre amigos y conocidos y disfruta de la danza.


2015/12/09

Pelaires en las danzas de Aoiz Josetxo Paternain

Bihar abenduak 10, 19etan Josetxo Paternain bere ikerketa aurkeztuko digu Aoizko Aurelio Leoz gelan.




Este jueves 10 de diciembre continuamos con las conferencias. Josetxo Paternain nos hablará en torno a su investigación sobre los Pelaires en Aoiz a las 19 horas.



2015/12/04

Hablemos de Dantza: "Dantza tradicional y modernidad"

Ciclo "Hablemos de Dantza". Kafe-tertulia. 5 diciembre. 16.30h en Katakrak. 
"Dantza tradicional y modernidades"
Creamos dantzas nuevas e incorporamos otras venidas desde lejos, al tiempo que se nos pierde nuestro propio repertorio. ¿Hacemos lo suficiente por conservar nuestras dantzas?
¿Tenemos suficiente preparación para crear nuevas dantzas? ¿Acabaremos transformando nuestras dantzas?
¿Nuestras dantzas se bailaban con un único estilo o diferentes?
¿Los concursos acabarán con la originalidad y la popularidad de ciertas dantzas? ¿Ayudan o entorpecen los concursos a la Dantza?
¿Quieres tomar un café hablando y pensando sobre esto? ¡¡Anímate y ven!!
 
5 de diciembre a las 16:30 en Katakrak (Calle mayor 54)

"Hablemos de Dantza" Kafe-tertulia. Abenduaren 5a. 16.30etan Katakraken.
"Dantza tradizionala eta modernitateak”

Dantza berriak sortzen ditugu, eta beste lekuetatik etorritakoak jasotzen ditugu. Honekin batera aintzinako dantzak galtzen ditugu. Gure dantzak mantentzeko  nahikoa egiten dugu?
Dantza berriak sortzeko beharrezko formakuntza ote dugu? Gure Dantzak aldatzen bukatuko dugu?
Gure Dantzak estilo bakarrekoa ziren edo askotakoa?
Dantza lehiaketek, herrikoi eta jatorrizko dantzak  amaituko dituzte?
Kafe bat hartu nahi baduzu honen inguruan pentsatzen eta solasten, anima zaitez eta etorri!

Abendua 5   16:30 Katakraken (Kale Nagusia 54)

2015/11/26

HABLEMOS DE DANTZA Danza y Religión (Pedro Romeo)



Dantza eta Erlijioa (Pedro Romeo)
Noiztik dantzatzen dugu erlijoarengatik? Zenbat dantza sainduen omenez dira? Betidanik horrela izan da?  Horrela izaten jarraituko du?
Koherentea al da elizara joaten ez dena Saindu bat goratzea? Jendartea eta foklorea bilakaera berdina dute? Dantzariak elizara Joan edo dantzak akofesionalak izan beharko lirateke? Hausnartu eta etorri zure iritzia partekartzera kafe bat hartzen dugun bitartean.
Azaroak 28 16:30 Katakraken (Kale Nagusia 54)



Danza y Religión. (Pedro Romeo)
¿Desde cuándo bailamos por motivos religiosos? ¿Cuántas danzas son en honor a un santo o santa? ¿Siempre ha sido así? ¿Y lo seguirá siendo?
¿Es coherente honrar a un santo o santa sin ser practicante? ¿La sociedad y el folklore evolucionan de igual forma en este asunto? ¿Los dantzaris deberían ser practicantes o sus danzas “aconfesionales”? Piensa y opina junto a nosotros mientras compartimos unos cafés.
28 de noviembre a las 16:30 en Katakrak (Calle mayor 54)

2015/11/20

Dantza eta generoa (Rakel Arjol)



Folklore herrikoian emakume eta gizonen partehartzearen eboluzioaren inguruan horrenbeste entzun eta gero eta hainbat datu mahai gainean ipini eta gero, solasaldi lasai eta zabal batera gonbidatzen zaitugu. Ohitura, eskubidee edo bien kontua da? Nork eta nola erabaki behar da? Nola aurregin egoera honi? Etorri kafea hartzera Katakrak aretora bihar larunbata 16:30etan



La Danza y el género. (Rakel Arjol)

Tras ver y escuchar tantas cosas sobre la evolución de la participación de mujeres y hombres en el folklore popular, y después de haber dado suficientes datos animamos a pasar al debate sosegado y  abierto entre todas y todos. ¿Es cuestión de tradición, de derecho, de ambas? ¿Cómo y quién debe decidir? ¿Cómo afrontar esta situación? Ven a tomar un café mañana sábado a las 16:30 en Katakrak; hablaremos de este tema que se ha resuelto de muy diferentes formas.


Las declaraciones BIC en la Danza tradicional. Susana Irigaray



Kultura intereseko ondasun deklarazioa (Susana Irigaray)

Ohikoa bihurtzen ari da “Kultura intereseko ondasuna”, eta gero eta ohikoagoa gure ohitura herrikoiei lotuta, hauen artean dantza. Zer da Kultura Intereseko Ondasuna? Zer eskeintzen du KIO deklarazioa? Zertan laguntzen gaitu?


Talde autoktono eta herrikoientzat oso garrantzitsua da aukera hau ezagutzea, horretarako larunbat honetan 11:30etan Euskokulturren ospatuko dugun hitzaldira gonbidatzen zaitugu, bereziki dantza herrikoiak bizirauten lagundu eta sustatzen duzuenoi.




Las declaraciones BIC en la Dantza tradicional. (Susana Irigaray)

Cada vez más oímos el término “Bien de Interés Cultural”. Y cada vez más relacionado con las costumbres populares tradicionales. Entre ellas las Danzas tradicionales. ¿Qué es una declaración de Bien de Interés Cultural? ¿Qué aporta una declaración BIC a nuestras danzas? ¿En qué nos beneficia? ¿Qué puertas nos abre?


Para los grupos autóctonos y para las localidades que las mantienen,  es muy importante el conocimiento de esta posibilidad y por ello invitamos a participar en esta interesantísima charla que celebraremos este sábado a las 11:30 en Euskokultur y especialmente a quienes mantienen las Danzas propias de su pueblo o ciudad.


ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2015/12/17

DANTZARI TXIKI TOPAKETA



Dantzari txiki Topaketa ospatuko dugu igande honetan Nafarroako Dantzaien Biltzarra eta Iruñeko udalak antolaturik.

Iruñeko dantzari txiki taldeak Alde Zaharreko kaleak beren dantzekin beteko dituzte.

Ekitaldia goizeko hamaiketan hasiko da Sarasate pasealekutik. Dantzari txikiak hiru kalejiretan banatuko dira. 12etan talde guztiak Udaletxe plazan bilduko dira ekitaldian. Denek elkarrekin ezagunak ditugun dantzak dantzatuko dituzte.

Talde partehartzaileak: Eluntze, Iruña Taldea, Oberena, Ikastolas Jaso, La Única, Alai Gaztea eta Amaiur.
















Dantzari txiki Topaketa  organizado por Nafarroako Dantzaien Biltzarra y Ayuntamiento de Pamplona, se celebrará la mañana del domingo prenavideño.

Los grupos de dantzaris txikis de Pamplona recorrerán las calles del Casco viejo con sus danzas.

El programa de actos comenzará a las once de la mañana con la salida de los dantzaris txikis desde el Paseo Sarasate repartidos en tres Kalejiras. El acto central del encuentro se dará a las doce del mediodía en la plaza del ayuntamiento. Todos los grupos bailaran conjuntamente un conocido repertorio de danzas populares.

Los grupos participantes serán Eluntze, Iruña Taldea, Oberena, Ikastolas Jaso, La Única, Alai Gaztea y Amaiur.



2015/12/14

KAFEKADANTZA itzuli da



KARRIKIRI, ZALDIKO MALDIKO eta NAFARROAKO DANTZARIEN BILTZARRA elkarteetatik Iruñeko dantzazaleentzako KARRIKADANTZA  neguan ospatuko dugu.

Horretarako, abenduaren 19an, goizeko 12etan dantzaren inguruko topagunea sortuko dugu KAFE ZENTRAL aretoan. Dantzaldi zabala, errepertorio eta partaideen aldetik, non Karrikadantzako musikariek, gonbidatuak lagundurik, dantzan jarriko gaituzte erritmo eta doinu ezberdinak baliatuz: jauziak, sokadantzak, fandangoak, arin arinak…KARRIKADANTZA dakiguna praktikan jartzeko eta ez dakiguna lagun giroan ikasteko parada ederra izanen da.

Anima zaitezte eta lagun, ezagun, dantzazaleen artean gonbita hau zabal ezazue, dantzan ongi pasa dezagun eta erakuts dezagun dantzan zeinen ongi pasa daitekeen.




Desde KARRIKIRI, ZALDIKO MALDIKO y NAFARROAKO DANTZARIEN BILTZARRA queremos celebrar con todos los dantzaris de Iruñea  KARRIKADANTZA en invierno.

El próximo 19 de diciembre a las 12 del mediodía crearemos un espacio de danza en KAFE ZENTRAL. Una sesión de baile amplia, con repertorio y participantes variados, acompañados por los músicos de Karrikadantza, con invitados, nos pondremos a bailar con distintos ritmos y danzas: jauzi, sokadantza, fandango, arin arin… En KARRIKADANTZA pondremos en práctica lo que ya sabemos y aprenderemos lo que todavía no dominamos. Una oportunidad de disfrutar de la danza entre amigos en un espacio diferente.

Compartamos entre amigos y conocidos y disfruta de la danza.


2015/12/09

Pelaires en las danzas de Aoiz Josetxo Paternain

Bihar abenduak 10, 19etan Josetxo Paternain bere ikerketa aurkeztuko digu Aoizko Aurelio Leoz gelan.




Este jueves 10 de diciembre continuamos con las conferencias. Josetxo Paternain nos hablará en torno a su investigación sobre los Pelaires en Aoiz a las 19 horas.



2015/12/04

Hablemos de Dantza: "Dantza tradicional y modernidad"

Ciclo "Hablemos de Dantza". Kafe-tertulia. 5 diciembre. 16.30h en Katakrak. 
"Dantza tradicional y modernidades"
Creamos dantzas nuevas e incorporamos otras venidas desde lejos, al tiempo que se nos pierde nuestro propio repertorio. ¿Hacemos lo suficiente por conservar nuestras dantzas?
¿Tenemos suficiente preparación para crear nuevas dantzas? ¿Acabaremos transformando nuestras dantzas?
¿Nuestras dantzas se bailaban con un único estilo o diferentes?
¿Los concursos acabarán con la originalidad y la popularidad de ciertas dantzas? ¿Ayudan o entorpecen los concursos a la Dantza?
¿Quieres tomar un café hablando y pensando sobre esto? ¡¡Anímate y ven!!
 
5 de diciembre a las 16:30 en Katakrak (Calle mayor 54)

"Hablemos de Dantza" Kafe-tertulia. Abenduaren 5a. 16.30etan Katakraken.
"Dantza tradizionala eta modernitateak”

Dantza berriak sortzen ditugu, eta beste lekuetatik etorritakoak jasotzen ditugu. Honekin batera aintzinako dantzak galtzen ditugu. Gure dantzak mantentzeko  nahikoa egiten dugu?
Dantza berriak sortzeko beharrezko formakuntza ote dugu? Gure Dantzak aldatzen bukatuko dugu?
Gure Dantzak estilo bakarrekoa ziren edo askotakoa?
Dantza lehiaketek, herrikoi eta jatorrizko dantzak  amaituko dituzte?
Kafe bat hartu nahi baduzu honen inguruan pentsatzen eta solasten, anima zaitez eta etorri!

Abendua 5   16:30 Katakraken (Kale Nagusia 54)

2015/11/26

HABLEMOS DE DANTZA Danza y Religión (Pedro Romeo)



Dantza eta Erlijioa (Pedro Romeo)
Noiztik dantzatzen dugu erlijoarengatik? Zenbat dantza sainduen omenez dira? Betidanik horrela izan da?  Horrela izaten jarraituko du?
Koherentea al da elizara joaten ez dena Saindu bat goratzea? Jendartea eta foklorea bilakaera berdina dute? Dantzariak elizara Joan edo dantzak akofesionalak izan beharko lirateke? Hausnartu eta etorri zure iritzia partekartzera kafe bat hartzen dugun bitartean.
Azaroak 28 16:30 Katakraken (Kale Nagusia 54)



Danza y Religión. (Pedro Romeo)
¿Desde cuándo bailamos por motivos religiosos? ¿Cuántas danzas son en honor a un santo o santa? ¿Siempre ha sido así? ¿Y lo seguirá siendo?
¿Es coherente honrar a un santo o santa sin ser practicante? ¿La sociedad y el folklore evolucionan de igual forma en este asunto? ¿Los dantzaris deberían ser practicantes o sus danzas “aconfesionales”? Piensa y opina junto a nosotros mientras compartimos unos cafés.
28 de noviembre a las 16:30 en Katakrak (Calle mayor 54)

2015/11/20

Dantza eta generoa (Rakel Arjol)



Folklore herrikoian emakume eta gizonen partehartzearen eboluzioaren inguruan horrenbeste entzun eta gero eta hainbat datu mahai gainean ipini eta gero, solasaldi lasai eta zabal batera gonbidatzen zaitugu. Ohitura, eskubidee edo bien kontua da? Nork eta nola erabaki behar da? Nola aurregin egoera honi? Etorri kafea hartzera Katakrak aretora bihar larunbata 16:30etan



La Danza y el género. (Rakel Arjol)

Tras ver y escuchar tantas cosas sobre la evolución de la participación de mujeres y hombres en el folklore popular, y después de haber dado suficientes datos animamos a pasar al debate sosegado y  abierto entre todas y todos. ¿Es cuestión de tradición, de derecho, de ambas? ¿Cómo y quién debe decidir? ¿Cómo afrontar esta situación? Ven a tomar un café mañana sábado a las 16:30 en Katakrak; hablaremos de este tema que se ha resuelto de muy diferentes formas.


Las declaraciones BIC en la Danza tradicional. Susana Irigaray



Kultura intereseko ondasun deklarazioa (Susana Irigaray)

Ohikoa bihurtzen ari da “Kultura intereseko ondasuna”, eta gero eta ohikoagoa gure ohitura herrikoiei lotuta, hauen artean dantza. Zer da Kultura Intereseko Ondasuna? Zer eskeintzen du KIO deklarazioa? Zertan laguntzen gaitu?


Talde autoktono eta herrikoientzat oso garrantzitsua da aukera hau ezagutzea, horretarako larunbat honetan 11:30etan Euskokulturren ospatuko dugun hitzaldira gonbidatzen zaitugu, bereziki dantza herrikoiak bizirauten lagundu eta sustatzen duzuenoi.




Las declaraciones BIC en la Dantza tradicional. (Susana Irigaray)

Cada vez más oímos el término “Bien de Interés Cultural”. Y cada vez más relacionado con las costumbres populares tradicionales. Entre ellas las Danzas tradicionales. ¿Qué es una declaración de Bien de Interés Cultural? ¿Qué aporta una declaración BIC a nuestras danzas? ¿En qué nos beneficia? ¿Qué puertas nos abre?


Para los grupos autóctonos y para las localidades que las mantienen,  es muy importante el conocimiento de esta posibilidad y por ello invitamos a participar en esta interesantísima charla que celebraremos este sábado a las 11:30 en Euskokultur y especialmente a quienes mantienen las Danzas propias de su pueblo o ciudad.