2015/05/23

Atarrabiako Dantzari Txiki Eguna

Atarrabiako Idoskia eta Mikelats dantzen taldetatik antolatua, maiatzaren 23an "Atarrabiako Dantzari Txiki Eguna" :
Organizado por Mikelats e Idoskia "Dantzari Eguna". Día 23 de mayo:

11etan Taldeen harrera.11.45etan Kalejirak herrien zehar. 13.15etan Dantza ikuskizuna Udaletxe enparantzan. 14etan Bazkaria. 16etan jolasak. 18etan Dantzaldia.
11h Llegada de grupos. 11.45h Kalejiras por el pueblo. 13.15h Actuación de dantzas en la plaza del ayuntamiento. 14h Comida.16h Juegos. 18h Dantzaldi.

Oberena taldeko IV. Dantzari Txikien Jaia

Oberena danta taldeko IV. Jaia
IV Fiesta de dantzaris txikis organizada por el grupo  Oberena.

10.30  Llegada y almuerzo. Harrera eta hamarretako.
11.15 Kalejirak Arrrosadia eta Azpilagañetik.
13  Acto central galle enparantzan. Ekitaldi nagusia.
14.30 Comida en Oberena. Bazkaria Oberenan.
15.30 Juegos en Oberena. Jolasak Oberenan.
16.30. Dantzaldia.

Oberana taldeko bloga

Undio Dantza

UNDIO-DANTZA
Larunbat honetan Undio herrian gure dantzekin gozatzeko beste aukera bat izango duzu. Anima zaitez eta parte hartu. 
Jauziak, jotak, ingurutxoak, irridantzak, polkak…
Zatoz dantzatzera Undiora.
Maiatzaren 23an, larunbatean, 18.30etan.
Este sábado tendrás otra oportunidad de gozar con nuestras dantzas.
Anímate y participa.
Jauziak, jotak, ingurutxoak, irridantzak, polkak…
Ven a bailar a Undiano.
23 de mayo, a las 18.30h

2015/05/01

Baztango Elizalde eta Izetari omenaldia, Berroetan

Duela 100 urte jaio ziren Baztango folklorearen bi pertsona oso garraintsitsuak, Maurizio Elizalde eta Mariano Izeta. Gogoan izateko eta bere lana jarraitzeko asmoarekin "Jo ala Jo" Kultur taldeak antolatu du jaialdi txiki bat. Berroetan, maiatzaren  3rako, igande goizeko 11.30ean.

Hace 100 años nacieron dos personas muy importantes para el folklore de Baztan, Maurizio Elizalde y Mariano Izeta. Con la idea de continuar su trabajo y de mantener su memoria el grupo cultural "Jo ala jo" ha organizado un pequeño festival en Berroeta para el domingo 3 de mayo a las 11.30h.

ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2015/05/23

Atarrabiako Dantzari Txiki Eguna

Atarrabiako Idoskia eta Mikelats dantzen taldetatik antolatua, maiatzaren 23an "Atarrabiako Dantzari Txiki Eguna" :
Organizado por Mikelats e Idoskia "Dantzari Eguna". Día 23 de mayo:

11etan Taldeen harrera.11.45etan Kalejirak herrien zehar. 13.15etan Dantza ikuskizuna Udaletxe enparantzan. 14etan Bazkaria. 16etan jolasak. 18etan Dantzaldia.
11h Llegada de grupos. 11.45h Kalejiras por el pueblo. 13.15h Actuación de dantzas en la plaza del ayuntamiento. 14h Comida.16h Juegos. 18h Dantzaldi.

Oberena taldeko IV. Dantzari Txikien Jaia

Oberena danta taldeko IV. Jaia
IV Fiesta de dantzaris txikis organizada por el grupo  Oberena.

10.30  Llegada y almuerzo. Harrera eta hamarretako.
11.15 Kalejirak Arrrosadia eta Azpilagañetik.
13  Acto central galle enparantzan. Ekitaldi nagusia.
14.30 Comida en Oberena. Bazkaria Oberenan.
15.30 Juegos en Oberena. Jolasak Oberenan.
16.30. Dantzaldia.

Oberana taldeko bloga

Undio Dantza

UNDIO-DANTZA
Larunbat honetan Undio herrian gure dantzekin gozatzeko beste aukera bat izango duzu. Anima zaitez eta parte hartu. 
Jauziak, jotak, ingurutxoak, irridantzak, polkak…
Zatoz dantzatzera Undiora.
Maiatzaren 23an, larunbatean, 18.30etan.
Este sábado tendrás otra oportunidad de gozar con nuestras dantzas.
Anímate y participa.
Jauziak, jotak, ingurutxoak, irridantzak, polkak…
Ven a bailar a Undiano.
23 de mayo, a las 18.30h

2015/05/01

Baztango Elizalde eta Izetari omenaldia, Berroetan

Duela 100 urte jaio ziren Baztango folklorearen bi pertsona oso garraintsitsuak, Maurizio Elizalde eta Mariano Izeta. Gogoan izateko eta bere lana jarraitzeko asmoarekin "Jo ala Jo" Kultur taldeak antolatu du jaialdi txiki bat. Berroetan, maiatzaren  3rako, igande goizeko 11.30ean.

Hace 100 años nacieron dos personas muy importantes para el folklore de Baztan, Maurizio Elizalde y Mariano Izeta. Con la idea de continuar su trabajo y de mantener su memoria el grupo cultural "Jo ala jo" ha organizado un pequeño festival en Berroeta para el domingo 3 de mayo a las 11.30h.