Solasaldia Burlatan Pedro Romeoren eskutik/ Charla en Burlada de la mano de Pedro Romeo

Udazkeneko Solasaldien Ziklokoari amaiera emateko, urriak 31ean Burlatan Pedro Romeoren solasaldia izanen dugu: Dantza tradizionala Euskal Herrian.

Para finalizar el ciclo de charlas de otoño, Pedro Romeo nos hablará sobre "La danza tradicional en Euskal Herria", el 31 de octubre en Burlada.

Ane Albisuren solasaldia Lakuntzan / Charla de Ane Albisu en Lakuntza

Udazkeneko Solasaldien Zikloko hirugarrena Lakuntzan izanen da ortzegun hontan, urriak 31, Elai-Alai Taldearekin elkarlanean.

La tercera charla del ciclo de otoño será en Lakuntza, este jueves 31 de octubre, en colaboración con el grupo Elai Alai.

Ikastaroa Tafallan / Cursillo en Tafalla

Jota Pilindros tailer berezia izanen da urriaren 28 hontan Tafallako Kulturgunean, 20:00etan. 

Este 28 de octubre tendrá lugar un cursillo de Jota Pilindros en el Kulturgune se Tafalla, a las 20:00 horas.

Dantzabira Ortzadarrekin Txantreako Merkatari eta Ostalarien egunean / Dantzabira con Ortzadar en el Día de los Comerciantes y Hosteleros de la Cahntrea

Datorren ostegunean, urriak 31,  20:00etatik aitzinera, Ortzadar Dantza Taldearen eskutik emanaldia eta dantzatzeko aukera ere izanen dugu Txantreako Federico Soto pasialekuan.

El próximo jueves día 31, a partir de las 20:00h en el Paseo Federico Soto de la Chantrea, actuación de Ortzadar Dantza Taldea y danzas participativas.

Erakusketa Iruñean / Exposición en Pamplona

"Dança Janzten"

Gaur asteazkena, urriak 23, 19:00an izanen da “Dança Janzten” erakusketaren hasiera ekitaldia Nafarroako Liburutegiko bigarren solairuan. Erakusketa hontan penintsulako “Danzanteen” janzkerak hurbiletik ikusi ez ezik, dantza berezi hauen hurbilketa historikoa ezagutzeko aukera izanen dugu. Honen osagarri, “Dantza eta San Asensioko dantzak” izenburupean solasaldia izanen da Pedro Romeo eta Ignazio Villaroren eskutik, urriaren 25ean, ortzirala, 19:00etan.

Jarduera hau Nafarroako Dantzarien Biltzarrak antolatzen du, Nafarroako Gobernuaren, Iruñeko Udalaren, Nafarroako Liburutegiaren, San Asensioko Dantzariak  eta Larratz Dantza taldearen laguntzaz.

"Vistiendo la Dança"

Hoy miércoles, 23 de octubre, a las 19:00 h, se celebrará la inauguración de la exposición “Vistiendo la Dança” en el segundo piso de la Biblioteca de Navarra. En esta exposición podrán observarse de cerca las peculiares vestimentas de “Danzantes” de la península, además de poder acercarse más a su interpretación histórica. También habrá una charla bajo el título de “La Danza y las Danzas de San Asensio”, de la mano de Pedro Romeo e Ignacio Villaro, el día 25 de octubre, viernes, a las 19:00 h.

Esta actividad está organizada por Nafarroako Dantzarien Biltzarra, con la colaboración del Gobierno de Navarra, Ayuntamiento de Pamplona, Biblioteca de Navarra, Danzantes de San Asensio y Larratz Dantza Taldea.

Topadantza Atarrabian / Topadantza en Villava

Datorren ortziralean, urriak 11,  20:00etatik aitzinerat, Lau Urrats taldearen eskutik dantzatzeko aukera ere izanen dugu Kale Nagusian.

El próximo viernes día 11, a partir de las 20:00h en la Calle Mayor, danzas participativas de la mano de Lau Urrats.

Solasaldiak / Charlas

Udazken hasi berri hontan Solasaldi sorta bat ere izanen dugu. Lehendabizikoa Lesakan, Tantirumairu Euskal Folklore Taldearekin elkarlanean.

En este recién comenzado otoño, la serie de Charlas empezará en Lesaka, mano a mano con Tantirumairu Euskal Folklore Taldea.

Euskal Herriko Dantzari Eguna 2019

Larunbat hontan ere, urriak 5,  Euskal Herriko Dantzari Eguna 2019 ospatuko da Lezon. Xehetasun guztiak: http://www.dantzagune.eus/eu/ehde-egitaraua/

Este sábado día 5 también, se celebrará el Euskal Herriko Dantzari Eguna 2019. Toda la información en: http://www.dantzagune.eus/eu/ehde-egitaraua/

Euroeskualdeko Dantza Jaialdia / Festival de Danzas de la Eurorregión

Larunbat hontan, urriak 5,  12:00etatik aitzinera, Primadera (Lapurdi), Murixka (Gipuzkoa) eta Nafarroako Ribaforadako Paloteado dantzariak emanaldia eskeiniko dute LEZOko Karlos Saldise plazan, Euroeskualdeko Dantza Jaialdiaren baitan.

Este sábado día 5, a partir de las 12:00h, los grupos Primadera (Lapurdi), Murixka (Gipuzkoa) y dantzaris del Paloteado de Ribaforada por Navarra, actuarán en la plaza Carlos Saldise de LEZO, en el contexto del Festival de Danzas de la Eurorregión.

Iruñerria Dantzabira Sanduzelain / Iruñerria Dantzabira en Sanduzelai

Datorren igandean, urriak 6,  18:00etatik aitzinera, Oberena Dantza Taldearen eskutik emanaldia eta dantzatzeko aukera ere izanen dugu Sanduzelaiko O parkean.

El próximo domingo día 6, a partir de las 18:00h en el Parque de la O de Sanduzelai, actuación de Oberena Dantza Taldea y danzas participativas.