2019/06/28

NDB-ko EKITALDI OFIZIALAK SAN FERMINETAN / ACTOS OFICIALES NDB EN SAN FERMIN

6, LARUNBATA. 13:30h
Jaialdi folklorikoa.
Foruen enparantzan.
Taldeak: Amaiur, Ardantzeta, Basakaitz, Duguna, Eluntze, Harizti  Iruña Taldea, Larratz, Mikelats, Muthiko, Oberena, Ortzadar, Txori Zuri.
Dantzak: Burlatako Campaneros-eko dantza zikloa, Markina Xemeingo ezpatadantza eta Larraindantza.

9 ASTEARTEA 19:00h.
Dantza. Sarasaten.
Duguna - Iruñeko Dantzariak. 20:00ak arte.

10 ASTEAZKENA 13:00h
Dantzari txikien jaialdia.
O plazan.

12 OSTIRALA. 19:00h
Dantza. Sarasaten.
Makaia Dantza Taldea (Falces).
20:00ak arte.

13 LARUNBATA. 11:00h
Jauzien jaia. Gaztelu enparantzan.
Luzaide eta Behe Nafarroako jatorrizko jauziak.

14 IGANDEA. 19:00h.
Dantza. Sarasaten.
Rocamador Dantza Taldea (Zangoza).
20:00ak arte.


































SÁBADO 6. 13.30h
Festival folclórico .
Plaza de los Fueros.
Grupos: Amaiur, Ardantzeta, Basakaitz, Duguna, Eluntze, Harizti, Iruña Taldea, Larratz, Mikelats, Muthiko, Oberena, Ortzadar, Txori Zuri.
Danzas: Ciclo de danzas Campaneros de Burlada y Ezpatadantza de Markina Xemein y La Era.

MARTES 9. 19.00h
Danza. Paseo de Sarasate.
Duguna – Iruñeko Dantzariak.  Hasta las 20:00 h.

MIÉRCOLES 10. 13.00h
Festival infantil de danzas .
Plaza de la O.

VIERNES 12. 19.00h
Danza. Paseo Sarasate.
Makaia Dantza Taldea (Falces). Hasta las 20:00 h.

SÁBADO 13. 11.00h
Jauzien jaia. Plaza del Castillo.
Jauzis originales de Valcarlos-Luzaide y la Baja Navarra.

DOMINGO 14. 19:00h
Danza. Paseo Sarasate.
Rocamador Dantza Taldea (Sangüesa - Zangotza). Hasta las 20:00 h.

2019/06/25

TOPADANTZA BARAÑAIN EKAINAK 30


Datorren igandean, ekainak 30, eguerdiko 12:30tan, Barañaingo zeharkale komertzialean, Osasun zentroaren ondoan, Topadantza bat ospatuko dugu, Ortzadar taldeko musikarien eskutik!!

Animatu gurekin dantzatzera!!




















El próximo domingo, 30 de junio a las 12:30 del mediodia, celebraremos una Topadantza de la mano de los músicos del grupo Ortzadar en la Avda. Comercial de Barañain, junto al Centro de Salud!!

Animaos a bailar con nosotros!!

2019/06/19

IRUÑERRIA DANTZABIRA BARAÑAINEN

Larunbat honetan, ekainak 22, arratsaldeko 19:00tan, 2019ko Dantzabira proiektuari hasiera emango diogu. Barañaingo Udal plazan izango da, Burlatako Larratz Dantzari Taldearen eskutik!

Anima zaitez haien ekitaldia ikustera eta geroko dantzaldian parte hartzera!!!!



















Este sábado, 22 de junio, a las 19:00h, daremos comienzo al proyecto Dantzabira 2019. Será en la plaza del Ayuntamiento de Barañain, de la mano de Larratz Dantzari Taldea de Burlada.

Anímate a ver su actuación y a participar en el posterior bailable!!!

UDAKO TOPADANTZA SAN FRANTZISKO ENPARANTZAN

Datorren ostiralean, ekainak 21, arratsaldeko 19:30tan, Udako Topadantza ospatuko dugu San Frantzisko Enparantzan Lau Urrats taldearen eskutik!

Animatu zaitezte!!!!




















El próximo viernes 21 de junio a las 19:30h, celebraremos la Topadantza de Verano en la plaza San Francisco de la mano del grupo Lau Urrats!

Animaos!!

2019/06/13

GURE DANTZAK 2019 MUTILOAN

Igande honetan, ekainak 16, Mutiloan ospatuko da Gure Dantzak ekitaldiaren XII. edizioa. Nafarroako helduen dantza taldeen topaketa da. Aurten, gainera, Arangurengo Ibarraren Musika Bandaren kolaborazioa izango dugu, bere 15. urteurrena ospatzen duena. 
Antolakuntza ere, Arangurengo Ibarreko Irulegi elkartearen eskutik dator, aurten ere bere 10. urteurrena ospatzen duena.
Eguna Mutiloako kaleetan zehar egingo den kalejira batekin hasiko da, 11:00tan, Mutiloako polikiroldegitik aterako dena, bertan, taldeek gelldialdiak egingo dituzte eta banan banan dantzatuko dute. 12:30tan, Mutiloa plazan, ekitaldi nagusia garatuko da Musika Bandarekin batera.
17:00tan, daltzaldi herrikoia ospatuko da Lau Urrats Taldearen eskutik.

ANIMA ZAITEZ GUREKIN EGUN HAU GOZATZERA!!

Este domingo 16 de junio, se celebrará en Mutilva la XII edición del encuentro de danzaris Gure Dantzak. Se trata del encuentro de grupos de danza de veteranas y veteranos de Navarra. Este año además, en el acto central, contaremos con la colaboración de la Banda de Musica del Valle de Aranguren, que celebra su 15. aniversario. 
La organización se ha llevado a cabo en colaboración también con la asociación Irulegi del Valle de Aranguren, que también está de celebración al cumplir 10 años.
El día comenzará con un desfile a las 11h desde el polideportivo de Mutilva, por la calles de la localidad, en el cual se realizarán paradas donde los grupos bailaran individualmente. A las 12:30h en la Plaza Mutiloa, se desarrollará el Acto Central junto a la Banda de Música. 
A las 17h habrá un bailable popular, de la mano del grupo Lau Urrats.

ANIMAOS A COMPARTIR CON NOSOTROS ESTE DÍA!!!

2019/06/10

Irudama 2019


Beste urte berri batean Irudamako topaketako ospatuko da. Iruñako zazpi dantza talde elkartuko dira Azpilagaña auzoan. Ekainaren 15an izango da. Goizeko 11.30etan kalejiretan auzoaren zehar ibliko dira taldeak. 12.30etan Manuel Turrilasen enparantzan ekitaldi nagusi bat ospatuko da. Honetan taldez talde dantzatuko dute eta bukatzeko elkarrekin. Topaketa  amaitzeko arratsaldeko 8etan erromeria bat izango da.


Otro nuevo año se celebrará el encuentro de dantzas de Irudama. Siete grupos de dantzas de Iruña se juntarán en el barrio de Azpilagaina. Será el día 15. A las 11.30 de la mañana los grupos desfilarán a través del barrio. A las 12.30h en la plaza Manuel Turrillas se celebrará el acto central. En este bailarán grupo a grupo para acabar bailando todos en conjunto. Para finalizar el Encuentro habrá una romería a las 20h.

Festival solidario de Tambarria

El grupo de dantzas de Corella, Tambarria ofrecerá un festival de dantzas de la Ribera de Navarra. Será benéfico y los beneficios se destinarán a Asociación Navarra Contra el Cancer.
Invitamos a acudir a todo el mundo. También hay posibilidad de colaborar mediante la compra de "fila 0".
Contra el cancer. ¡Animaros!

Corellako Tambarria taldeak eskeiniko du Erriberako dantzen emanaldia bat, minbiziaren aurka. Gonbidatzen dugu guztiei parte hartzeari. Aukera dago "hilara 0" en bidez baita ere.

Minibiaren aurka. Anima zaitezte !!!


ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2019/06/28

NDB-ko EKITALDI OFIZIALAK SAN FERMINETAN / ACTOS OFICIALES NDB EN SAN FERMIN

6, LARUNBATA. 13:30h
Jaialdi folklorikoa.
Foruen enparantzan.
Taldeak: Amaiur, Ardantzeta, Basakaitz, Duguna, Eluntze, Harizti  Iruña Taldea, Larratz, Mikelats, Muthiko, Oberena, Ortzadar, Txori Zuri.
Dantzak: Burlatako Campaneros-eko dantza zikloa, Markina Xemeingo ezpatadantza eta Larraindantza.

9 ASTEARTEA 19:00h.
Dantza. Sarasaten.
Duguna - Iruñeko Dantzariak. 20:00ak arte.

10 ASTEAZKENA 13:00h
Dantzari txikien jaialdia.
O plazan.

12 OSTIRALA. 19:00h
Dantza. Sarasaten.
Makaia Dantza Taldea (Falces).
20:00ak arte.

13 LARUNBATA. 11:00h
Jauzien jaia. Gaztelu enparantzan.
Luzaide eta Behe Nafarroako jatorrizko jauziak.

14 IGANDEA. 19:00h.
Dantza. Sarasaten.
Rocamador Dantza Taldea (Zangoza).
20:00ak arte.


































SÁBADO 6. 13.30h
Festival folclórico .
Plaza de los Fueros.
Grupos: Amaiur, Ardantzeta, Basakaitz, Duguna, Eluntze, Harizti, Iruña Taldea, Larratz, Mikelats, Muthiko, Oberena, Ortzadar, Txori Zuri.
Danzas: Ciclo de danzas Campaneros de Burlada y Ezpatadantza de Markina Xemein y La Era.

MARTES 9. 19.00h
Danza. Paseo de Sarasate.
Duguna – Iruñeko Dantzariak.  Hasta las 20:00 h.

MIÉRCOLES 10. 13.00h
Festival infantil de danzas .
Plaza de la O.

VIERNES 12. 19.00h
Danza. Paseo Sarasate.
Makaia Dantza Taldea (Falces). Hasta las 20:00 h.

SÁBADO 13. 11.00h
Jauzien jaia. Plaza del Castillo.
Jauzis originales de Valcarlos-Luzaide y la Baja Navarra.

DOMINGO 14. 19:00h
Danza. Paseo Sarasate.
Rocamador Dantza Taldea (Sangüesa - Zangotza). Hasta las 20:00 h.

2019/06/25

TOPADANTZA BARAÑAIN EKAINAK 30


Datorren igandean, ekainak 30, eguerdiko 12:30tan, Barañaingo zeharkale komertzialean, Osasun zentroaren ondoan, Topadantza bat ospatuko dugu, Ortzadar taldeko musikarien eskutik!!

Animatu gurekin dantzatzera!!




















El próximo domingo, 30 de junio a las 12:30 del mediodia, celebraremos una Topadantza de la mano de los músicos del grupo Ortzadar en la Avda. Comercial de Barañain, junto al Centro de Salud!!

Animaos a bailar con nosotros!!

2019/06/19

IRUÑERRIA DANTZABIRA BARAÑAINEN

Larunbat honetan, ekainak 22, arratsaldeko 19:00tan, 2019ko Dantzabira proiektuari hasiera emango diogu. Barañaingo Udal plazan izango da, Burlatako Larratz Dantzari Taldearen eskutik!

Anima zaitez haien ekitaldia ikustera eta geroko dantzaldian parte hartzera!!!!



















Este sábado, 22 de junio, a las 19:00h, daremos comienzo al proyecto Dantzabira 2019. Será en la plaza del Ayuntamiento de Barañain, de la mano de Larratz Dantzari Taldea de Burlada.

Anímate a ver su actuación y a participar en el posterior bailable!!!

UDAKO TOPADANTZA SAN FRANTZISKO ENPARANTZAN

Datorren ostiralean, ekainak 21, arratsaldeko 19:30tan, Udako Topadantza ospatuko dugu San Frantzisko Enparantzan Lau Urrats taldearen eskutik!

Animatu zaitezte!!!!




















El próximo viernes 21 de junio a las 19:30h, celebraremos la Topadantza de Verano en la plaza San Francisco de la mano del grupo Lau Urrats!

Animaos!!

2019/06/13

GURE DANTZAK 2019 MUTILOAN

Igande honetan, ekainak 16, Mutiloan ospatuko da Gure Dantzak ekitaldiaren XII. edizioa. Nafarroako helduen dantza taldeen topaketa da. Aurten, gainera, Arangurengo Ibarraren Musika Bandaren kolaborazioa izango dugu, bere 15. urteurrena ospatzen duena. 
Antolakuntza ere, Arangurengo Ibarreko Irulegi elkartearen eskutik dator, aurten ere bere 10. urteurrena ospatzen duena.
Eguna Mutiloako kaleetan zehar egingo den kalejira batekin hasiko da, 11:00tan, Mutiloako polikiroldegitik aterako dena, bertan, taldeek gelldialdiak egingo dituzte eta banan banan dantzatuko dute. 12:30tan, Mutiloa plazan, ekitaldi nagusia garatuko da Musika Bandarekin batera.
17:00tan, daltzaldi herrikoia ospatuko da Lau Urrats Taldearen eskutik.

ANIMA ZAITEZ GUREKIN EGUN HAU GOZATZERA!!

Este domingo 16 de junio, se celebrará en Mutilva la XII edición del encuentro de danzaris Gure Dantzak. Se trata del encuentro de grupos de danza de veteranas y veteranos de Navarra. Este año además, en el acto central, contaremos con la colaboración de la Banda de Musica del Valle de Aranguren, que celebra su 15. aniversario. 
La organización se ha llevado a cabo en colaboración también con la asociación Irulegi del Valle de Aranguren, que también está de celebración al cumplir 10 años.
El día comenzará con un desfile a las 11h desde el polideportivo de Mutilva, por la calles de la localidad, en el cual se realizarán paradas donde los grupos bailaran individualmente. A las 12:30h en la Plaza Mutiloa, se desarrollará el Acto Central junto a la Banda de Música. 
A las 17h habrá un bailable popular, de la mano del grupo Lau Urrats.

ANIMAOS A COMPARTIR CON NOSOTROS ESTE DÍA!!!

2019/06/10

Irudama 2019


Beste urte berri batean Irudamako topaketako ospatuko da. Iruñako zazpi dantza talde elkartuko dira Azpilagaña auzoan. Ekainaren 15an izango da. Goizeko 11.30etan kalejiretan auzoaren zehar ibliko dira taldeak. 12.30etan Manuel Turrilasen enparantzan ekitaldi nagusi bat ospatuko da. Honetan taldez talde dantzatuko dute eta bukatzeko elkarrekin. Topaketa  amaitzeko arratsaldeko 8etan erromeria bat izango da.


Otro nuevo año se celebrará el encuentro de dantzas de Irudama. Siete grupos de dantzas de Iruña se juntarán en el barrio de Azpilagaina. Será el día 15. A las 11.30 de la mañana los grupos desfilarán a través del barrio. A las 12.30h en la plaza Manuel Turrillas se celebrará el acto central. En este bailarán grupo a grupo para acabar bailando todos en conjunto. Para finalizar el Encuentro habrá una romería a las 20h.

Festival solidario de Tambarria

El grupo de dantzas de Corella, Tambarria ofrecerá un festival de dantzas de la Ribera de Navarra. Será benéfico y los beneficios se destinarán a Asociación Navarra Contra el Cancer.
Invitamos a acudir a todo el mundo. También hay posibilidad de colaborar mediante la compra de "fila 0".
Contra el cancer. ¡Animaros!

Corellako Tambarria taldeak eskeiniko du Erriberako dantzen emanaldia bat, minbiziaren aurka. Gonbidatzen dugu guztiei parte hartzeari. Aukera dago "hilara 0" en bidez baita ere.

Minibiaren aurka. Anima zaitezte !!!