2022/05/07

El musicalle (Tuterako txistulariak)

 Tuterako Txistulariak

 

De nuevo este año nos proponemos efectuar nuestro programa de conciertos con el título de "El Musicalle" (el musical en la calle).

 

Queremos diferenciarnos de la forma habitual de ofrecer y escuchar la música, esto es saliendo de los escenarios, horarios y de entradas con derecho a butaca.

 

Los decorados los pondrá Tudela alternando en cada ocasión distintos rincones de nuestra ciudad (eso si también visitaremos previa cita las diferentes residencias).

 

No anunciaremos fechas y horas concretas, aunque si se puede adelantar que serán mayoritariamente los sábados entre mayo y septiembre a mediodía, pero esto puede cambiar.

 

El tema de este año es sobre bandas sonoras de películas y contamos con la colaboración de Tudela Cultura.

 

La idea es disfrutar de la música de una forma festiva y distendida para oyentes y músicos y de grata sorpresa para quien la encuentra de forma inesperada. Porque además así ha sido tradicionalmente la forma de txistu, instrumento popular y afable.

(Tuterako Txistulariak)

2022/04/30

NDB, Dantza Nazioarteko egunean. NDB en el Día Internacional de la Danza

Hemen duzue Diario de Noticiasek NDBri atzo egindako elkarrizketa, Dantzaren Nazioarteko Eguna zela eta.

Aquí tenéis la entrevista que Diario de Noticias nos hizo ayer a NDB, con motivo de la celebración del Día Internacional de la Danza.

Diario de Noticias 30-4-2022

 

 Danzas: Objetivo, recuperar las calles

 

Las danzas tradicionales atraviesan un momento "delicado" en Navarra tras la pandemia. Su reto, volver a ser visibles en calles y plazas y seguir luchando por conservar este valioso patrimonio.

Si ya sobrevivían con dificultades, la pandemia ha agravado la situación de las danzas tradicionales de Navarra. Dos años de parón, sin Sanfermines, sin oportunidades de bailar, sin dejarse ver, sin poder crear motivación y ser referente para una futura cantera, es mucho tiempo. Demasiado.

A las puertas de un verano que al menos se vislumbra algo esperanzador, el gran reto y firme objetivo es ahora recuperar las calles y plazas.

 

"El momento es muy delicado. Nos consta que el 80% de los grupos pararon en pandemia, y se ha perdido una tradición, una continuidad, un fondo físico, una rutina de ensayo. Hay que recuperar otra vez nuestro patrimonio inmaterial y volver a sacarlo a la calle para que los niños y niñas lo vean y pidan bailar, y pueda haber una continuidad", dice Noemí Álvarez Calleja, presidenta de la Nafarroako Dantzarien Biltzarra / Federación de Dantzaris de Navarra. Aunque reconoce que las danzas tradicionales de la Comunidad foral "están mejor que en otros sitios, todo hay que decirlo, porque no se prohibió la actividad en sí", las dificultades en este tiempo de pandemia han sido tantas que ahora "está costando mucho"

La Federación que preside aúna a más de 80 grupos, entre colectivos de pequeños, de adultos y unos cinco grupos de música de bailables. Aunque puede decirse que hay un centenar de grupos de danzas tradicionales o que luchan por la danza tradicional repartidos por toda Navarra. "Hay grupos que no están federados, algunos no se sienten grupo como tal porque no tienen una continuidad ni un espacio, hacen cosas en sus pueblos. Porque si algo tiene Navarra es un tesoro de danzas autóctonas locales que no tienen otros territorios. Y eso está representado solo por el grupo de cada pueblo, y no todos esos grupos están federados. Es algo que nos gustaría, llegar a todos los grupos, pero no es fácil", asegura.

No lo es porque el trabajo de NDB se basa en una inversión de horas, esfuerzo y pasión por parte de voluntarios y voluntarias. "Y no se llega". No hay reconocimiento ni profesionalización. Sí necesidad y ganas. De hecho, este es el año en que más grupos han entrado en la Federación, siendo postpandemia. "Se han federado 4 nuevos grupos. Pero la situación no es fácil. Aquí hay un patrimonio inmaterial que es obligación de Cultura y del Gobierno de Navarra cuidarlo, y no se está priorizando".

EN LUCHA PERMANENTE

"NO VEMOS RESULTADOS"

La lucha viene de lejos. "Comparto la junta con personas que llevan 16 años luchando por la danza tradicional en Navarra. Pidiendo cosas como una partida presupuestaria para vestimenta autóctona, que sería un empujón a las danzas autóctonas. Esto está pedido hace 14 años. Y los gobiernos y responsables de Cultura van cambiando, lo hablado se mete en un cajón y no vemos resultados", dice la presidenta de NDB. "Los grupos, aunque sean voluntarios, necesitan de un presupuesto para desplazarse, para ensayar, para calefacción, electricidad, para los músicos en directo, porque no es lo mismo contar con grabaciones; necesitan un espacio, materiales para bailar; hay muchas makildanzas, danzas de arcos, de palos, los trajes son demasiado caros y muchas veces los pone cada danzari. Cultura del Gobierno de Navarra debería tener un programa de recuperación priorizando nuestro patrimonio inmaterial autóctono. No podemos priorizar la danza contemporánea en Navarra, porque nadie en el mundo va a priorizar las danzas tradicionales populares propias de aquí", reivindica.

Y no todo es inversión económica. También voluntad educativa. "Tenemos un sistema escolar en el que se podrían sembrar danzas de Navarra, y que luego derivasen los escolares a los grupos de sus zonas. Hay que ir dando formación, desde abajo, y profesionalizando el trabajo. No se puede basar todo en labor de voluntarios que muchas veces se hace además en fines de semana y festivos. Hay que valorarlo", pide Noemí Álvarez.

Según explica, en Navarra, "simplificando mucho, hay más de 300 danzas tradicionales con sus versiones en cada pueblo", y el mayor problema es que "como suceden y se mantienen de boca en boca, luego el legado que se tiene no es precisamente de técnica, metodología o pedagogía. Y así es difícil seguir manteniendo adecuadamente las tradiciones".

 

EXPRESIÓN UNIVERSAL
UN LENGUAJE NECESARIO

 

Desde el público también hay una responsabilidad: "No perder una ocasión de bailar, de salir a la calle y aplaudir cuando bailan los de tu pueblo o los del pueblo de al lado", dice la presidenta de la NDB e impulsora del grupo de danzas Erentzun de Viana. A los ayuntamientos, pide implicación a la hora de ceder espacios. "Hay que recuperar la expresión artística en las calles, aparte de en los teatros; no tengo nada en contra del refinamiento y de que la danza tradicional llegue a más espacios, pero si la sacas de las calles y plazas y no encuentras esos transeúntes, ese público que captas de la nada, que no paga una entrada, que no es público de danza pero tú lo conviertes en público de danza, la cadena se rompe".

Las danzas tradicionales populares y sociales existen en todo el planeta y en todos los momentos históricos. "Son una necesidad, un lenguaje, un medio de comunicación y expresión humana. Y seguirá existiendo de una manera o de otra, pero hay que valorarlo y cuidarlo. Si no, lo comercial y la globalización acabará con este tesoro". Y eso que este verano se empieza a ver la luz. La posibilidad de que se celebren los Sanfermines ya es una gran motivación para todos los grupos de la comarca de Pamplona, y cada grupo en su pueblo está consiguiendo mover cosas. "No se valoran, ni desde ellos mismos. Tienen la impresión de que hacen poco, y ese poco es mucho", afirma Álvarez.

Cree que en esta pandemia "se ha dejado a los niños abandonados", y se refleja en que "recuperar ahora los grupos de danzas de pequeños está siendo más complicado. No están surgiendo nuevos grupos de niños".

Ahí es donde la continuidad peligra. Y con ella, muchos otros valores: "La danza tradicional popular y social es una herramienta educativa, de crecimiento, de conteo, de memoria, de motricidad, de autoestima y bienestar físico. Y no es competitiva, es de compartir con tu público y los compañeros. Aquí no hay ganadores ni perdedores. Además, la danza tradicional es contagiar alegría, es mandar un mensaje, contar una historia, y puede lograr algo que en otras danzas estilizadas y profesionalizadas no sucede: que un abuelo baile con su nieto. Aquí esa magia y ese intercambio suceden", concluye.


2022/04/29

Dantzaren Nazioarteko Eguna. Día Internacional de la Danza

Dantzaren Nazioarteko Eguna.

 

1982an, Nazioarteko Antzerki Institutuko Nazio
arteko Dantza Batzordearen ekimenez, Piepor Gusev maisu errusiarraren iradokizuna hartu zuen: egun bat sortzea adierazpen artistiko horretarako. Eta UNESCOk Dantzaren Nazioarteko Eguna izendatu zuen apirilaren 29an. Hautatutako data dantzari eta koreografo frantsesaren jaiotzari dagokio -Georges Noverre.

 

Dantzaren Nazioarteko Egunaren helburua da dantza arte unibertsal eta askotariko diziplina gisa omentzea, eta adierazpen mota hori hautatu duten guztiak biltzea, oztopo kultural, politiko eta etikorik gabe.

 

Horren bidez, artearen eta dantzaren kulturaren garrantziari buruzko iritzi publikoaren parte-hartzea eta arreta sustatu nahi dira. Mundu mailako gertaerak masifikatu nahi dira, oztopo politiko, geografiko eta kulturalak gaindituz.

 

Zer da Dantza?

Gorputzaren mugimenduen bidez, gizakiak antzinatik adierazi eta komunikatu dira. Dantza, orduan, gizarte-adierazpenerako eta -elkarreraginerako modu bat da, erritmo akustikoekin batera, entretenimendurako, arterako, kulturarako eta erlijiorako.

 

Gaur egun, hainbat estilo eta genero nabarmentzen dira, tradizional eta akademikotik egunerokotasunera, kultura desberdinen arabera. Horietako batzuk aipatuko ditugu: Dantza herrikoia edo folklorikoa. Dantza klasikoa. Dantza modernoa.

 

Dantza estilo eta genero orok honako elementu hauek izan behar ditu: Eremu. Koreografia. Entrenamendua. Jantziak.

 

             Jean-Georges Noverre:

Dantzari eta idazle frantsesa, 1727ko apirilaren 29an jaioa. Balet modernoaren sortzailetzat jotzen da.

Balet modernoaren aitak Nafarroarekin duen harremana aztertzeko dago, hau irakurtzen duenaren jakin-minerako uzten dugu. Haren abizena arrasto askotakoa da.

 

Nola ospatu egun hau?

Egun hau ospatzeko modurik onena dantzan egitea da. Goza dezagun dantzaz eta musikaz senide eta lagunekin. Egin dezagun dantza alaitasunez!




Día Internacional de la Danza

 

En 1982, por iniciativa del Comité Internacional de Danza, perteneciente al Instituto Internacional de Teatro, tomó la sugerencia del maestro ruso Piepor Gusev de crear un día para esta manifestación artística. Y fue proclamado por la UNESCO el 29 de abril como Día Internacional de la Danza. La fecha escogida corresponde al natalicio del bailarín y coreógrafo francés Jean-Georges Noverre.

 

El objetivo del Día Internacional de la Danza es homenajear a la danza como una disciplina de arte universal y diversa, reuniendo a todos los que han elegido esta forma de expresión sin barreras culturales, políticas y éticas.

Con ello se pretende fomentar la participación y la atención de la opinión pública sobre la importancia del arte y la cultura de la danza. Se busca masificar los eventos a nivel mundial, superando barreras políticas, geográficas y culturales.

 

¿Qué es la danza? A través de movimientos corporales, los seres humanos se han expresado y comunicado desde tiempos ancestrales. La danza es, entonces, una forma de expresión y de interacción social acompañada de ritmos acústicos, con fines de entretenimiento, artísticos, culturales y religiosos.

En la actualidad se destacan diversos estilos y géneros, que van de lo tradicional y académico a lo cotidiano, de acuerdo a las diferentes culturas. Mencionamos algunos de ellos: Danza popular o folklórica. Danza clásica. Danza moderna.

Todo estilo y género de danza debe contar con los siguientes elementos: Espacio. Coreografía. Entrenamiento. Vestimenta.

Jean-Georges Noverre:

Bailarín y escritor francés, nacido el 29 de abril de 1727. Considerado el creador del ballet moderno.

Dejamos para la curiosidad de quien lea esto, el estudio de la relación del padre del ballet moderno, con Navarra. Su apellido da muchas pistas.

 

¿Cómo celebrar este día?

La mejor forma para celebrar este día es simplemente bailando. Disfrutemos de la danza y la música con familiares y amigos. ¡Celebremos el baile con alegría!

 

 

 

 

Dantzaren Nazioarteko Eguna 2022 mezua

Mensaje Día Internacional de la Danza 2022



Koreako Balet Nazionaleko zuzendariari, Sue Jin Kang-i (Seúl, 1967), eman diote 2022 Dantzaren Nazioarteko Eguneko mezua:

 


El Mensaje del Día Internacional de la Danza 2022 le ha sido encargado a la directora del Ballet Nacional de Corea, Sue Jin Kang (Seúl, 1967):

 

«La catástrofe del Covid-19 ha detenido la vida libre tal y como la conocíamos y estar en medio de esta tragedia nos hace replantearnos el significado de la ‘danza’ y de los ‘bailarines’. En un pasado lejano, la danza era un medio primordial de expresión y comunicación a través de los gestos, convirtiéndose en un arte escénico que conmovía el alma e inspiraba al público. Es un arte momentáneo que es difícil de restaurar en su forma original una vez completado porque se crea con todo el cuerpo y el alma. La danza está hecha de momentos efímeros, lo que predestina a los bailarines a estar en constante movimiento. Sin embargo, el Covid-19 ha restringido e incluso bloqueado el arte de la danza en su forma original.

 

Aunque la situación está mejorando, los espectáculos de danza siguen estando sujetos a muchas restricciones. Esto nos hace atesorar los preciosos recuerdos de los tiempos en los que la danza y los bailarines brillaban como joyas e iluminaban el mundo, transmitiendo la angustia y la ansiedad humana, la voluntad y la esperanza de vivir.

 

Del mismo modo, es importante recordar que en una de las diferentes réplicas de la peste negra surgida en la Europa medieval, el 28 de junio de 1841, se estrenó en la Ópera de París el ballet ‘Giselle’, que representa el amor más allá de la muerte, y recibió una respuesta explosiva. Desde entonces, ‘Giselle’ se ha representado en toda Europa y en todo el mundo para reconfortar y animar a las almas de la humanidad asolada por la pandemia. Ésa es mi manera de entender ‘Giselle’, tal y como se demostró desde su primera representación: es el magnífico espíritu de una bailarina que intenta escapar de la gravedad de las penurias que azotan el mundo.

 

El solitario y cansado público está sediento de la simpatía y del consuelo de los bailarines. Como bailarines, creemos que batir nuestras alas da esperanza a los corazones de los que aman el arte de la danza y les da el valor para superar esta pandemia. Mi corazón ya comienza a palpitar»

2022/04/28

ATAUN ETA BERA DANTZAN!!


 

IBAI EGA 40 URTE- 40 AÑOS DE IBAI EGA




 

NAFARROAREN EGUNA!!!


 

IOSU MARCO JOAN ZITZAIGUN PASADEN ASTEAN - LA SEMANA PASADA SE FUE IOSU MARCO



Pasaden ostiralean Iosu Marco agur esa zigun. Pena handia!! Larratz sortu zuen, tipo jatorra, alaitsua...

Hementxe daukazue Diario de Noticias argitaratutako artikuloa.

Diario de Noticias argitaratutako artikuloa- Artículo públicado por Diario de Noticias


El viernes pasado nos dijo adios Iosu Marco. Fundador de Larratz, una buena persona, alegre...

Arriba os encontráis el enlace del artículo publicado en Diario de Noticias.

2022/04/05

BOLANT EGUNA LUZAIDE- VALCARLOS


 

2022/03/14

MARTXOAK 19 MARZO TOPADANTZA!!!


 

2022/03/03

AGUR ESAN DIGU FERNANDO SALCEDOk!!


Atzo asteartea, agur esan zigun FERNANDO SALCEDO. Oberenako dantza taldean dantzan eta irakasle bezala, aurrera atera zuen dantza taldea. Beti prest zegona./

Ayer nos dejo FERNANDO SALCEDO. Dantzari de Oberena y persona siempre dispuesta como dantzari y como profesor para que todo siguiera adelante.


Eskerrik asko Fernando, izan ongi eta jarraitu dantzan!!

Hementxe usten dugu Diario de Noticias argitaratutako berria./ Aquí os dejamos el link de la noticia públicado por Diario de Noticias.

https://www.noticiasdenavarra.com/actualidad/obituarios/2022/03/02/fallece-fernando-salcedo-referente-oberenismo/1234978.html



2022/02/24

IRAKASLEENTZAKO DANTZA IKASTAROA / CURSO DANTZA PROFESORADO

 

Irakasle guztiak animatzen ditugu ikastaro honetan izena ematera, gure dantzak hobeto ezagut ditzaten.


ILZ/CAP IRAKASLEEN PRESTAKUNTZA /FORMACIÓN PROFESORADO


Animamos a todo el personal docente a apuntarse a este curso para un mayor conocimiento de nuestras danzas.



2022/02/21

LIZARRAKO INHAUTERIAK!! ¡¡CARNAVALES DE ESTELLA!!

 29 Urte Lizarran Inhauteriak ospatzen!! Diario de Noticiasen argitaratu duten berria.

¡¡29 años celebrando los Carnavales de Estella!!  Noticia publicado por Diario de Noticias.



https://www.noticiasdenavarra.com/navarra/estella-y-merindad/2022/02/20/estella-recupero-ganas-fiesta-carnaval/1231360.html

ETXARRI ARANATZEKO INHAUTERIAK!! ¡¡ CARNAVALES DE ETXARRI ARANATZ!!

Hementxe daukazue, GUAIXE argitaratutako Etxarri Aranatzeko Inhauterien buruzko berria.

Aquí teneis, la noticia publicada por GUAIXE sobre los carnavales de Etxarri Aranatz.

https://guaixe.eus/etxarri-aranatz/1644835425708-txatar-egunak-iritsi-dira?fbclid=IwAR122nrTb-GwWSg8kEpiKgC2-Luc8evjn_LaXe9ZBdqerw_Krdm25hyPuZU 



2022 KAUTEROAK IRUÑAN!! ¡¡CALDEDEROS EN PAMPLONA 2022!!

San Lorenzoko Danzanteen bideoa. Festaro argitaratutako bideoa.

Video publicado por Festaro. Los Danzantes de San Lorenzo.


 GORA DANTZA!!
 


2022/01/28

JAUZIAK BARAÑAIN

JAUZIAK BARAÑAINEN:

JAUZIS EN BARAÑAIN: 

Toki hutsak oraindik, eman izena!

¡Aún quedan plazas, anímate!

2022 URTEKO OTSAILETIK MAIATZA BUKAERA ARTE

CURSOS DEL 1 FEBRERO AL 31 DE MAYO 2022

JAUZIAK INICIACIÓN lunes, 19:00-20:00, 53€ EMP. / 67€ NO EMP. 

JAUZIAK MEDIO lunes, 20:00-21:00, 53€ EMP. / 67€ NO EMP

INSCRIPCIONES HASTA 31 DE ENERO inclusive en Oficina de Atención Ciudadana del Ayto. de Barañáin 

Horario 8:30-14 (abono con tarjeta o metálico) 

 Contacto 948 28 13 28 Harremanetarako 

ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2022/05/07

El musicalle (Tuterako txistulariak)

 Tuterako Txistulariak

 

De nuevo este año nos proponemos efectuar nuestro programa de conciertos con el título de "El Musicalle" (el musical en la calle).

 

Queremos diferenciarnos de la forma habitual de ofrecer y escuchar la música, esto es saliendo de los escenarios, horarios y de entradas con derecho a butaca.

 

Los decorados los pondrá Tudela alternando en cada ocasión distintos rincones de nuestra ciudad (eso si también visitaremos previa cita las diferentes residencias).

 

No anunciaremos fechas y horas concretas, aunque si se puede adelantar que serán mayoritariamente los sábados entre mayo y septiembre a mediodía, pero esto puede cambiar.

 

El tema de este año es sobre bandas sonoras de películas y contamos con la colaboración de Tudela Cultura.

 

La idea es disfrutar de la música de una forma festiva y distendida para oyentes y músicos y de grata sorpresa para quien la encuentra de forma inesperada. Porque además así ha sido tradicionalmente la forma de txistu, instrumento popular y afable.

(Tuterako Txistulariak)

2022/04/30

NDB, Dantza Nazioarteko egunean. NDB en el Día Internacional de la Danza

Hemen duzue Diario de Noticiasek NDBri atzo egindako elkarrizketa, Dantzaren Nazioarteko Eguna zela eta.

Aquí tenéis la entrevista que Diario de Noticias nos hizo ayer a NDB, con motivo de la celebración del Día Internacional de la Danza.

Diario de Noticias 30-4-2022

 

 Danzas: Objetivo, recuperar las calles

 

Las danzas tradicionales atraviesan un momento "delicado" en Navarra tras la pandemia. Su reto, volver a ser visibles en calles y plazas y seguir luchando por conservar este valioso patrimonio.

Si ya sobrevivían con dificultades, la pandemia ha agravado la situación de las danzas tradicionales de Navarra. Dos años de parón, sin Sanfermines, sin oportunidades de bailar, sin dejarse ver, sin poder crear motivación y ser referente para una futura cantera, es mucho tiempo. Demasiado.

A las puertas de un verano que al menos se vislumbra algo esperanzador, el gran reto y firme objetivo es ahora recuperar las calles y plazas.

 

"El momento es muy delicado. Nos consta que el 80% de los grupos pararon en pandemia, y se ha perdido una tradición, una continuidad, un fondo físico, una rutina de ensayo. Hay que recuperar otra vez nuestro patrimonio inmaterial y volver a sacarlo a la calle para que los niños y niñas lo vean y pidan bailar, y pueda haber una continuidad", dice Noemí Álvarez Calleja, presidenta de la Nafarroako Dantzarien Biltzarra / Federación de Dantzaris de Navarra. Aunque reconoce que las danzas tradicionales de la Comunidad foral "están mejor que en otros sitios, todo hay que decirlo, porque no se prohibió la actividad en sí", las dificultades en este tiempo de pandemia han sido tantas que ahora "está costando mucho"

La Federación que preside aúna a más de 80 grupos, entre colectivos de pequeños, de adultos y unos cinco grupos de música de bailables. Aunque puede decirse que hay un centenar de grupos de danzas tradicionales o que luchan por la danza tradicional repartidos por toda Navarra. "Hay grupos que no están federados, algunos no se sienten grupo como tal porque no tienen una continuidad ni un espacio, hacen cosas en sus pueblos. Porque si algo tiene Navarra es un tesoro de danzas autóctonas locales que no tienen otros territorios. Y eso está representado solo por el grupo de cada pueblo, y no todos esos grupos están federados. Es algo que nos gustaría, llegar a todos los grupos, pero no es fácil", asegura.

No lo es porque el trabajo de NDB se basa en una inversión de horas, esfuerzo y pasión por parte de voluntarios y voluntarias. "Y no se llega". No hay reconocimiento ni profesionalización. Sí necesidad y ganas. De hecho, este es el año en que más grupos han entrado en la Federación, siendo postpandemia. "Se han federado 4 nuevos grupos. Pero la situación no es fácil. Aquí hay un patrimonio inmaterial que es obligación de Cultura y del Gobierno de Navarra cuidarlo, y no se está priorizando".

EN LUCHA PERMANENTE

"NO VEMOS RESULTADOS"

La lucha viene de lejos. "Comparto la junta con personas que llevan 16 años luchando por la danza tradicional en Navarra. Pidiendo cosas como una partida presupuestaria para vestimenta autóctona, que sería un empujón a las danzas autóctonas. Esto está pedido hace 14 años. Y los gobiernos y responsables de Cultura van cambiando, lo hablado se mete en un cajón y no vemos resultados", dice la presidenta de NDB. "Los grupos, aunque sean voluntarios, necesitan de un presupuesto para desplazarse, para ensayar, para calefacción, electricidad, para los músicos en directo, porque no es lo mismo contar con grabaciones; necesitan un espacio, materiales para bailar; hay muchas makildanzas, danzas de arcos, de palos, los trajes son demasiado caros y muchas veces los pone cada danzari. Cultura del Gobierno de Navarra debería tener un programa de recuperación priorizando nuestro patrimonio inmaterial autóctono. No podemos priorizar la danza contemporánea en Navarra, porque nadie en el mundo va a priorizar las danzas tradicionales populares propias de aquí", reivindica.

Y no todo es inversión económica. También voluntad educativa. "Tenemos un sistema escolar en el que se podrían sembrar danzas de Navarra, y que luego derivasen los escolares a los grupos de sus zonas. Hay que ir dando formación, desde abajo, y profesionalizando el trabajo. No se puede basar todo en labor de voluntarios que muchas veces se hace además en fines de semana y festivos. Hay que valorarlo", pide Noemí Álvarez.

Según explica, en Navarra, "simplificando mucho, hay más de 300 danzas tradicionales con sus versiones en cada pueblo", y el mayor problema es que "como suceden y se mantienen de boca en boca, luego el legado que se tiene no es precisamente de técnica, metodología o pedagogía. Y así es difícil seguir manteniendo adecuadamente las tradiciones".

 

EXPRESIÓN UNIVERSAL
UN LENGUAJE NECESARIO

 

Desde el público también hay una responsabilidad: "No perder una ocasión de bailar, de salir a la calle y aplaudir cuando bailan los de tu pueblo o los del pueblo de al lado", dice la presidenta de la NDB e impulsora del grupo de danzas Erentzun de Viana. A los ayuntamientos, pide implicación a la hora de ceder espacios. "Hay que recuperar la expresión artística en las calles, aparte de en los teatros; no tengo nada en contra del refinamiento y de que la danza tradicional llegue a más espacios, pero si la sacas de las calles y plazas y no encuentras esos transeúntes, ese público que captas de la nada, que no paga una entrada, que no es público de danza pero tú lo conviertes en público de danza, la cadena se rompe".

Las danzas tradicionales populares y sociales existen en todo el planeta y en todos los momentos históricos. "Son una necesidad, un lenguaje, un medio de comunicación y expresión humana. Y seguirá existiendo de una manera o de otra, pero hay que valorarlo y cuidarlo. Si no, lo comercial y la globalización acabará con este tesoro". Y eso que este verano se empieza a ver la luz. La posibilidad de que se celebren los Sanfermines ya es una gran motivación para todos los grupos de la comarca de Pamplona, y cada grupo en su pueblo está consiguiendo mover cosas. "No se valoran, ni desde ellos mismos. Tienen la impresión de que hacen poco, y ese poco es mucho", afirma Álvarez.

Cree que en esta pandemia "se ha dejado a los niños abandonados", y se refleja en que "recuperar ahora los grupos de danzas de pequeños está siendo más complicado. No están surgiendo nuevos grupos de niños".

Ahí es donde la continuidad peligra. Y con ella, muchos otros valores: "La danza tradicional popular y social es una herramienta educativa, de crecimiento, de conteo, de memoria, de motricidad, de autoestima y bienestar físico. Y no es competitiva, es de compartir con tu público y los compañeros. Aquí no hay ganadores ni perdedores. Además, la danza tradicional es contagiar alegría, es mandar un mensaje, contar una historia, y puede lograr algo que en otras danzas estilizadas y profesionalizadas no sucede: que un abuelo baile con su nieto. Aquí esa magia y ese intercambio suceden", concluye.


2022/04/29

Dantzaren Nazioarteko Eguna. Día Internacional de la Danza

Dantzaren Nazioarteko Eguna.

 

1982an, Nazioarteko Antzerki Institutuko Nazio
arteko Dantza Batzordearen ekimenez, Piepor Gusev maisu errusiarraren iradokizuna hartu zuen: egun bat sortzea adierazpen artistiko horretarako. Eta UNESCOk Dantzaren Nazioarteko Eguna izendatu zuen apirilaren 29an. Hautatutako data dantzari eta koreografo frantsesaren jaiotzari dagokio -Georges Noverre.

 

Dantzaren Nazioarteko Egunaren helburua da dantza arte unibertsal eta askotariko diziplina gisa omentzea, eta adierazpen mota hori hautatu duten guztiak biltzea, oztopo kultural, politiko eta etikorik gabe.

 

Horren bidez, artearen eta dantzaren kulturaren garrantziari buruzko iritzi publikoaren parte-hartzea eta arreta sustatu nahi dira. Mundu mailako gertaerak masifikatu nahi dira, oztopo politiko, geografiko eta kulturalak gaindituz.

 

Zer da Dantza?

Gorputzaren mugimenduen bidez, gizakiak antzinatik adierazi eta komunikatu dira. Dantza, orduan, gizarte-adierazpenerako eta -elkarreraginerako modu bat da, erritmo akustikoekin batera, entretenimendurako, arterako, kulturarako eta erlijiorako.

 

Gaur egun, hainbat estilo eta genero nabarmentzen dira, tradizional eta akademikotik egunerokotasunera, kultura desberdinen arabera. Horietako batzuk aipatuko ditugu: Dantza herrikoia edo folklorikoa. Dantza klasikoa. Dantza modernoa.

 

Dantza estilo eta genero orok honako elementu hauek izan behar ditu: Eremu. Koreografia. Entrenamendua. Jantziak.

 

             Jean-Georges Noverre:

Dantzari eta idazle frantsesa, 1727ko apirilaren 29an jaioa. Balet modernoaren sortzailetzat jotzen da.

Balet modernoaren aitak Nafarroarekin duen harremana aztertzeko dago, hau irakurtzen duenaren jakin-minerako uzten dugu. Haren abizena arrasto askotakoa da.

 

Nola ospatu egun hau?

Egun hau ospatzeko modurik onena dantzan egitea da. Goza dezagun dantzaz eta musikaz senide eta lagunekin. Egin dezagun dantza alaitasunez!




Día Internacional de la Danza

 

En 1982, por iniciativa del Comité Internacional de Danza, perteneciente al Instituto Internacional de Teatro, tomó la sugerencia del maestro ruso Piepor Gusev de crear un día para esta manifestación artística. Y fue proclamado por la UNESCO el 29 de abril como Día Internacional de la Danza. La fecha escogida corresponde al natalicio del bailarín y coreógrafo francés Jean-Georges Noverre.

 

El objetivo del Día Internacional de la Danza es homenajear a la danza como una disciplina de arte universal y diversa, reuniendo a todos los que han elegido esta forma de expresión sin barreras culturales, políticas y éticas.

Con ello se pretende fomentar la participación y la atención de la opinión pública sobre la importancia del arte y la cultura de la danza. Se busca masificar los eventos a nivel mundial, superando barreras políticas, geográficas y culturales.

 

¿Qué es la danza? A través de movimientos corporales, los seres humanos se han expresado y comunicado desde tiempos ancestrales. La danza es, entonces, una forma de expresión y de interacción social acompañada de ritmos acústicos, con fines de entretenimiento, artísticos, culturales y religiosos.

En la actualidad se destacan diversos estilos y géneros, que van de lo tradicional y académico a lo cotidiano, de acuerdo a las diferentes culturas. Mencionamos algunos de ellos: Danza popular o folklórica. Danza clásica. Danza moderna.

Todo estilo y género de danza debe contar con los siguientes elementos: Espacio. Coreografía. Entrenamiento. Vestimenta.

Jean-Georges Noverre:

Bailarín y escritor francés, nacido el 29 de abril de 1727. Considerado el creador del ballet moderno.

Dejamos para la curiosidad de quien lea esto, el estudio de la relación del padre del ballet moderno, con Navarra. Su apellido da muchas pistas.

 

¿Cómo celebrar este día?

La mejor forma para celebrar este día es simplemente bailando. Disfrutemos de la danza y la música con familiares y amigos. ¡Celebremos el baile con alegría!

 

 

 

 

Dantzaren Nazioarteko Eguna 2022 mezua

Mensaje Día Internacional de la Danza 2022



Koreako Balet Nazionaleko zuzendariari, Sue Jin Kang-i (Seúl, 1967), eman diote 2022 Dantzaren Nazioarteko Eguneko mezua:

 


El Mensaje del Día Internacional de la Danza 2022 le ha sido encargado a la directora del Ballet Nacional de Corea, Sue Jin Kang (Seúl, 1967):

 

«La catástrofe del Covid-19 ha detenido la vida libre tal y como la conocíamos y estar en medio de esta tragedia nos hace replantearnos el significado de la ‘danza’ y de los ‘bailarines’. En un pasado lejano, la danza era un medio primordial de expresión y comunicación a través de los gestos, convirtiéndose en un arte escénico que conmovía el alma e inspiraba al público. Es un arte momentáneo que es difícil de restaurar en su forma original una vez completado porque se crea con todo el cuerpo y el alma. La danza está hecha de momentos efímeros, lo que predestina a los bailarines a estar en constante movimiento. Sin embargo, el Covid-19 ha restringido e incluso bloqueado el arte de la danza en su forma original.

 

Aunque la situación está mejorando, los espectáculos de danza siguen estando sujetos a muchas restricciones. Esto nos hace atesorar los preciosos recuerdos de los tiempos en los que la danza y los bailarines brillaban como joyas e iluminaban el mundo, transmitiendo la angustia y la ansiedad humana, la voluntad y la esperanza de vivir.

 

Del mismo modo, es importante recordar que en una de las diferentes réplicas de la peste negra surgida en la Europa medieval, el 28 de junio de 1841, se estrenó en la Ópera de París el ballet ‘Giselle’, que representa el amor más allá de la muerte, y recibió una respuesta explosiva. Desde entonces, ‘Giselle’ se ha representado en toda Europa y en todo el mundo para reconfortar y animar a las almas de la humanidad asolada por la pandemia. Ésa es mi manera de entender ‘Giselle’, tal y como se demostró desde su primera representación: es el magnífico espíritu de una bailarina que intenta escapar de la gravedad de las penurias que azotan el mundo.

 

El solitario y cansado público está sediento de la simpatía y del consuelo de los bailarines. Como bailarines, creemos que batir nuestras alas da esperanza a los corazones de los que aman el arte de la danza y les da el valor para superar esta pandemia. Mi corazón ya comienza a palpitar»

2022/04/28

ATAUN ETA BERA DANTZAN!!


 

IBAI EGA 40 URTE- 40 AÑOS DE IBAI EGA




 

NAFARROAREN EGUNA!!!


 

IOSU MARCO JOAN ZITZAIGUN PASADEN ASTEAN - LA SEMANA PASADA SE FUE IOSU MARCO



Pasaden ostiralean Iosu Marco agur esa zigun. Pena handia!! Larratz sortu zuen, tipo jatorra, alaitsua...

Hementxe daukazue Diario de Noticias argitaratutako artikuloa.

Diario de Noticias argitaratutako artikuloa- Artículo públicado por Diario de Noticias


El viernes pasado nos dijo adios Iosu Marco. Fundador de Larratz, una buena persona, alegre...

Arriba os encontráis el enlace del artículo publicado en Diario de Noticias.

2022/03/03

AGUR ESAN DIGU FERNANDO SALCEDOk!!


Atzo asteartea, agur esan zigun FERNANDO SALCEDO. Oberenako dantza taldean dantzan eta irakasle bezala, aurrera atera zuen dantza taldea. Beti prest zegona./

Ayer nos dejo FERNANDO SALCEDO. Dantzari de Oberena y persona siempre dispuesta como dantzari y como profesor para que todo siguiera adelante.


Eskerrik asko Fernando, izan ongi eta jarraitu dantzan!!

Hementxe usten dugu Diario de Noticias argitaratutako berria./ Aquí os dejamos el link de la noticia públicado por Diario de Noticias.

https://www.noticiasdenavarra.com/actualidad/obituarios/2022/03/02/fallece-fernando-salcedo-referente-oberenismo/1234978.html



2022/02/24

IRAKASLEENTZAKO DANTZA IKASTAROA / CURSO DANTZA PROFESORADO

 

Irakasle guztiak animatzen ditugu ikastaro honetan izena ematera, gure dantzak hobeto ezagut ditzaten.


ILZ/CAP IRAKASLEEN PRESTAKUNTZA /FORMACIÓN PROFESORADO


Animamos a todo el personal docente a apuntarse a este curso para un mayor conocimiento de nuestras danzas.



2022/02/21

LIZARRAKO INHAUTERIAK!! ¡¡CARNAVALES DE ESTELLA!!

 29 Urte Lizarran Inhauteriak ospatzen!! Diario de Noticiasen argitaratu duten berria.

¡¡29 años celebrando los Carnavales de Estella!!  Noticia publicado por Diario de Noticias.



https://www.noticiasdenavarra.com/navarra/estella-y-merindad/2022/02/20/estella-recupero-ganas-fiesta-carnaval/1231360.html

ETXARRI ARANATZEKO INHAUTERIAK!! ¡¡ CARNAVALES DE ETXARRI ARANATZ!!

Hementxe daukazue, GUAIXE argitaratutako Etxarri Aranatzeko Inhauterien buruzko berria.

Aquí teneis, la noticia publicada por GUAIXE sobre los carnavales de Etxarri Aranatz.

https://guaixe.eus/etxarri-aranatz/1644835425708-txatar-egunak-iritsi-dira?fbclid=IwAR122nrTb-GwWSg8kEpiKgC2-Luc8evjn_LaXe9ZBdqerw_Krdm25hyPuZU 



2022 KAUTEROAK IRUÑAN!! ¡¡CALDEDEROS EN PAMPLONA 2022!!

San Lorenzoko Danzanteen bideoa. Festaro argitaratutako bideoa.

Video publicado por Festaro. Los Danzantes de San Lorenzo.


 GORA DANTZA!!
 


2022/01/28

JAUZIAK BARAÑAIN

JAUZIAK BARAÑAINEN:

JAUZIS EN BARAÑAIN: 

Toki hutsak oraindik, eman izena!

¡Aún quedan plazas, anímate!

2022 URTEKO OTSAILETIK MAIATZA BUKAERA ARTE

CURSOS DEL 1 FEBRERO AL 31 DE MAYO 2022

JAUZIAK INICIACIÓN lunes, 19:00-20:00, 53€ EMP. / 67€ NO EMP. 

JAUZIAK MEDIO lunes, 20:00-21:00, 53€ EMP. / 67€ NO EMP

INSCRIPCIONES HASTA 31 DE ENERO inclusive en Oficina de Atención Ciudadana del Ayto. de Barañáin 

Horario 8:30-14 (abono con tarjeta o metálico) 

 Contacto 948 28 13 28 Harremanetarako