2021/02/24

"Inhauteri" ibilbide arrakastatsua / Exitoso recorrido de "Inhauteri"

 








Pasa den otsailaren 20ean, Principal Casino berriaren emanaldien baitan, Lau Urrats taldeak "Inhauteri" saioa eskeini zuen, Nafarroan ospatu ez diren, edo murritzean ospatu diren inauteriei omenaldia eginez.

Arras harrera ona eduki zuen ekimenak, eta zoriontzeko modukoa da garai hauetan ekitaldi eszenikoak egitearena, animo denak ba!

Lotura hontan argazkiak ikusiko ahalko dituzue.

On egin!

________

El pasado 20 de febrero, en el contexto de las actuaciones del Nuevo Casino Principal, Lau Urrats ofreció el espectáculo "Inhauteri", en un cierto homenaje a los carnavales Navarros que no se han celebrado, o se han celebrado de forma muy acotada.

La iniciativa tuvo una muy buena recepción, y como para felicitarles el haber llevado adelante en estos tiempos  una actividad escénica, animo a todas y todos pues!

En este enlace podréis ver mas fotos.

¡Que aproveche!

2021/02/17

"INHAUTERI" Nuevo Casino Principal

 





Datorren larunbatean, hilak 20, 19: 00etan, Nuevo Principal Kasinoan, "Inhauteri" antzeztuko dugu. Txango bat gertueneko inhauterietan barrena. Gure folklorearen zati horren inguruko dantzekin eta azalpenekin ongi pasatuko dugu.

Zatoz eta disfrutatu!

Edukiera mugatua. Streaming bidez emanaldia jarraitu nahi baduzu: https://youtu.be/zOvL3yrZbHs

Larunbatera arte!

________________________


El próximo sábado, día 20 a las 19:00, en el Nuevo Casino Principal, realizaremos "Inhauteri". Un paseo por los carnavales más próximos. Nos divertiremos con danzas y explicaciones de esa parte de nuestro folklore. 

Ven y disfruta, 

Aforo limitado. Puedes disfrutar del evento en este enlace: https://youtu.be/zOvL3yrZbHs

Nos vemos el próximo sábado!

2021/01/07

GOIAN BEGO MIKEL ESAIN

 Pasaden urtarrilaren 5ean, Mikel Esain Ayesa, gaitero eta Iruñeko Orfeoiaren Abeslaria zendu zen. Mikel Ortzondo Dantza Taldearen sustatzailea izan zen 70. hamarkadan. NDBren izenean, doluminak eta besarkada handi bat bidali nahi diogu bere familiari.


El pasado 5 de enero, falleció el gaitero y cantante del Orfeón Pamplonés Mikel Esain Ayesa. Mikel fue además impulsor del Grupo de Danzas Ortzondo en la década de los 70. En nombre de NDB, queremos mandar nuestro más sentido pésame y un fuerte abrazo a su familia. 





TXONDORRA SARIA 2020 / PREMIO TXONDORRA 2020

 



Olentzeroren Lagunen Elkartea, aurten Txondorra saria eman dio Isabako Kurruxkla taldeko Fernando Hualde kideari. Jarraian berriaren esteka jartzen dizuegu. Zorionak Fernando!!!

https://www.noticiasdenavarra.com/navarra/pamplona/2020/12/11/fernando-hualde-premio-txondorra/1102619.html



La Asociación de Amigos del Olentzero, este año ha entregado el premio Txondorra a Fernando Hualde, miembro del grupo Kurruxkla de Isaba. A continuación os dejamos el enlace de la noticia. Zorionak Fernando!!!

https://www.noticiasdenavarra.com/navarra/pamplona/2020/12/11/fernando-hualde-premio-txondorra/1102619.html

2020/12/05

2020ko Durangoko azoka / Feria de Durango 2020

 

Kaixo.

Hemen duzue Euskal Dantzarien Biltzarreko postu birtualean sartzeko esteka, Durangoko Azokan.

https://dantzagune.eus/da-durango-azoka-2020/?lang=eu

https://durangokoazoka.eus/eu/denda/bilatu?q=EUSKAL+DANTZARIEN+BILTZARRA

 

Hola.

Aquí tenéis el enlace para entrar al puesto virtual de Euskal Dantzarien Biltzarra (Federación de dantzaris)  en la Feria de Durango.

https://dantzagune.eus/da-durango-azoka-2020/

https://durangokoazoka.eus/es/tienda/buscar?q=EUSKAL+DANTZARIEN+BILTZARRA

ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI