2016/08/17

Iruñerria Dantzabira




Iruñerria Dantzabira
Nafarroako Dantzarien Biltzarra Iruñerria Dantzabira abian jarri du, Iruñerriko sei herrietan dantza emanaldi bereziak eskeiniz. Zehazki emanaldiak Barañain, Berriozar, Burlata, Noain, Huarte eta Atarrabian ospatuko dira. Emanaldi hauek beste herri bateko dantza talde baten emanaldia eta Dantzan Enparantzan ikuskizunekin osatuko da. Gure dantzak zuzenean gozatu eta dantzatzeko aukera herrikoi paregabea.
Igande honetan abuztuak 21 arratsaldeko zazpi eta erdietan ekimenari hasiera emango diogu Noaingo Foruen plazan Rocamador dantza taldearen emanaldiarekin eta jarraian Lau Urrats taldearen eskutik Dantzan Enparantzan herrikoiarekin.
Abuztuaren 29an astelehenarekin hurrengo geltokia izango du dantzabirak Berriozarko Eguzki plazan arratsaldeko zazpi eta erdietan. Bigarren emanaldi hau Ardantzeta dantza taldearen emanaldiarekin eta Ortzadar Euskal Folklore Elkartearen Dantzan Enparantzan ikuskizunekin osatuko dugu.
Ekimen hau iraila eta urrian luzatuko da Burlata, Huarte, Atarrabia eta Barañaingo herrietan emanaldiak eskeiniz
Programa hau Nafar Gobernuko eta udaletako diru laguntzei esker antolatu du Nafarroako Dantzarien Biltzarra. 



Iruñerria Dantzabira
Nafarroako Dantzarien Biltzarra va a comenzar un nuevo programa de danza tradicional llamado Iruñerria Dantzabira, que se desarrollará en seis localidades de la comarca de Pamplona. Concretamente Barañain, Berriozar, Burlada, Noain, Uharte y Villava. Constará de una actuación de un grupo de danzas de otra localidad, seguido de una Dantzan enparantzan. Una oportunidad de bailar nuestras dantzas de forma popular con música en vivo.
El domingo 21 de agosto a las 19.30 horas en Noain, actuará el grupo Rocamador seguido de la Dantzan enparantzan guiada por los músicos de Lau Urrats.
El lunes 29 de agosto, también a las 19.30h en Berriozar lo harán el grupo de danzas Ardantzeta y Dantzan Enparantzan de la mano de la fanfarre de Ortzadar Euskal Foklore Elkartea.
En los meses de septiembre y octubre les seguirán los evento en Burlada, Uharte, Villava y Barañain.
Este programa ha sido posible gracias a la colaboración de Gobierno de Navarra y cada uno de los citados ayuntamientos con Nafarroako Dantzarien Biltzarra.  




2016/08/06

Iruña Taldeak San Lorentzoko Ingurutxoa aurkeztuko du

Heldu den abuztuaren 10an, San Lorentzo egunez, Iruña Taldeak ingurutxo berria aurkeztuko du izen bereko karrikako festen ospakizunetan. Arratsaldeko 18:45ean Errekoletak plazan, urtero ohikoa den emanaldian.
San Lorentzo Karrikako besta
Jakina da Iruñean jai eta ospakizun andana ditugula. Auzoetako jaiak, SanFerminak, inauteriak, San Saturnino eguna… Baina hauen guztien artean bada berezia den bat, guretzat bederen: San Lorentzo karrikako besta. Izen bereko santuaren omenezko egunean, Abuztuaren 10an alegia, ospatzen dena. Egun bakarreko jaia izanda ere leku bat du iruindarron Uda parteko agendan.  
Iruña Taldea dantza taldeko egoitza San Lorentzo karrikan egonik,  taldearentzat betidanik egun berezia da eta urtero arratsaldean emanal
dia eskaini izan du. Hiru hamarkadatik goiti ospatu den karrika honetako jaietan beti izan da Iruña Taldea, Euskal Herri osoko dantza tradizioa zabalduz Errekoletak plazako emanaldian.
Aurrekariak
1997an taldearen 25. urtemugaren ospakizunetarako taldeko dantzari ohi batzuk Danzante taldea osatu eta San Lorentzoko dantzak sortu zituzten. XII-XII. mendeetan ohikoagoak ziren Danzante kofradien antzera diardute egun. Orduz geroztik festek badute berezko dantza ziklo bat eta etenik gabe San Lorentzo egunean plazaratzen dituzte.
Jakina da San Lorentzo egunak izan zuela berezko dantza bat aspaldian. Mende batzuk lehenago (eta gaurtik ez oso urruti arte) Iruñeko Arrotxapea auzoko festak ere data beretsuetan eta santu beraren omenez ospatzen baitziren. Garai haietan oso zabaldua zegoen Iruñerrian festetarako maiordomoak edo neska-mutil nagusiak izendatzeko ohitura. Beste arduren artean, festen hasierako dantzan buru izateko ohorea eta ardura ere bazuten. Dantza hura ingurutxoa, soka-dantza, larrain-dantza, dantza-luzea edo nolakoa izanen zen ez dakigu. Baina badakigu egun horretan dantza sozial bat egiteko ohitura zegoela Iruñean.
Hori aski ongi dokumentatua geratu da Bernardo Apesteguia Domaicak idatziriko “Historia de las Mecetas de un barrio” liburuan. Arrotxapeko dantzaldia Arriasko plazan egiten zen. Errellenoa eta piper-opilak zientoka jaten omen zituzten eta musikariek jotzeko tokia ere piper-opilez apaindu ei zuten.
SAN LORENTZOKO INGURUTXOA
Arrotxapeko dantzaldi horri jarraiki, eta San Lorentzo karrikako besta jendetsua eta parte hartze handikoa izaki, egun honetarako Ingurutxo bat sortzeko ideia burura eraman du Iruña Taldeak.
Iruñeak bertako dantza gutxi ditu egun. Azken hamarkadetan sortutakoei, San Lorentzo bestarako XXI. mendeko dantza soziala gehitu nahi izan dugu gure ekarpen honekin.
Dantza hori egiten zenaren testigantza jasotzea izan da gure sorkuntzaren abiapuntua. Herri dantza bat sortzea izan da helburu eta hori da Abuztuaren 10an aurkeztuko duguna.  Musiken sortzaile Aitor Urkiza txistularia izan dugu eta jantzien sorkuntzan jo eta su aritu dena HARI&ARI-ko Aiora Ganuza.
Egungo dantza berria izanik,  genero bereizketarik gabeko dantza sortzen ahalegindu gara, bai bikoteen osaketan, jantzietan edota dantzan bertan ere.
Urtero Ingurutxoa plazaratuko dugu, gorputzek, ideiek edota garai berriek bazter batera botatzen gaituzten arte. Dantzak biziak behar dute izan. Bizi luzea San Lorentzoko Ingurutxoari!
Abuztuaren 10an, 18:45ean Errekoletak plazan.

Denak gonbidatuta zaudete.

2016/08/03

Curso de Dantza de Txibiri en Olite - Ikastaro Erri Berrin

Erri Berriko Txibiri dantza taldeak, dantza ikastaro bat doanik antolatu du. Abuztuaren 9etatik irailaren 9etara. Parte hartu nahi dutenak izena eman behar dute abuztuaren 8a arte. "Bulego bakarrean" 8.30etatik 14.30etara, edo Kultur etxean 11.30etatik 14.etara eta 18etatik 21etara.

El grupo Txibiri Dantza Taldea de Olite ha organizado un cursillo gratuito del 9 de agosto al 9 de septiembre. Los interesados pueden inscribirse en la Oficina Única hasta el 8 de agosto, de 8.30 a 14.30 horas, o en la Casa de Cultura, de 11.30 a 14.30 y de 18.00 a 21.00 horas. 

Larraizako “Nora ezean”. Espectáculo "Nora ezean" de Larraiza.

LIzarrako “Larraiza” Dantza taldeak bere ikuskizuna “Nora ezean” eskeini zuen. Altsasuko Iortia kultur etxean. Hau “Kultur 2016” egitarauaren barruan izan zen. Uztailaren 17an, 21orduetan.
Dantzariak, musikariak eta aktoreak batu ziren ikuskizun honetan.  Hainbeste jendea koordinatzea ez da batere erreza izan vaina azkenean oso emaitza on bat lortu du. Merezi du.
Aurten Larraiza bere 50. urtemuga ospatzen ari da, eta beste ekimen artean ikuskizun ahu sortu du. Honetan familia bat Euskalherria eta bere folklorean  zehar bidai luze bat egitren du.

El grupo "Larraiza" de Lizarra ofreció su espectáculo "Nora ezean" en la Casa de Cultura, Iortia de Altsasu, dentro del programa Cultur 2016
Dantzaris, músicos y actores se unieron para realizar esta espectáculo, dónde aplicaron efectos audiovisuales
“Son las 6:00 de la mañana y el sol empieza a asomar por el horizonte. Mientras los niños y Begoña duermen por última vez en sus camas del pequeño piso de Bermeo, Martín ya se ha levantado y con un café entre las manos, mira melancólico por la ventana hacia el viejo puerto. Una lágrima se desprende por sus mejillas, las maletas están listas, ya no hay vuelta atrás… Así da comienzo la representación artística en la que músicos, dantzaris y actores se unen para ofrecer un bonito espectáculo donde una familia realiza una gran y largo viaje por Euskalherria y su folklore.
El trabajo no ha sido fácil, puesto que somos muchos los integrantes de esta obra, pero con ganas e iniciativa hemos logrado sacar el trabajo adelante.        

Larraiza celebra este año su 50 aniversario y entre otras iniciativas ha creado esta obra.

ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2016/08/17

Iruñerria Dantzabira




Iruñerria Dantzabira
Nafarroako Dantzarien Biltzarra Iruñerria Dantzabira abian jarri du, Iruñerriko sei herrietan dantza emanaldi bereziak eskeiniz. Zehazki emanaldiak Barañain, Berriozar, Burlata, Noain, Huarte eta Atarrabian ospatuko dira. Emanaldi hauek beste herri bateko dantza talde baten emanaldia eta Dantzan Enparantzan ikuskizunekin osatuko da. Gure dantzak zuzenean gozatu eta dantzatzeko aukera herrikoi paregabea.
Igande honetan abuztuak 21 arratsaldeko zazpi eta erdietan ekimenari hasiera emango diogu Noaingo Foruen plazan Rocamador dantza taldearen emanaldiarekin eta jarraian Lau Urrats taldearen eskutik Dantzan Enparantzan herrikoiarekin.
Abuztuaren 29an astelehenarekin hurrengo geltokia izango du dantzabirak Berriozarko Eguzki plazan arratsaldeko zazpi eta erdietan. Bigarren emanaldi hau Ardantzeta dantza taldearen emanaldiarekin eta Ortzadar Euskal Folklore Elkartearen Dantzan Enparantzan ikuskizunekin osatuko dugu.
Ekimen hau iraila eta urrian luzatuko da Burlata, Huarte, Atarrabia eta Barañaingo herrietan emanaldiak eskeiniz
Programa hau Nafar Gobernuko eta udaletako diru laguntzei esker antolatu du Nafarroako Dantzarien Biltzarra. 



Iruñerria Dantzabira
Nafarroako Dantzarien Biltzarra va a comenzar un nuevo programa de danza tradicional llamado Iruñerria Dantzabira, que se desarrollará en seis localidades de la comarca de Pamplona. Concretamente Barañain, Berriozar, Burlada, Noain, Uharte y Villava. Constará de una actuación de un grupo de danzas de otra localidad, seguido de una Dantzan enparantzan. Una oportunidad de bailar nuestras dantzas de forma popular con música en vivo.
El domingo 21 de agosto a las 19.30 horas en Noain, actuará el grupo Rocamador seguido de la Dantzan enparantzan guiada por los músicos de Lau Urrats.
El lunes 29 de agosto, también a las 19.30h en Berriozar lo harán el grupo de danzas Ardantzeta y Dantzan Enparantzan de la mano de la fanfarre de Ortzadar Euskal Foklore Elkartea.
En los meses de septiembre y octubre les seguirán los evento en Burlada, Uharte, Villava y Barañain.
Este programa ha sido posible gracias a la colaboración de Gobierno de Navarra y cada uno de los citados ayuntamientos con Nafarroako Dantzarien Biltzarra.  




2016/08/06

Iruña Taldeak San Lorentzoko Ingurutxoa aurkeztuko du

Heldu den abuztuaren 10an, San Lorentzo egunez, Iruña Taldeak ingurutxo berria aurkeztuko du izen bereko karrikako festen ospakizunetan. Arratsaldeko 18:45ean Errekoletak plazan, urtero ohikoa den emanaldian.
San Lorentzo Karrikako besta
Jakina da Iruñean jai eta ospakizun andana ditugula. Auzoetako jaiak, SanFerminak, inauteriak, San Saturnino eguna… Baina hauen guztien artean bada berezia den bat, guretzat bederen: San Lorentzo karrikako besta. Izen bereko santuaren omenezko egunean, Abuztuaren 10an alegia, ospatzen dena. Egun bakarreko jaia izanda ere leku bat du iruindarron Uda parteko agendan.  
Iruña Taldea dantza taldeko egoitza San Lorentzo karrikan egonik,  taldearentzat betidanik egun berezia da eta urtero arratsaldean emanal
dia eskaini izan du. Hiru hamarkadatik goiti ospatu den karrika honetako jaietan beti izan da Iruña Taldea, Euskal Herri osoko dantza tradizioa zabalduz Errekoletak plazako emanaldian.
Aurrekariak
1997an taldearen 25. urtemugaren ospakizunetarako taldeko dantzari ohi batzuk Danzante taldea osatu eta San Lorentzoko dantzak sortu zituzten. XII-XII. mendeetan ohikoagoak ziren Danzante kofradien antzera diardute egun. Orduz geroztik festek badute berezko dantza ziklo bat eta etenik gabe San Lorentzo egunean plazaratzen dituzte.
Jakina da San Lorentzo egunak izan zuela berezko dantza bat aspaldian. Mende batzuk lehenago (eta gaurtik ez oso urruti arte) Iruñeko Arrotxapea auzoko festak ere data beretsuetan eta santu beraren omenez ospatzen baitziren. Garai haietan oso zabaldua zegoen Iruñerrian festetarako maiordomoak edo neska-mutil nagusiak izendatzeko ohitura. Beste arduren artean, festen hasierako dantzan buru izateko ohorea eta ardura ere bazuten. Dantza hura ingurutxoa, soka-dantza, larrain-dantza, dantza-luzea edo nolakoa izanen zen ez dakigu. Baina badakigu egun horretan dantza sozial bat egiteko ohitura zegoela Iruñean.
Hori aski ongi dokumentatua geratu da Bernardo Apesteguia Domaicak idatziriko “Historia de las Mecetas de un barrio” liburuan. Arrotxapeko dantzaldia Arriasko plazan egiten zen. Errellenoa eta piper-opilak zientoka jaten omen zituzten eta musikariek jotzeko tokia ere piper-opilez apaindu ei zuten.
SAN LORENTZOKO INGURUTXOA
Arrotxapeko dantzaldi horri jarraiki, eta San Lorentzo karrikako besta jendetsua eta parte hartze handikoa izaki, egun honetarako Ingurutxo bat sortzeko ideia burura eraman du Iruña Taldeak.
Iruñeak bertako dantza gutxi ditu egun. Azken hamarkadetan sortutakoei, San Lorentzo bestarako XXI. mendeko dantza soziala gehitu nahi izan dugu gure ekarpen honekin.
Dantza hori egiten zenaren testigantza jasotzea izan da gure sorkuntzaren abiapuntua. Herri dantza bat sortzea izan da helburu eta hori da Abuztuaren 10an aurkeztuko duguna.  Musiken sortzaile Aitor Urkiza txistularia izan dugu eta jantzien sorkuntzan jo eta su aritu dena HARI&ARI-ko Aiora Ganuza.
Egungo dantza berria izanik,  genero bereizketarik gabeko dantza sortzen ahalegindu gara, bai bikoteen osaketan, jantzietan edota dantzan bertan ere.
Urtero Ingurutxoa plazaratuko dugu, gorputzek, ideiek edota garai berriek bazter batera botatzen gaituzten arte. Dantzak biziak behar dute izan. Bizi luzea San Lorentzoko Ingurutxoari!
Abuztuaren 10an, 18:45ean Errekoletak plazan.

Denak gonbidatuta zaudete.

2016/08/03

Curso de Dantza de Txibiri en Olite - Ikastaro Erri Berrin

Erri Berriko Txibiri dantza taldeak, dantza ikastaro bat doanik antolatu du. Abuztuaren 9etatik irailaren 9etara. Parte hartu nahi dutenak izena eman behar dute abuztuaren 8a arte. "Bulego bakarrean" 8.30etatik 14.30etara, edo Kultur etxean 11.30etatik 14.etara eta 18etatik 21etara.

El grupo Txibiri Dantza Taldea de Olite ha organizado un cursillo gratuito del 9 de agosto al 9 de septiembre. Los interesados pueden inscribirse en la Oficina Única hasta el 8 de agosto, de 8.30 a 14.30 horas, o en la Casa de Cultura, de 11.30 a 14.30 y de 18.00 a 21.00 horas. 

Larraizako “Nora ezean”. Espectáculo "Nora ezean" de Larraiza.

LIzarrako “Larraiza” Dantza taldeak bere ikuskizuna “Nora ezean” eskeini zuen. Altsasuko Iortia kultur etxean. Hau “Kultur 2016” egitarauaren barruan izan zen. Uztailaren 17an, 21orduetan.
Dantzariak, musikariak eta aktoreak batu ziren ikuskizun honetan.  Hainbeste jendea koordinatzea ez da batere erreza izan vaina azkenean oso emaitza on bat lortu du. Merezi du.
Aurten Larraiza bere 50. urtemuga ospatzen ari da, eta beste ekimen artean ikuskizun ahu sortu du. Honetan familia bat Euskalherria eta bere folklorean  zehar bidai luze bat egitren du.

El grupo "Larraiza" de Lizarra ofreció su espectáculo "Nora ezean" en la Casa de Cultura, Iortia de Altsasu, dentro del programa Cultur 2016
Dantzaris, músicos y actores se unieron para realizar esta espectáculo, dónde aplicaron efectos audiovisuales
“Son las 6:00 de la mañana y el sol empieza a asomar por el horizonte. Mientras los niños y Begoña duermen por última vez en sus camas del pequeño piso de Bermeo, Martín ya se ha levantado y con un café entre las manos, mira melancólico por la ventana hacia el viejo puerto. Una lágrima se desprende por sus mejillas, las maletas están listas, ya no hay vuelta atrás… Así da comienzo la representación artística en la que músicos, dantzaris y actores se unen para ofrecer un bonito espectáculo donde una familia realiza una gran y largo viaje por Euskalherria y su folklore.
El trabajo no ha sido fácil, puesto que somos muchos los integrantes de esta obra, pero con ganas e iniciativa hemos logrado sacar el trabajo adelante.        

Larraiza celebra este año su 50 aniversario y entre otras iniciativas ha creado esta obra.