2019/12/27

Neguko solstizioko Topadantza San Frantzisko plazan / Topadantza del solsticio de invierno en la plaza San Francisco

Igande hontan, abenduak 29 12:30etatik aitzinerat, Lau Urrats taldearen eskutik dantzatzeko aukera ere izanen dugu Iruñeko San Frantzisko plazan, neguko solstizioko Topadantzaren baitan.

Este domingo día 29, a partir de las 12:30h en la Plaza San Francisco de Pamplona, danzas participativas de la mano de Lau Urrats en el marco de la Topadantza del solsticio de invierno.


2019/11/30

"Ezkila" disko berria. Nuevo disco "Ezkila"

Tuterako Gaiteroek "Ezkila" disko berri bat argitaratu dute.
Dantza desberdineko zenbait musika daude.
Erosi nahi baduzue eskatu helbide honetan: 

Durangoko azokan eskura izango duzue Euskal Dantzarien Biltzarreko standan.

Los Gaiteros de Tudela han publicado un nuevo disco "Ezkila".
Hay varias músicas de diferentes dantzas.
Si quieres comprarlo puedes pedirlo en esta dirección: 

En la Feria de Durango lo tendréis disponible en el puesto de Euskal Dantzarien Biltzarra. 


Diario de Noticias


2019/11/24

Ama Lurra ikuskizuna. Larratz txiki taldea

Burlatako Larratz Dantzari Txiki taldearen 20. urteurrena ospatzen ari da eta emanaldi bat antolatu du. Azaroaren 24an, arratsaldeko 19etan Burlatako kultur etxean.
Anima zaitezte.
Zorionak Larratz Txiki taldea!




El grupo de txikis de Burlada, "Larratz dantzari txiki taldea" celebra su 20 aniversario y por ello ofrecerá una actuación. Será el día 24 de noviembre a las 19h en la Casa de Cultura de Burlada.
Animaros.
¡Felicidades a Larratz Dantzari txiki taldea!



2019/10/29

Solasaldia Burlatan Pedro Romeoren eskutik/ Charla en Burlada de la mano de Pedro Romeo

Udazkeneko Solasaldien Ziklokoari amaiera emateko, urriak 31ean Burlatan Pedro Romeoren solasaldia izanen dugu: Dantza tradizionala Euskal Herrian.
Para finalizar el ciclo de charlas de otoño, Pedro Romeo nos hablará sobre "La danza tradicional en Euskal Herria", el 31 de octubre en Burlada.


2019/10/28

Ane Albisuren solasaldia Lakuntzan / Charla de Ane Albisu en Lakuntza

Udazkeneko Solasaldien Zikloko hirugarrena Lakuntzan izanen da ortzegun hontan, urriak 31, Elai-Alai Taldearekin elkarlanean.
La tercera charla del ciclo de otoño será en Lakuntza, este jueves 31 de octubre, en colaboración con el grupo Elai Alai.



Ikastaroa Tafallan / Cursillo en Tafalla

Jota Pilindros tailer berezia izanen da urriaren 28 hontan Tafallako Kulturgunean, 20:00etan. 

Este 28 de octubre tendrá lugar un cursillo de Jota Pilindros en el Kulturgune se Tafalla, a las 20:00 horas.

Dantzabira Ortzadarrekin Txantreako Merkatari eta Ostalarien egunean / Dantzabira con Ortzadar en el Día de los Comerciantes y Hosteleros de la Cahntrea

Datorren ostegunean, urriak 31 20:00etatik aitzinera, Ortzadar Dantza Taldearen eskutik emanaldia eta dantzatzeko aukera ere izanen dugu Txantreako Federico Soto pasialekuan.

El próximo jueves día 31, a partir de las 20:00h en el Paseo Federico Soto de la Chantrea, actuación de Ortzadar Dantza Taldea y danzas participativas.


2019/10/23

Erakusketa Iruñean / Exposición en Pamplona


"Dança Janzten"

Gaur asteazkena, urriak 23, 19:00an izanen da “Dança Janzten” erakusketaren hasiera ekitaldia Nafarroako Liburutegiko bigarren solairuan. Erakusketa hontan penintsulako “Danzanteen” janzkerak hurbiletik ikusi ez ezik, dantza berezi hauen hurbilketa historikoa ezagutzeko aukera izanen dugu. Honen osagarri, “Dantza eta San Asensioko dantzak” izenburupean solasaldia izanen da Pedro Romeo eta Ignazio Villaroren eskutik, urriaren 25ean, ortzirala, 19:00etan.
Jarduera hau Nafarroako Dantzarien Biltzarrak antolatzen du, Nafarroako Gobernuaren, Iruñeko Udalaren, Nafarroako Liburutegiaren, San Asensioko Dantzariak  eta Larratz Dantza taldearen laguntzaz.



"Vistiendo la Dança"


Hoy miércoles, 23 de octubre, a las 19:00 h, se celebrará la inauguración de la exposición “Vistiendo la Dança” en el segundo piso de la Biblioteca de Navarra. En esta exposición podrán observarse de cerca las peculiares vestimentas de “Danzantes” de la península, además de poder acercarse más a su interpretación histórica. También habrá una charla bajo el título de “La Danza y las Danzas de San Asensio”, de la mano de Pedro Romeo e Ignacio Villaro, el día 25 de octubre, viernes, a las 19:00 h.
Esta actividad está organizada por Nafarroako Dantzarien Biltzarra, con la colaboración del Gobierno de Navarra, Ayuntamiento de Pamplona, Biblioteca de Navarra, Danzantes de San Asensio y Larratz Dantza Taldea.







2019/10/09

Topadantza Atarrabian / Topadantza en Villava

Datorren ortziralean, urriak 11 20:00etatik aitzinerat, Lau Urrats taldearen eskutik dantzatzeko aukera ere izanen dugu Kale Nagusian.

El próximo viernes día 11, a partir de las 20:00h en la Calle Mayor, danzas participativas de la mano de Lau Urrats.


2019/10/04

Solasaldiak / Charlas

Udazken hasi berri hontan Solasaldi sorta bat ere izanen dugu. Lehendabizikoa Lesakan, Tantirumairu Euskal Folklore Taldearekin elkarlanean.

En este recién comenzado otoño, la serie de Charlas empezará en Lesaka, mano a mano con Tantirumairu Euskal Folklore Taldea.


Euskal Herriko Dantzari Eguna 2019

Larunbat hontan ere, urriak 5 Euskal Herriko Dantzari Eguna 2019 ospatuko da Lezon. Xehetasun guztiak: http://www.dantzagune.eus/eu/ehde-egitaraua/

Este sábado día 5 también, se celebrará el Euskal Herriko Dantzari Eguna 2019. Toda la información en: http://www.dantzagune.eus/eu/ehde-egitaraua/



Euroeskualdeko Dantza Jaialdia / Festival de Danzas de la Eurorregión

Larunbat hontan, urriak 5 12:00etatik aitzinera, Primadera (Lapurdi), Murixka (Gipuzkoa) eta Nafarroako Ribaforadako Paloteado dantzariak emanaldia eskeiniko dute LEZOko Karlos Saldise plazan, Euroeskualdeko Dantza Jaialdiaren baitan.

Este sábado día 5, a partir de las 12:00h, los grupos Primadera (Lapurdi), Murixka (Gipuzkoa) y dantzaris del Paloteado de Ribaforada por Navarra, actuarán en la plaza Carlos Saldise de LEZO, en el contexto del Festival de Danzas de la Eurorregión.



2019/10/01

Iruñerria Dantzabira Sanduzelain / Iruñerria Dantzabira en Sanduzelai



Datorren igandean, urriak 6 18:00etatik aitzinera, Oberena Dantza Taldearen eskutik emanaldia eta dantzatzeko aukera ere izanen dugu Sanduzelaiko O parkean.

El próximo domingo día 6, a partir de las 18:00h en el Parque de la O de Sanduzelai, actuación de Oberena Dantza Taldea y danzas participativas.


2019/09/24

Asteburu hontako jarduera / Actividad de este fin de semana

Datorren asteburuan ere, topa!

Igande hontan, irailak 29,  Iruñeko Konpainia plazan 13:30ean, “Topadantza” Tirikitrauki taldearen eskutik izanen dugu.

Este fin de semana también, en Compañía
Este domingo 29 de septiembre, a las 18,30h, en la Plaza Compañía de Iruña, “Topadantza” de la mano del grupo TirikiTrauki.

2019/09/18

Datozen egunetako jarduerak / Actividades de los próximos días

Ortzirala eta larunbatean izanen dira dantzazaleendako hurrengo hitzorduak:

Ortzirala 20an,  Iruñeko San Frantzisko  plazan 20:00etan, “Ekinozio Topadantza” Lau Urrats taldearen eskutik.
Larunbata 21ean, Buñuelen, egun osoz,  “Paloteadoen Topaketa"  izanen dugu.
On dagizuela!


Las próximas citas las tenemos el viernes y el sábado:
El viernes 20, a las 20:00h en la Plaza San Francisco de Pamplona, “Topadantza de Equinocio” de la mano del grupo Lau Urrats.
Sábado 21, durante todo el día, “Encuentro de Paloteados” en Buñuel. 
¡Que aproveche!




2019/09/07

Datorren asteburuko jarduerak / Actividades del próximo fin de semana

Datorren asteburua beteta dator, baita ere.
Ostirala 13an,  Antsoaingo Jai Gunean 18.30etan, “Topadantza” Tirikitrauki taldearen eskutik.
Larunbata 14an, Zizur Nagusian 18.30etan Foru plazan,  “Topadantza” Tirikitrauki taldearekin
Larunbata 14an, Zangozan 18.30etik aurrera, Zangoza merinaldeko dantza taldeen topaketa.
Igandea 15an, 12.30etan, Atarrabiako udaletxeko plazan “Iruñerria Dantzabira” saio bat Harizti dantza taldea eta jarraian dantzaldi herrikoia  Tirikitrauki taldeekin.
 
 
El próximo fin de semana viene completo también.
El viernes 13 a las 18,30h en el espacio festivo de Ansoain, “Topadantza” de la mano del grupo TirikiTrauki.
Sábado 14 a las 18.30h en la Plaza de los Fueros de Zizur Mayor, “Topadantza” con el grupo Tirikitrauki.
Sábado 14 desde las 18.30h en adelante en Sangüesa, Encuentro de grupos de dantza de la Merindad de Sangüesa.
Domingo 15 a las 12.30h en la Plaza Consistorial de Villava, sesión de “Iruñerria Dantzabira” con el grupo de dantzas Harizti y seguido bailable popular con el grupo Tirikitrauki.  





2019/09/04

Iruñerria Dantzabira Burlata


"Iruñerria Dantzabira" egitaraua aurrera doa. Burlatako udalaren eta Nafarroako Gobernuaren dirulaguntzei esker irailaren 6an, ostiralean Burlatako txanda izango da. Arratsaldeko 19.00etan Burlatako Parrita plazan Noaingo "Ardantzeta" taldeak emanaldi bat eskeiniko du eta segidan, 19.45etan gutxi gora behera, dantzaldi herrikoi bat izanen da  "Ortzadar" taldeko eskutik. 
Anima zaitezte!


El programa "Iruñerria Dantzabira" continúa adelante. Será el viernes 6 de septiembre y gracias a la colaboración del Ayuntamiento de Burlada y de Gobierno de Navarra. A las 19h en la plaza Parrita de Burlada el grupo "Ardantzeta" de Noain ofrecerá una actuación. Y a las 19.45h más o menos habrá un bailable popular de la mano del grupo "Ortzadar".
¡Animaros!

2019/09/02

Zangozako Jota ikastaro - Jota de Sangüesa curso


Zangozako Jota Zaharreko ikastaroa, Zangozako Kultur etxean.
Irailaren 5an 19etan



Curso de Jota de Sangüesa.
Día 5 de septiembre a las 19h en la Casa de Cultura de Sangüesa.

2019/08/14

Iruñerria Dantzabira. Noain

"Iruñerria Dantzabira" egitarauarekin jarraitzen dugu. Noaingo udalaren eta Nafarroako Gobernuaren dirulaguntzei esker abuztuaren 18an, igandea Noaingo txanda izango da. Arratsaldeko 19.30etan Noaingo Foru plazan. Lizarrako "Virgen del Puy y San San Andrés" taldeak emanaldi bat eskeiniko du eta segidan, 20.15etan gutxi gora behera, dantzaldi herrikoi bat izanen da  "Tiriki Trauki" taldeko eskutik. 
Anima zaitezte!


Continuamos con el programa "Iruñerria Dantzabira". Será el domingo 18 de agosto y gracias a la colaboración del Ayuntamiento de Noain y de Gobierno de Navarra. A las 19.30 en la Plaza de los Fueros de Noain el grupo "Virgen del Puy y San San Andrés" de Estella ofrecerá una actuación. Y a las 20.15 más o menos habrá un bailable popular de la mano del grupo "Tiriki Trauki".
¡Animaros!

2019/07/03

Jesús Pomares zendu da. Fallecimiento de Jesús Pomares


Atzo ekainaren 2an, 61 urteekin Jesús Pomares Esparza zendu zen. Iruña Taldean eta San Lorentzoko dantzanteen dantzatu zuen.

Oso aktiboki parte hartu zuen, Nafarroako Dantzarien Biltzarrean lehenengo urteetan.

Honekin batera, bere dantza taldeetan lan egiten zuen,  Iruña Taldean eta San Lorentzon. Sortu eta zuzendu zuen “Iruñako katedraleen lagunen elkartea”, eta honen bidez, katedralean folkloreen presentzia nabarmena izan zezaten saiatu zen. 

Zenbait hitzaldi eta mahai inguruetan parte hartu zuen. Artikulu batzuk argitaratu zituen aldizkari desberdinetan: Euskal Dantzarien Biltzarreko “Dantzariak”, “San Lorentzoko Danzanteen Kofradiaren boletina” eta Agoizko “El Tuto” besteen artean.

Folkloreko jantzien aditua, Iruñako Kale Berrian bere familiaren  “Nuevo Barroco” dendan zenbait jantzi egin zituen. Beti egon zen eskatzen zizkionari, folkloreari buruzko aholkuak emateko prest.

Hilerrira gidatzea bihar, uztailaren 4an 11.45etan izango da. Hileta, egun berberan arratsaldeko 19etan San Saturnino elizan.

Nafarroako eta Euskal Dantzarien Biltzarretik (EDB eta NDB) mila esker egindako guztiagatik, Jesús.

Goian bego Jesús Pomares Esparza.



Ayer día 2 de junio falleció a los 61 años Jesús Pomares Esparza. Fue dantzari miembro de Iruña Taldea y Danzantes de San Lorenzo.

Participó muy activamente en los primeros años de Euskal Dantzarien Biltzarra de Navarra, hoy NDB ( Nafarroako Dantzarien Biltzarra – Federación de Dantzaris de Navarra).

También fue muy activo en sus grupos de dantzaris y en la presencia del folklore en la Catedral de Pamplona. De hecho fundó y presidía la asociación “Amigos de la Catedral”. Siempre muy relacionado con el mundo del folklore.  

Participó en varias charlas y mesas redondas. Publicó varios artículos entre otros, en las revistas “Dantzariak” de Euskal Dantzarien Biltzarra, “Boletín de danzantes de San Lorenzo-San Lorentzoko Danzanteen Kofradiaren boletina” y “El Tuto” de Agoitz.

Experto sobre todo en vestuario de folklore. Elaboró cantidad de trajes en su negocio familiar “Nuevo barroco” de la Calle Nueva. Siempre dispuesto a dar consejos sobre folkore a quien se lo pedía.

La conducción al cementerio de Pamplona será mañana día 4 de julio, a las 11.45h. Y el funeral, el mismo día a las 19h en la Iglesia parroquial de San Saturnino de Pamplona.

Desde Euskal y Nafarroako Dantzarien Biltzarra (EDB y NDB) muchísimas gracias por todo lo realizado, Jesús.

Descanse en paz, Jesús Pomares Esparza.

2019/06/28

NDB-ko EKITALDI OFIZIALAK SAN FERMINETAN / ACTOS OFICIALES NDB EN SAN FERMIN

6, LARUNBATA. 13:30h
Jaialdi folklorikoa.
Foruen enparantzan.
Taldeak: Amaiur, Ardantzeta, Basakaitz, Duguna, Eluntze, Harizti  Iruña Taldea, Larratz, Mikelats, Muthiko, Oberena, Ortzadar, Txori Zuri.
Dantzak: Burlatako Campaneros-eko dantza zikloa, Markina Xemeingo ezpatadantza eta Larraindantza.

9 ASTEARTEA 19:00h.
Dantza. Sarasaten.
Duguna - Iruñeko Dantzariak. 20:00ak arte.

10 ASTEAZKENA 13:00h
Dantzari txikien jaialdia.
O plazan.

12 OSTIRALA. 19:00h
Dantza. Sarasaten.
Makaia Dantza Taldea (Falces).
20:00ak arte.

13 LARUNBATA. 11:00h
Jauzien jaia. Gaztelu enparantzan.
Luzaide eta Behe Nafarroako jatorrizko jauziak.

14 IGANDEA. 19:00h.
Dantza. Sarasaten.
Rocamador Dantza Taldea (Zangoza).
20:00ak arte.


































SÁBADO 6. 13.30h
Festival folclórico .
Plaza de los Fueros.
Grupos: Amaiur, Ardantzeta, Basakaitz, Duguna, Eluntze, Harizti, Iruña Taldea, Larratz, Mikelats, Muthiko, Oberena, Ortzadar, Txori Zuri.
Danzas: Ciclo de danzas Campaneros de Burlada y Ezpatadantza de Markina Xemein y La Era.

MARTES 9. 19.00h
Danza. Paseo de Sarasate.
Duguna – Iruñeko Dantzariak.  Hasta las 20:00 h.

MIÉRCOLES 10. 13.00h
Festival infantil de danzas .
Plaza de la O.

VIERNES 12. 19.00h
Danza. Paseo Sarasate.
Makaia Dantza Taldea (Falces). Hasta las 20:00 h.

SÁBADO 13. 11.00h
Jauzien jaia. Plaza del Castillo.
Jauzis originales de Valcarlos-Luzaide y la Baja Navarra.

DOMINGO 14. 19:00h
Danza. Paseo Sarasate.
Rocamador Dantza Taldea (Sangüesa - Zangotza). Hasta las 20:00 h.

2019/06/25

TOPADANTZA BARAÑAIN EKAINAK 30


Datorren igandean, ekainak 30, eguerdiko 12:30tan, Barañaingo zeharkale komertzialean, Osasun zentroaren ondoan, Topadantza bat ospatuko dugu, Ortzadar taldeko musikarien eskutik!!

Animatu gurekin dantzatzera!!




















El próximo domingo, 30 de junio a las 12:30 del mediodia, celebraremos una Topadantza de la mano de los músicos del grupo Ortzadar en la Avda. Comercial de Barañain, junto al Centro de Salud!!

Animaos a bailar con nosotros!!

2019/06/19

IRUÑERRIA DANTZABIRA BARAÑAINEN

Larunbat honetan, ekainak 22, arratsaldeko 19:00tan, 2019ko Dantzabira proiektuari hasiera emango diogu. Barañaingo Udal plazan izango da, Burlatako Larratz Dantzari Taldearen eskutik!

Anima zaitez haien ekitaldia ikustera eta geroko dantzaldian parte hartzera!!!!



















Este sábado, 22 de junio, a las 19:00h, daremos comienzo al proyecto Dantzabira 2019. Será en la plaza del Ayuntamiento de Barañain, de la mano de Larratz Dantzari Taldea de Burlada.

Anímate a ver su actuación y a participar en el posterior bailable!!!

UDAKO TOPADANTZA SAN FRANTZISKO ENPARANTZAN

Datorren ostiralean, ekainak 21, arratsaldeko 19:30tan, Udako Topadantza ospatuko dugu San Frantzisko Enparantzan Lau Urrats taldearen eskutik!

Animatu zaitezte!!!!




















El próximo viernes 21 de junio a las 19:30h, celebraremos la Topadantza de Verano en la plaza San Francisco de la mano del grupo Lau Urrats!

Animaos!!

2019/06/13

GURE DANTZAK 2019 MUTILOAN

Igande honetan, ekainak 16, Mutiloan ospatuko da Gure Dantzak ekitaldiaren XII. edizioa. Nafarroako helduen dantza taldeen topaketa da. Aurten, gainera, Arangurengo Ibarraren Musika Bandaren kolaborazioa izango dugu, bere 15. urteurrena ospatzen duena. 
Antolakuntza ere, Arangurengo Ibarreko Irulegi elkartearen eskutik dator, aurten ere bere 10. urteurrena ospatzen duena.
Eguna Mutiloako kaleetan zehar egingo den kalejira batekin hasiko da, 11:00tan, Mutiloako polikiroldegitik aterako dena, bertan, taldeek gelldialdiak egingo dituzte eta banan banan dantzatuko dute. 12:30tan, Mutiloa plazan, ekitaldi nagusia garatuko da Musika Bandarekin batera.
17:00tan, daltzaldi herrikoia ospatuko da Lau Urrats Taldearen eskutik.

ANIMA ZAITEZ GUREKIN EGUN HAU GOZATZERA!!

Este domingo 16 de junio, se celebrará en Mutilva la XII edición del encuentro de danzaris Gure Dantzak. Se trata del encuentro de grupos de danza de veteranas y veteranos de Navarra. Este año además, en el acto central, contaremos con la colaboración de la Banda de Musica del Valle de Aranguren, que celebra su 15. aniversario. 
La organización se ha llevado a cabo en colaboración también con la asociación Irulegi del Valle de Aranguren, que también está de celebración al cumplir 10 años.
El día comenzará con un desfile a las 11h desde el polideportivo de Mutilva, por la calles de la localidad, en el cual se realizarán paradas donde los grupos bailaran individualmente. A las 12:30h en la Plaza Mutiloa, se desarrollará el Acto Central junto a la Banda de Música. 
A las 17h habrá un bailable popular, de la mano del grupo Lau Urrats.

ANIMAOS A COMPARTIR CON NOSOTROS ESTE DÍA!!!

2019/06/10

Irudama 2019


Beste urte berri batean Irudamako topaketako ospatuko da. Iruñako zazpi dantza talde elkartuko dira Azpilagaña auzoan. Ekainaren 15an izango da. Goizeko 11.30etan kalejiretan auzoaren zehar ibliko dira taldeak. 12.30etan Manuel Turrilasen enparantzan ekitaldi nagusi bat ospatuko da. Honetan taldez talde dantzatuko dute eta bukatzeko elkarrekin. Topaketa  amaitzeko arratsaldeko 8etan erromeria bat izango da.


Otro nuevo año se celebrará el encuentro de dantzas de Irudama. Siete grupos de dantzas de Iruña se juntarán en el barrio de Azpilagaina. Será el día 15. A las 11.30 de la mañana los grupos desfilarán a través del barrio. A las 12.30h en la plaza Manuel Turrillas se celebrará el acto central. En este bailarán grupo a grupo para acabar bailando todos en conjunto. Para finalizar el Encuentro habrá una romería a las 20h.

Festival solidario de Tambarria

El grupo de dantzas de Corella, Tambarria ofrecerá un festival de dantzas de la Ribera de Navarra. Será benéfico y los beneficios se destinarán a Asociación Navarra Contra el Cancer.
Invitamos a acudir a todo el mundo. También hay posibilidad de colaborar mediante la compra de "fila 0".
Contra el cancer. ¡Animaros!

Corellako Tambarria taldeak eskeiniko du Erriberako dantzen emanaldia bat, minbiziaren aurka. Gonbidatzen dugu guztiei parte hartzeari. Aukera dago "hilara 0" en bidez baita ere.

Minibiaren aurka. Anima zaitezte !!!


2019/05/17

PIRINIOTAN DANTZAN / MUTILDANTZA EGUNA ARIZKUNEN



PIRINIOTAN DANTZAN / MUTILDANTZA EGUNA ARIZKUNEN

Pirinio mendebaldeko bi isurialdeetan dantza-sistema zahar bat bizirik mantentzen da.  Bere oinarri koreografikoa eta dantzaren estruktura, akabailarik gabeko lerro teoriko batek mugatzen du, eredu gisa zirkulua duena.
Sistema hau osatzen duten dantzak Ddantza jauziak edo Jauziak izenarekin ezagutzen dira Euskal Herriko iparraldean eta Luzaiden, nahiz eta dantza hauetako baten izenak ere, Mutxikoak, balio generikoa hartu duen. Biarnon aldiz Saut izenez dira ezagunak, eta Baztanen Mutil Dantza izena hartzen dute.

Piriniotan Dantzan egunak espazio bat ematen digu, denbora bat, jostatzeko eta parte hartzeko jardunaldi bat, eta baita ikuskizun bat ere. Bainan haratago jo nahi dugu. Funtsezkoa da komunitate piriniarrek landutako dantzakera estiloen ezagutza, ikerketa eta hedapena, eta honekin batera, komunitate hauen eta dantza maite dutenen kontzientzian eragitea, transmisioa gauzatzea.


Dantza berreginak plazaratzeko apustua ere eginen dugu jardunaldi hontan. Tradizioen ikerketa eta analisi konparatuaren emaitza dira, eta aireak herri-oroimenetik desagertu izanik ere transkripzio musikaletan bildu zirenetik edaten du. Baztandarrak Dantza Eskolako ikasleek dantza berregin hauetako batzuk erakutsiko dituzte.


Piriniotan Dantzan – Mutildantza Eguna 2019-ren antolatzailea Jo ala Jo Kultur Taldea da, eta Nafarroako Dantzarien Biltzarra eta Euskal Dantzarien Biltzarra laguntzaile izan ditu antolakuntza hontan. Diruz babestu du proiektua Nafarroako Gobernuak, eta laguntzaile izan dira ere Baztango Udala eta Arizkungo Herria.





En ambas vertientes del occidente pirenaico se mantiene un sistema de danza antiguo cuyo principio coreográfico, estructura de la danza, está limitada a una línea teórica continua, sin fin, que toma como modelo el círculo.
Las danzas que integran este sistema son conocidas con el nombre genérico de Ddantza Jauziak o  Jauziak en el pais vasco norpirinaico y en Luzaide, aunque también la denominación de una de ellas, Mutxikoak, ha tomado valor de género. Bajo la denominación de Sauts se conocen en Biarno y en el valle de Baztan se les denomina Mutil Dantzak.

Piriniotan Dantzan ofrece un espacio, un tiempo, una jornada lúdica participativa y también un espectáculo, aunque no pensado únicamente para el espectador como producto de consumo lúdico. Vamos más allá. El conocimiento, estudio y difusión de los diversos estilos de danza (dantzakerak) elaborados por las comunidades pirenaicas y la toma de conciencia por parte de los amantes de la danza y por las propias comunidades de dichos estilos, y su transmisión, nos resulta fundamental. 



En esta jornada además de las danzas y estilos tradicionales se hace una apuesta por la puesta en escena de danzas restauradas, fruto de la investigación y a partir del análisis comparado de las diversas tradiciones y otras, cuyos aires desaparecidos de la memoria popular, quedaron recogidos en diversas transcripción musicales. Los alumnos de Baztandarrak Dantza Eskola mostraran algunas de ellas.

El organizador de Piriniotan Dantzan – Mutildantza Eguna 2019 es Jo ala Jo Kultur Taldea, con la colaboración de Nafarroako Dantzarien Biltzarra y Euskal Dantzarien Biltzarra. Patrocina el Dpto. de Cultura del Gobierno de Navarra, y ayudan también el Ayto. de Baztan y Arizkungo Herria.

2019/05/14

DANTZARI TXIKI EGUNA VIANAN



PASADEN LARUNBATEAN VIANAN OSPATU ZEN DANTZARI TXIKIEN EGUNA. 300 DANTZARI BAINO GEHIAGOREN PARTE HARTZEA IZAN GENUEN. IZUGARRIA IZAN ZEN! 

MILA ESKER VIANAKO ERENTZUN IKASTOLARI, VIANAKO UDALARI ETA NAFARROAKO GOBERNUARI. ETA MILA ESKER ERE PARTE HARTU ZUTEN 11 DANTZA TALDE TXIKIEI, HAIEK GABE EZINEZKOA IZANGO LITZATEKEELAKO: 

AMAIUR DANTZA TALDEA, 
BAIETZ DANTZA TALDEA, 
ELUNTZE DANTZA TALDEA, 
ERENTZUN DANTZA TALDEA,
ESTERIBARKO DANTZA TALDEA, 
HARIZTI DANTZA TALDEA, 
HULARGI DANTZA TALDEA, 
IRUÑA TALDEA, 
LARRATZ DANTZARI TALDEA, 
TAFALLAKO IKASTOLAKO DANTZA TALDEA, 
TXIBIRI DANTZA TALDEA.


MILA ESKER DENOI! DATORREN URTERA ARTE!!!!

2019/05/04

Inauguración del Museo etnográfico de Jaurrieta.


Inauguración del Museo etnográfico de Jaurrieta.

Dedicado a su danza, el Axuri beltza. Se bailará el Axuri Beltza, y  será especial porque abrirá el baile, 50 años después, la misma mujer que lo estrenó el 4 de mayo de 1969 en el teatro Victoria Eugenia de San Sebastián y le acompañarán componentes del grupo Argia, de Elai Alai y distintas generaciones de las chicas de Jaurrieta. Estarán el antropólogo y folklorista  José Antonio Urbeltz por su trabajo en la creación del Axuri Beltza y Rosi Lázaro, dantzari de Elai Alai y encargada de enseñar la danza a las chicas de Jaurrieta en el año 1987.

Axuri Beltza cayó en el olvido hasta que Marian Arregui y José Antonio Urbeltz la recuperaron. Toda esta historia queda recogida en textos y fotografías junto al traje de salacenca usado por las chicas de Jaurrieta, sus aderezos y los instrumentos musicales.

2019/05/03

LIZARRAKO DANTZARI TXIKI EGUNA


LARUNBAT HONETAN LIZARRAKO DANTZARI TXIKI EGUNA ERE OSPATUKO DA!!!! ANIMA ZAITEZTE!!!

ESTE SÁBADO SE CELEBRA TAMBIÉN EL DANTZARI TXIKI EGUNA DE ESTELLA!!! ANIMAOS!!!

OBERENAREN DANTZARI TTIKIEN VI. JAIA!!!


ETA IGANDE HONETAN, MAIATZAK 5, ARROSADIAN ETA AZPILAGAÑAN, OBERENAK ANTOLATUTAKO DANTZARI TTIKIEN VI. JAIA OSPATUKO DA! ANIMA ZAITEZTE ETA HURBILDU ZAITEZTE DISFRUTATZERA!!!

Y ESTE DOMINGO, 5 DE MAYO, EN LA MILAGROSA Y AZPILAGAÑA, SE CELEBRARÁ LA VI FIESTA DEL DANTZARI TTIKI ORGANIZADO POR OBERENA!!! ANIMAOS Y ACERCAOS A DISFRUTAR!!!

MUTILDANTZA ETA JAUZI EGUNA


DATORREN MAIATZAREN 18an ARIZKUNen OSPATUKO DA MUTILDANTZA ETA JAUZI EGUNA!! ANIMA ZAITEZ GUREKIN EGUNA PASATZERA!!!

EL PRÓXIMO 18 DE MAYO EN ARIZKUN SE CELEBRARÁ MUTILDANTZA ETA JAUZI EGUNA!! ANÍMATE A PASAR CON NOSOTROS ESTE DÍA!!!!

DANTZARI TXIKI EGUNA!!!!


DATORREN MAIATZAREN 12AN NAFARROAKO DANTZARI TXIKIEN EGUNA OSPATUKO DUGU VIANAN!! ANIMA ZAITEZ GUREKIN EGUN ZORAGARRI HAU OSPATZERA!!!

EL PROXIMO 12 DE MAYO CELEBRAREMOS EN VIANA EL NAFARROAKO DANTZARI TXIKI EGUNA!!! ANÍMATE A COMPARTIR CON NOSOTROS ESTE FANTÁSTICO DÍA!!!

2019/04/29

Nazioarteko Dantzaren Eguna

Gaur apirilaren 29an ospatzen dugu Nazioarteko Dantzaren Eguna.
Hoy 29 de abril celebramos el "Día Internacional de la Danza".

2019/04/27

Tutorial de la jota del Paloteado de Cortes

El Grupo Yona de Cortes, ha presentado el video tutorial de la "Jota del Paloteado de Cortes" que ha realizado en su XX aniversario, con la colaboración del Ayuntamiento de Cortes. 
Enhorabuena al grupo "Yona" por su aniversario, por el trabajo realizado durante estos 20 años y por esta iniciativa.


Además, os ofrecemos otro bonito video grabado con un dron.


Corteseko Yona dantza taldeak Corteseko Paloteadoren Jotako bideo tutorialaren aurkezpena egin du. Taldeko XX. urtemuga ospatzen du Yonak eta beste ekimenen artean, hau egin du Corteseko Udalaren laguntzarekin.
Zorionak Yona taldeari bere urtemuga, 20 urteko lana eta ekimen honengatik. Zorionak!


Bideo hau aparte, dron batekin  grabatutako beste bideo polit bat eskentzen dizuegu.


2019/04/13

TOPADANTZA APIRILAREN 13an



Gaur, apirilaren 13, arratsaldeko 20:00tan, Berriozarreko Eguzki Plazan, Topadantza bat egingo da Lau Urrats taldearekin batera! Anima zaitezte!!!


Hoy, 13 de abril, a las 20:00 de la tarde en la Plaza Eguzki de Berriozar se realizará una Topadantza junto al grupo Lau Urrats! Animaos!!

ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2019/12/27

Neguko solstizioko Topadantza San Frantzisko plazan / Topadantza del solsticio de invierno en la plaza San Francisco

Igande hontan, abenduak 29 12:30etatik aitzinerat, Lau Urrats taldearen eskutik dantzatzeko aukera ere izanen dugu Iruñeko San Frantzisko plazan, neguko solstizioko Topadantzaren baitan.

Este domingo día 29, a partir de las 12:30h en la Plaza San Francisco de Pamplona, danzas participativas de la mano de Lau Urrats en el marco de la Topadantza del solsticio de invierno.


2019/11/30

"Ezkila" disko berria. Nuevo disco "Ezkila"

Tuterako Gaiteroek "Ezkila" disko berri bat argitaratu dute.
Dantza desberdineko zenbait musika daude.
Erosi nahi baduzue eskatu helbide honetan: 

Durangoko azokan eskura izango duzue Euskal Dantzarien Biltzarreko standan.

Los Gaiteros de Tudela han publicado un nuevo disco "Ezkila".
Hay varias músicas de diferentes dantzas.
Si quieres comprarlo puedes pedirlo en esta dirección: 

En la Feria de Durango lo tendréis disponible en el puesto de Euskal Dantzarien Biltzarra. 


Diario de Noticias


2019/11/24

Ama Lurra ikuskizuna. Larratz txiki taldea

Burlatako Larratz Dantzari Txiki taldearen 20. urteurrena ospatzen ari da eta emanaldi bat antolatu du. Azaroaren 24an, arratsaldeko 19etan Burlatako kultur etxean.
Anima zaitezte.
Zorionak Larratz Txiki taldea!




El grupo de txikis de Burlada, "Larratz dantzari txiki taldea" celebra su 20 aniversario y por ello ofrecerá una actuación. Será el día 24 de noviembre a las 19h en la Casa de Cultura de Burlada.
Animaros.
¡Felicidades a Larratz Dantzari txiki taldea!



2019/10/29

Solasaldia Burlatan Pedro Romeoren eskutik/ Charla en Burlada de la mano de Pedro Romeo

Udazkeneko Solasaldien Ziklokoari amaiera emateko, urriak 31ean Burlatan Pedro Romeoren solasaldia izanen dugu: Dantza tradizionala Euskal Herrian.
Para finalizar el ciclo de charlas de otoño, Pedro Romeo nos hablará sobre "La danza tradicional en Euskal Herria", el 31 de octubre en Burlada.


2019/10/28

Ane Albisuren solasaldia Lakuntzan / Charla de Ane Albisu en Lakuntza

Udazkeneko Solasaldien Zikloko hirugarrena Lakuntzan izanen da ortzegun hontan, urriak 31, Elai-Alai Taldearekin elkarlanean.
La tercera charla del ciclo de otoño será en Lakuntza, este jueves 31 de octubre, en colaboración con el grupo Elai Alai.



Ikastaroa Tafallan / Cursillo en Tafalla

Jota Pilindros tailer berezia izanen da urriaren 28 hontan Tafallako Kulturgunean, 20:00etan. 

Este 28 de octubre tendrá lugar un cursillo de Jota Pilindros en el Kulturgune se Tafalla, a las 20:00 horas.

Dantzabira Ortzadarrekin Txantreako Merkatari eta Ostalarien egunean / Dantzabira con Ortzadar en el Día de los Comerciantes y Hosteleros de la Cahntrea

Datorren ostegunean, urriak 31 20:00etatik aitzinera, Ortzadar Dantza Taldearen eskutik emanaldia eta dantzatzeko aukera ere izanen dugu Txantreako Federico Soto pasialekuan.

El próximo jueves día 31, a partir de las 20:00h en el Paseo Federico Soto de la Chantrea, actuación de Ortzadar Dantza Taldea y danzas participativas.


2019/10/23

Erakusketa Iruñean / Exposición en Pamplona


"Dança Janzten"

Gaur asteazkena, urriak 23, 19:00an izanen da “Dança Janzten” erakusketaren hasiera ekitaldia Nafarroako Liburutegiko bigarren solairuan. Erakusketa hontan penintsulako “Danzanteen” janzkerak hurbiletik ikusi ez ezik, dantza berezi hauen hurbilketa historikoa ezagutzeko aukera izanen dugu. Honen osagarri, “Dantza eta San Asensioko dantzak” izenburupean solasaldia izanen da Pedro Romeo eta Ignazio Villaroren eskutik, urriaren 25ean, ortzirala, 19:00etan.
Jarduera hau Nafarroako Dantzarien Biltzarrak antolatzen du, Nafarroako Gobernuaren, Iruñeko Udalaren, Nafarroako Liburutegiaren, San Asensioko Dantzariak  eta Larratz Dantza taldearen laguntzaz.



"Vistiendo la Dança"


Hoy miércoles, 23 de octubre, a las 19:00 h, se celebrará la inauguración de la exposición “Vistiendo la Dança” en el segundo piso de la Biblioteca de Navarra. En esta exposición podrán observarse de cerca las peculiares vestimentas de “Danzantes” de la península, además de poder acercarse más a su interpretación histórica. También habrá una charla bajo el título de “La Danza y las Danzas de San Asensio”, de la mano de Pedro Romeo e Ignacio Villaro, el día 25 de octubre, viernes, a las 19:00 h.
Esta actividad está organizada por Nafarroako Dantzarien Biltzarra, con la colaboración del Gobierno de Navarra, Ayuntamiento de Pamplona, Biblioteca de Navarra, Danzantes de San Asensio y Larratz Dantza Taldea.







2019/10/09

Topadantza Atarrabian / Topadantza en Villava

Datorren ortziralean, urriak 11 20:00etatik aitzinerat, Lau Urrats taldearen eskutik dantzatzeko aukera ere izanen dugu Kale Nagusian.

El próximo viernes día 11, a partir de las 20:00h en la Calle Mayor, danzas participativas de la mano de Lau Urrats.


2019/10/04

Solasaldiak / Charlas

Udazken hasi berri hontan Solasaldi sorta bat ere izanen dugu. Lehendabizikoa Lesakan, Tantirumairu Euskal Folklore Taldearekin elkarlanean.

En este recién comenzado otoño, la serie de Charlas empezará en Lesaka, mano a mano con Tantirumairu Euskal Folklore Taldea.


Euskal Herriko Dantzari Eguna 2019

Larunbat hontan ere, urriak 5 Euskal Herriko Dantzari Eguna 2019 ospatuko da Lezon. Xehetasun guztiak: http://www.dantzagune.eus/eu/ehde-egitaraua/

Este sábado día 5 también, se celebrará el Euskal Herriko Dantzari Eguna 2019. Toda la información en: http://www.dantzagune.eus/eu/ehde-egitaraua/



Euroeskualdeko Dantza Jaialdia / Festival de Danzas de la Eurorregión

Larunbat hontan, urriak 5 12:00etatik aitzinera, Primadera (Lapurdi), Murixka (Gipuzkoa) eta Nafarroako Ribaforadako Paloteado dantzariak emanaldia eskeiniko dute LEZOko Karlos Saldise plazan, Euroeskualdeko Dantza Jaialdiaren baitan.

Este sábado día 5, a partir de las 12:00h, los grupos Primadera (Lapurdi), Murixka (Gipuzkoa) y dantzaris del Paloteado de Ribaforada por Navarra, actuarán en la plaza Carlos Saldise de LEZO, en el contexto del Festival de Danzas de la Eurorregión.



2019/10/01

Iruñerria Dantzabira Sanduzelain / Iruñerria Dantzabira en Sanduzelai



Datorren igandean, urriak 6 18:00etatik aitzinera, Oberena Dantza Taldearen eskutik emanaldia eta dantzatzeko aukera ere izanen dugu Sanduzelaiko O parkean.

El próximo domingo día 6, a partir de las 18:00h en el Parque de la O de Sanduzelai, actuación de Oberena Dantza Taldea y danzas participativas.


2019/09/24

Asteburu hontako jarduera / Actividad de este fin de semana

Datorren asteburuan ere, topa!

Igande hontan, irailak 29,  Iruñeko Konpainia plazan 13:30ean, “Topadantza” Tirikitrauki taldearen eskutik izanen dugu.

Este fin de semana también, en Compañía
Este domingo 29 de septiembre, a las 18,30h, en la Plaza Compañía de Iruña, “Topadantza” de la mano del grupo TirikiTrauki.

2019/09/18

Datozen egunetako jarduerak / Actividades de los próximos días

Ortzirala eta larunbatean izanen dira dantzazaleendako hurrengo hitzorduak:

Ortzirala 20an,  Iruñeko San Frantzisko  plazan 20:00etan, “Ekinozio Topadantza” Lau Urrats taldearen eskutik.
Larunbata 21ean, Buñuelen, egun osoz,  “Paloteadoen Topaketa"  izanen dugu.
On dagizuela!


Las próximas citas las tenemos el viernes y el sábado:
El viernes 20, a las 20:00h en la Plaza San Francisco de Pamplona, “Topadantza de Equinocio” de la mano del grupo Lau Urrats.
Sábado 21, durante todo el día, “Encuentro de Paloteados” en Buñuel. 
¡Que aproveche!




2019/09/07

Datorren asteburuko jarduerak / Actividades del próximo fin de semana

Datorren asteburua beteta dator, baita ere.
Ostirala 13an,  Antsoaingo Jai Gunean 18.30etan, “Topadantza” Tirikitrauki taldearen eskutik.
Larunbata 14an, Zizur Nagusian 18.30etan Foru plazan,  “Topadantza” Tirikitrauki taldearekin
Larunbata 14an, Zangozan 18.30etik aurrera, Zangoza merinaldeko dantza taldeen topaketa.
Igandea 15an, 12.30etan, Atarrabiako udaletxeko plazan “Iruñerria Dantzabira” saio bat Harizti dantza taldea eta jarraian dantzaldi herrikoia  Tirikitrauki taldeekin.
 
 
El próximo fin de semana viene completo también.
El viernes 13 a las 18,30h en el espacio festivo de Ansoain, “Topadantza” de la mano del grupo TirikiTrauki.
Sábado 14 a las 18.30h en la Plaza de los Fueros de Zizur Mayor, “Topadantza” con el grupo Tirikitrauki.
Sábado 14 desde las 18.30h en adelante en Sangüesa, Encuentro de grupos de dantza de la Merindad de Sangüesa.
Domingo 15 a las 12.30h en la Plaza Consistorial de Villava, sesión de “Iruñerria Dantzabira” con el grupo de dantzas Harizti y seguido bailable popular con el grupo Tirikitrauki.  





2019/09/04

Iruñerria Dantzabira Burlata


"Iruñerria Dantzabira" egitaraua aurrera doa. Burlatako udalaren eta Nafarroako Gobernuaren dirulaguntzei esker irailaren 6an, ostiralean Burlatako txanda izango da. Arratsaldeko 19.00etan Burlatako Parrita plazan Noaingo "Ardantzeta" taldeak emanaldi bat eskeiniko du eta segidan, 19.45etan gutxi gora behera, dantzaldi herrikoi bat izanen da  "Ortzadar" taldeko eskutik. 
Anima zaitezte!


El programa "Iruñerria Dantzabira" continúa adelante. Será el viernes 6 de septiembre y gracias a la colaboración del Ayuntamiento de Burlada y de Gobierno de Navarra. A las 19h en la plaza Parrita de Burlada el grupo "Ardantzeta" de Noain ofrecerá una actuación. Y a las 19.45h más o menos habrá un bailable popular de la mano del grupo "Ortzadar".
¡Animaros!

2019/09/02

Zangozako Jota ikastaro - Jota de Sangüesa curso


Zangozako Jota Zaharreko ikastaroa, Zangozako Kultur etxean.
Irailaren 5an 19etan



Curso de Jota de Sangüesa.
Día 5 de septiembre a las 19h en la Casa de Cultura de Sangüesa.

2019/08/14

Iruñerria Dantzabira. Noain

"Iruñerria Dantzabira" egitarauarekin jarraitzen dugu. Noaingo udalaren eta Nafarroako Gobernuaren dirulaguntzei esker abuztuaren 18an, igandea Noaingo txanda izango da. Arratsaldeko 19.30etan Noaingo Foru plazan. Lizarrako "Virgen del Puy y San San Andrés" taldeak emanaldi bat eskeiniko du eta segidan, 20.15etan gutxi gora behera, dantzaldi herrikoi bat izanen da  "Tiriki Trauki" taldeko eskutik. 
Anima zaitezte!


Continuamos con el programa "Iruñerria Dantzabira". Será el domingo 18 de agosto y gracias a la colaboración del Ayuntamiento de Noain y de Gobierno de Navarra. A las 19.30 en la Plaza de los Fueros de Noain el grupo "Virgen del Puy y San San Andrés" de Estella ofrecerá una actuación. Y a las 20.15 más o menos habrá un bailable popular de la mano del grupo "Tiriki Trauki".
¡Animaros!

2019/07/03

Jesús Pomares zendu da. Fallecimiento de Jesús Pomares


Atzo ekainaren 2an, 61 urteekin Jesús Pomares Esparza zendu zen. Iruña Taldean eta San Lorentzoko dantzanteen dantzatu zuen.

Oso aktiboki parte hartu zuen, Nafarroako Dantzarien Biltzarrean lehenengo urteetan.

Honekin batera, bere dantza taldeetan lan egiten zuen,  Iruña Taldean eta San Lorentzon. Sortu eta zuzendu zuen “Iruñako katedraleen lagunen elkartea”, eta honen bidez, katedralean folkloreen presentzia nabarmena izan zezaten saiatu zen. 

Zenbait hitzaldi eta mahai inguruetan parte hartu zuen. Artikulu batzuk argitaratu zituen aldizkari desberdinetan: Euskal Dantzarien Biltzarreko “Dantzariak”, “San Lorentzoko Danzanteen Kofradiaren boletina” eta Agoizko “El Tuto” besteen artean.

Folkloreko jantzien aditua, Iruñako Kale Berrian bere familiaren  “Nuevo Barroco” dendan zenbait jantzi egin zituen. Beti egon zen eskatzen zizkionari, folkloreari buruzko aholkuak emateko prest.

Hilerrira gidatzea bihar, uztailaren 4an 11.45etan izango da. Hileta, egun berberan arratsaldeko 19etan San Saturnino elizan.

Nafarroako eta Euskal Dantzarien Biltzarretik (EDB eta NDB) mila esker egindako guztiagatik, Jesús.

Goian bego Jesús Pomares Esparza.



Ayer día 2 de junio falleció a los 61 años Jesús Pomares Esparza. Fue dantzari miembro de Iruña Taldea y Danzantes de San Lorenzo.

Participó muy activamente en los primeros años de Euskal Dantzarien Biltzarra de Navarra, hoy NDB ( Nafarroako Dantzarien Biltzarra – Federación de Dantzaris de Navarra).

También fue muy activo en sus grupos de dantzaris y en la presencia del folklore en la Catedral de Pamplona. De hecho fundó y presidía la asociación “Amigos de la Catedral”. Siempre muy relacionado con el mundo del folklore.  

Participó en varias charlas y mesas redondas. Publicó varios artículos entre otros, en las revistas “Dantzariak” de Euskal Dantzarien Biltzarra, “Boletín de danzantes de San Lorenzo-San Lorentzoko Danzanteen Kofradiaren boletina” y “El Tuto” de Agoitz.

Experto sobre todo en vestuario de folklore. Elaboró cantidad de trajes en su negocio familiar “Nuevo barroco” de la Calle Nueva. Siempre dispuesto a dar consejos sobre folkore a quien se lo pedía.

La conducción al cementerio de Pamplona será mañana día 4 de julio, a las 11.45h. Y el funeral, el mismo día a las 19h en la Iglesia parroquial de San Saturnino de Pamplona.

Desde Euskal y Nafarroako Dantzarien Biltzarra (EDB y NDB) muchísimas gracias por todo lo realizado, Jesús.

Descanse en paz, Jesús Pomares Esparza.

2019/06/28

NDB-ko EKITALDI OFIZIALAK SAN FERMINETAN / ACTOS OFICIALES NDB EN SAN FERMIN

6, LARUNBATA. 13:30h
Jaialdi folklorikoa.
Foruen enparantzan.
Taldeak: Amaiur, Ardantzeta, Basakaitz, Duguna, Eluntze, Harizti  Iruña Taldea, Larratz, Mikelats, Muthiko, Oberena, Ortzadar, Txori Zuri.
Dantzak: Burlatako Campaneros-eko dantza zikloa, Markina Xemeingo ezpatadantza eta Larraindantza.

9 ASTEARTEA 19:00h.
Dantza. Sarasaten.
Duguna - Iruñeko Dantzariak. 20:00ak arte.

10 ASTEAZKENA 13:00h
Dantzari txikien jaialdia.
O plazan.

12 OSTIRALA. 19:00h
Dantza. Sarasaten.
Makaia Dantza Taldea (Falces).
20:00ak arte.

13 LARUNBATA. 11:00h
Jauzien jaia. Gaztelu enparantzan.
Luzaide eta Behe Nafarroako jatorrizko jauziak.

14 IGANDEA. 19:00h.
Dantza. Sarasaten.
Rocamador Dantza Taldea (Zangoza).
20:00ak arte.


































SÁBADO 6. 13.30h
Festival folclórico .
Plaza de los Fueros.
Grupos: Amaiur, Ardantzeta, Basakaitz, Duguna, Eluntze, Harizti, Iruña Taldea, Larratz, Mikelats, Muthiko, Oberena, Ortzadar, Txori Zuri.
Danzas: Ciclo de danzas Campaneros de Burlada y Ezpatadantza de Markina Xemein y La Era.

MARTES 9. 19.00h
Danza. Paseo de Sarasate.
Duguna – Iruñeko Dantzariak.  Hasta las 20:00 h.

MIÉRCOLES 10. 13.00h
Festival infantil de danzas .
Plaza de la O.

VIERNES 12. 19.00h
Danza. Paseo Sarasate.
Makaia Dantza Taldea (Falces). Hasta las 20:00 h.

SÁBADO 13. 11.00h
Jauzien jaia. Plaza del Castillo.
Jauzis originales de Valcarlos-Luzaide y la Baja Navarra.

DOMINGO 14. 19:00h
Danza. Paseo Sarasate.
Rocamador Dantza Taldea (Sangüesa - Zangotza). Hasta las 20:00 h.

2019/06/25

TOPADANTZA BARAÑAIN EKAINAK 30


Datorren igandean, ekainak 30, eguerdiko 12:30tan, Barañaingo zeharkale komertzialean, Osasun zentroaren ondoan, Topadantza bat ospatuko dugu, Ortzadar taldeko musikarien eskutik!!

Animatu gurekin dantzatzera!!




















El próximo domingo, 30 de junio a las 12:30 del mediodia, celebraremos una Topadantza de la mano de los músicos del grupo Ortzadar en la Avda. Comercial de Barañain, junto al Centro de Salud!!

Animaos a bailar con nosotros!!

2019/06/19

IRUÑERRIA DANTZABIRA BARAÑAINEN

Larunbat honetan, ekainak 22, arratsaldeko 19:00tan, 2019ko Dantzabira proiektuari hasiera emango diogu. Barañaingo Udal plazan izango da, Burlatako Larratz Dantzari Taldearen eskutik!

Anima zaitez haien ekitaldia ikustera eta geroko dantzaldian parte hartzera!!!!



















Este sábado, 22 de junio, a las 19:00h, daremos comienzo al proyecto Dantzabira 2019. Será en la plaza del Ayuntamiento de Barañain, de la mano de Larratz Dantzari Taldea de Burlada.

Anímate a ver su actuación y a participar en el posterior bailable!!!

UDAKO TOPADANTZA SAN FRANTZISKO ENPARANTZAN

Datorren ostiralean, ekainak 21, arratsaldeko 19:30tan, Udako Topadantza ospatuko dugu San Frantzisko Enparantzan Lau Urrats taldearen eskutik!

Animatu zaitezte!!!!




















El próximo viernes 21 de junio a las 19:30h, celebraremos la Topadantza de Verano en la plaza San Francisco de la mano del grupo Lau Urrats!

Animaos!!

2019/06/13

GURE DANTZAK 2019 MUTILOAN

Igande honetan, ekainak 16, Mutiloan ospatuko da Gure Dantzak ekitaldiaren XII. edizioa. Nafarroako helduen dantza taldeen topaketa da. Aurten, gainera, Arangurengo Ibarraren Musika Bandaren kolaborazioa izango dugu, bere 15. urteurrena ospatzen duena. 
Antolakuntza ere, Arangurengo Ibarreko Irulegi elkartearen eskutik dator, aurten ere bere 10. urteurrena ospatzen duena.
Eguna Mutiloako kaleetan zehar egingo den kalejira batekin hasiko da, 11:00tan, Mutiloako polikiroldegitik aterako dena, bertan, taldeek gelldialdiak egingo dituzte eta banan banan dantzatuko dute. 12:30tan, Mutiloa plazan, ekitaldi nagusia garatuko da Musika Bandarekin batera.
17:00tan, daltzaldi herrikoia ospatuko da Lau Urrats Taldearen eskutik.

ANIMA ZAITEZ GUREKIN EGUN HAU GOZATZERA!!

Este domingo 16 de junio, se celebrará en Mutilva la XII edición del encuentro de danzaris Gure Dantzak. Se trata del encuentro de grupos de danza de veteranas y veteranos de Navarra. Este año además, en el acto central, contaremos con la colaboración de la Banda de Musica del Valle de Aranguren, que celebra su 15. aniversario. 
La organización se ha llevado a cabo en colaboración también con la asociación Irulegi del Valle de Aranguren, que también está de celebración al cumplir 10 años.
El día comenzará con un desfile a las 11h desde el polideportivo de Mutilva, por la calles de la localidad, en el cual se realizarán paradas donde los grupos bailaran individualmente. A las 12:30h en la Plaza Mutiloa, se desarrollará el Acto Central junto a la Banda de Música. 
A las 17h habrá un bailable popular, de la mano del grupo Lau Urrats.

ANIMAOS A COMPARTIR CON NOSOTROS ESTE DÍA!!!

2019/06/10

Irudama 2019


Beste urte berri batean Irudamako topaketako ospatuko da. Iruñako zazpi dantza talde elkartuko dira Azpilagaña auzoan. Ekainaren 15an izango da. Goizeko 11.30etan kalejiretan auzoaren zehar ibliko dira taldeak. 12.30etan Manuel Turrilasen enparantzan ekitaldi nagusi bat ospatuko da. Honetan taldez talde dantzatuko dute eta bukatzeko elkarrekin. Topaketa  amaitzeko arratsaldeko 8etan erromeria bat izango da.


Otro nuevo año se celebrará el encuentro de dantzas de Irudama. Siete grupos de dantzas de Iruña se juntarán en el barrio de Azpilagaina. Será el día 15. A las 11.30 de la mañana los grupos desfilarán a través del barrio. A las 12.30h en la plaza Manuel Turrillas se celebrará el acto central. En este bailarán grupo a grupo para acabar bailando todos en conjunto. Para finalizar el Encuentro habrá una romería a las 20h.

Festival solidario de Tambarria

El grupo de dantzas de Corella, Tambarria ofrecerá un festival de dantzas de la Ribera de Navarra. Será benéfico y los beneficios se destinarán a Asociación Navarra Contra el Cancer.
Invitamos a acudir a todo el mundo. También hay posibilidad de colaborar mediante la compra de "fila 0".
Contra el cancer. ¡Animaros!

Corellako Tambarria taldeak eskeiniko du Erriberako dantzen emanaldia bat, minbiziaren aurka. Gonbidatzen dugu guztiei parte hartzeari. Aukera dago "hilara 0" en bidez baita ere.

Minibiaren aurka. Anima zaitezte !!!


2019/05/17

PIRINIOTAN DANTZAN / MUTILDANTZA EGUNA ARIZKUNEN



PIRINIOTAN DANTZAN / MUTILDANTZA EGUNA ARIZKUNEN

Pirinio mendebaldeko bi isurialdeetan dantza-sistema zahar bat bizirik mantentzen da.  Bere oinarri koreografikoa eta dantzaren estruktura, akabailarik gabeko lerro teoriko batek mugatzen du, eredu gisa zirkulua duena.
Sistema hau osatzen duten dantzak Ddantza jauziak edo Jauziak izenarekin ezagutzen dira Euskal Herriko iparraldean eta Luzaiden, nahiz eta dantza hauetako baten izenak ere, Mutxikoak, balio generikoa hartu duen. Biarnon aldiz Saut izenez dira ezagunak, eta Baztanen Mutil Dantza izena hartzen dute.

Piriniotan Dantzan egunak espazio bat ematen digu, denbora bat, jostatzeko eta parte hartzeko jardunaldi bat, eta baita ikuskizun bat ere. Bainan haratago jo nahi dugu. Funtsezkoa da komunitate piriniarrek landutako dantzakera estiloen ezagutza, ikerketa eta hedapena, eta honekin batera, komunitate hauen eta dantza maite dutenen kontzientzian eragitea, transmisioa gauzatzea.


Dantza berreginak plazaratzeko apustua ere eginen dugu jardunaldi hontan. Tradizioen ikerketa eta analisi konparatuaren emaitza dira, eta aireak herri-oroimenetik desagertu izanik ere transkripzio musikaletan bildu zirenetik edaten du. Baztandarrak Dantza Eskolako ikasleek dantza berregin hauetako batzuk erakutsiko dituzte.


Piriniotan Dantzan – Mutildantza Eguna 2019-ren antolatzailea Jo ala Jo Kultur Taldea da, eta Nafarroako Dantzarien Biltzarra eta Euskal Dantzarien Biltzarra laguntzaile izan ditu antolakuntza hontan. Diruz babestu du proiektua Nafarroako Gobernuak, eta laguntzaile izan dira ere Baztango Udala eta Arizkungo Herria.





En ambas vertientes del occidente pirenaico se mantiene un sistema de danza antiguo cuyo principio coreográfico, estructura de la danza, está limitada a una línea teórica continua, sin fin, que toma como modelo el círculo.
Las danzas que integran este sistema son conocidas con el nombre genérico de Ddantza Jauziak o  Jauziak en el pais vasco norpirinaico y en Luzaide, aunque también la denominación de una de ellas, Mutxikoak, ha tomado valor de género. Bajo la denominación de Sauts se conocen en Biarno y en el valle de Baztan se les denomina Mutil Dantzak.

Piriniotan Dantzan ofrece un espacio, un tiempo, una jornada lúdica participativa y también un espectáculo, aunque no pensado únicamente para el espectador como producto de consumo lúdico. Vamos más allá. El conocimiento, estudio y difusión de los diversos estilos de danza (dantzakerak) elaborados por las comunidades pirenaicas y la toma de conciencia por parte de los amantes de la danza y por las propias comunidades de dichos estilos, y su transmisión, nos resulta fundamental. 



En esta jornada además de las danzas y estilos tradicionales se hace una apuesta por la puesta en escena de danzas restauradas, fruto de la investigación y a partir del análisis comparado de las diversas tradiciones y otras, cuyos aires desaparecidos de la memoria popular, quedaron recogidos en diversas transcripción musicales. Los alumnos de Baztandarrak Dantza Eskola mostraran algunas de ellas.

El organizador de Piriniotan Dantzan – Mutildantza Eguna 2019 es Jo ala Jo Kultur Taldea, con la colaboración de Nafarroako Dantzarien Biltzarra y Euskal Dantzarien Biltzarra. Patrocina el Dpto. de Cultura del Gobierno de Navarra, y ayudan también el Ayto. de Baztan y Arizkungo Herria.

2019/05/14

DANTZARI TXIKI EGUNA VIANAN



PASADEN LARUNBATEAN VIANAN OSPATU ZEN DANTZARI TXIKIEN EGUNA. 300 DANTZARI BAINO GEHIAGOREN PARTE HARTZEA IZAN GENUEN. IZUGARRIA IZAN ZEN! 

MILA ESKER VIANAKO ERENTZUN IKASTOLARI, VIANAKO UDALARI ETA NAFARROAKO GOBERNUARI. ETA MILA ESKER ERE PARTE HARTU ZUTEN 11 DANTZA TALDE TXIKIEI, HAIEK GABE EZINEZKOA IZANGO LITZATEKEELAKO: 

AMAIUR DANTZA TALDEA, 
BAIETZ DANTZA TALDEA, 
ELUNTZE DANTZA TALDEA, 
ERENTZUN DANTZA TALDEA,
ESTERIBARKO DANTZA TALDEA, 
HARIZTI DANTZA TALDEA, 
HULARGI DANTZA TALDEA, 
IRUÑA TALDEA, 
LARRATZ DANTZARI TALDEA, 
TAFALLAKO IKASTOLAKO DANTZA TALDEA, 
TXIBIRI DANTZA TALDEA.


MILA ESKER DENOI! DATORREN URTERA ARTE!!!!

2019/05/04

Inauguración del Museo etnográfico de Jaurrieta.


Inauguración del Museo etnográfico de Jaurrieta.

Dedicado a su danza, el Axuri beltza. Se bailará el Axuri Beltza, y  será especial porque abrirá el baile, 50 años después, la misma mujer que lo estrenó el 4 de mayo de 1969 en el teatro Victoria Eugenia de San Sebastián y le acompañarán componentes del grupo Argia, de Elai Alai y distintas generaciones de las chicas de Jaurrieta. Estarán el antropólogo y folklorista  José Antonio Urbeltz por su trabajo en la creación del Axuri Beltza y Rosi Lázaro, dantzari de Elai Alai y encargada de enseñar la danza a las chicas de Jaurrieta en el año 1987.

Axuri Beltza cayó en el olvido hasta que Marian Arregui y José Antonio Urbeltz la recuperaron. Toda esta historia queda recogida en textos y fotografías junto al traje de salacenca usado por las chicas de Jaurrieta, sus aderezos y los instrumentos musicales.

2019/05/03

LIZARRAKO DANTZARI TXIKI EGUNA


LARUNBAT HONETAN LIZARRAKO DANTZARI TXIKI EGUNA ERE OSPATUKO DA!!!! ANIMA ZAITEZTE!!!

ESTE SÁBADO SE CELEBRA TAMBIÉN EL DANTZARI TXIKI EGUNA DE ESTELLA!!! ANIMAOS!!!

OBERENAREN DANTZARI TTIKIEN VI. JAIA!!!


ETA IGANDE HONETAN, MAIATZAK 5, ARROSADIAN ETA AZPILAGAÑAN, OBERENAK ANTOLATUTAKO DANTZARI TTIKIEN VI. JAIA OSPATUKO DA! ANIMA ZAITEZTE ETA HURBILDU ZAITEZTE DISFRUTATZERA!!!

Y ESTE DOMINGO, 5 DE MAYO, EN LA MILAGROSA Y AZPILAGAÑA, SE CELEBRARÁ LA VI FIESTA DEL DANTZARI TTIKI ORGANIZADO POR OBERENA!!! ANIMAOS Y ACERCAOS A DISFRUTAR!!!

MUTILDANTZA ETA JAUZI EGUNA


DATORREN MAIATZAREN 18an ARIZKUNen OSPATUKO DA MUTILDANTZA ETA JAUZI EGUNA!! ANIMA ZAITEZ GUREKIN EGUNA PASATZERA!!!

EL PRÓXIMO 18 DE MAYO EN ARIZKUN SE CELEBRARÁ MUTILDANTZA ETA JAUZI EGUNA!! ANÍMATE A PASAR CON NOSOTROS ESTE DÍA!!!!

DANTZARI TXIKI EGUNA!!!!


DATORREN MAIATZAREN 12AN NAFARROAKO DANTZARI TXIKIEN EGUNA OSPATUKO DUGU VIANAN!! ANIMA ZAITEZ GUREKIN EGUN ZORAGARRI HAU OSPATZERA!!!

EL PROXIMO 12 DE MAYO CELEBRAREMOS EN VIANA EL NAFARROAKO DANTZARI TXIKI EGUNA!!! ANÍMATE A COMPARTIR CON NOSOTROS ESTE FANTÁSTICO DÍA!!!

2019/04/29

Nazioarteko Dantzaren Eguna

Gaur apirilaren 29an ospatzen dugu Nazioarteko Dantzaren Eguna.
Hoy 29 de abril celebramos el "Día Internacional de la Danza".

2019/04/27

Tutorial de la jota del Paloteado de Cortes

El Grupo Yona de Cortes, ha presentado el video tutorial de la "Jota del Paloteado de Cortes" que ha realizado en su XX aniversario, con la colaboración del Ayuntamiento de Cortes. 
Enhorabuena al grupo "Yona" por su aniversario, por el trabajo realizado durante estos 20 años y por esta iniciativa.


Además, os ofrecemos otro bonito video grabado con un dron.


Corteseko Yona dantza taldeak Corteseko Paloteadoren Jotako bideo tutorialaren aurkezpena egin du. Taldeko XX. urtemuga ospatzen du Yonak eta beste ekimenen artean, hau egin du Corteseko Udalaren laguntzarekin.
Zorionak Yona taldeari bere urtemuga, 20 urteko lana eta ekimen honengatik. Zorionak!


Bideo hau aparte, dron batekin  grabatutako beste bideo polit bat eskentzen dizuegu.


2019/04/13

TOPADANTZA APIRILAREN 13an



Gaur, apirilaren 13, arratsaldeko 20:00tan, Berriozarreko Eguzki Plazan, Topadantza bat egingo da Lau Urrats taldearekin batera! Anima zaitezte!!!


Hoy, 13 de abril, a las 20:00 de la tarde en la Plaza Eguzki de Berriozar se realizará una Topadantza junto al grupo Lau Urrats! Animaos!!