2014/10/23

NDB Hitzaldia “Maskaradaren interpretazioa” Kepa Fernandez de Larrinoa



Larunbat honetan, urriak 25 goizeko 11etan, Kepa Fernandez de Larrinoaren txanda izango da. Euskal Herriko ikertzailea, idazlea eta irakaslea da.

Soziologiako lizentziadun egin zen 1980an Madrilgo Unibertsitate Complutensean. 1987tik 1989ra bitartean Antropologia Sinbolikoan espezializatu zen Universtity of Western Ontarioko Antropologia Sailean. Zuberoako antzerkia aztertu du Frantziako Centre de Recherches Sociologiques eta Paueko Unibertsitatean (1992-1993), eta Londresko School of Economics and Political Sciencen ere aritua da (1993-1994).

Gaur egun, Antropologiako irakasle titularra da EHUn. Europako hainbat soziologia-elkartetako kide da. Eusko IkaskuntzanAntropologia-Etnografia Saileko lehendakaria izan zen 1995etik 1998ra bitartean.

Honek Zuberoako maskaradaren interpretazioaz arituko da, Neguko ospakizunak mendialdeko Europan hasita, Zuberoako maskaradarainoko bidea azalduko digu. 


Data: urriak 25

Ordua: goizeko 11etan

Lekua: Euskokultur mintegia (Baratzeetako zeharkalea 2)






Este sábado, 25 de octubre a las 11 de la mañana, Kepa Fernandez de Larrinoa nos presentará su conferencia sobre la Interpretación de la maskarada en Zuberoa.


Es licenciado en sociología por la universidad complutense de Madrid y especialista en Antropología simbolica por la “Universtity of Western Ontario”. Actualmente es profesor titular en la Universidad del Pais Vasco.

En la conferencia nos guiara durante el viaje entre las festividades invernales de la Europa montañosa hasta la maskarada en Zuberoa.





Fecha: 25 de octubre

Hora: 11 de la mañana

Lugar: Euskokultur Mintegia (Travesía de las huertas nº2)






2014/10/22

Dantzan Enparantzan Tuteran

Larunbat honetan, urriak 25 estreinekoz "Dantzan enparantzan" ekimena Tuteran ospatuko dugu. Beterri Peñako lagunekin batera Erriberan ospatuko dugu dantzariak bilduko dituen emanaldia.

Lekua: Beterri Peña

Eguna: urriak 25 larunbata

Ordua: 19:45etan
Ekimen honek, Nafar Gobernuaren kultura sailaren babesa du.


Este sábado 25 de octubre estrenamos "Dantzan enparantzan" en Tudela en Peña Beterri. Invitamos a reunirse a todos los dantzaris de la Ribera y participar en este festival de danza tradicional.

Lugar: Peña Beterri

Día: sábado 25 de octubre

Hora: 19:45

Colabora: Departamento de Cultura de Gobierno de Navarra.


2014/10/14

HITZALDIAK-CONFERENCIAS

Nafarroako Dantzarien Biltzarrak, Euskal Dantzarien Biltzarrarekin batera eta Nafar Gobernuaren laguntzarekin udazken honetan hitzaldi ziklo hau eskeintzen du.
 Aurtengoan Iparraldeko Folklorea hartuko dugu hizpide. eta honen inguruan sei hitzaldi antolatu ditugu.



urriak18 de octubre - “Luzaideko  ddantzak”
Miguel Angel Sagaseta

urriak 25 de octubre - “Maskaradaren interpretazioa”
Kepa Fernández de Larrinoa

azaroak 15 de noviembre - “Zuberotar dantzariak eta urratsak”
Jon y Claude Iruretagoiena

azaroak 22 de noviembre - ”Carnaval al norte de los Pirineos”
Thierry Truffaut

abenduak 13  de diciembre- “Baletización de la danza en el S. XX”
Philipe Oyhamburu

abenduak 20 de diciembre - “Besta berri, Kabalkadak eta Toberak”
Xabier Itcaina


Nafarroako Dantzarien Biltzarra ofrece para este otoño un ciclo de conferencias sobre folclore en Baja Nabarra e Iparralde con la colaboración del Departamento de Culturad del Gobierno de Navarra dentro del programa para la difusión cultural. En este ciclo se ofrecen seis conferencias sobre folclore y tradiciones de la mano de afamados investigadores. 


 

2014/10/06

Jai Herrikoiak: Festival de danzas, gigantes y kilikis

Herriko zaharrek elezahar bat kontatzen dute: sorginen akelarrea ospatu zen lau pertsonaia mitologiko herriko festetara gertura zitezen. Azkenean, egunsentian agertu ziren.
Ordutik urte asko pasa dira, eta oraindik ere, urtero festen bezperetan herri osoa zain dute. Berriro gertatuko ote?

Muthiko Alaiak dantza taldea eta Txantreako erraldoiek aurkeztutako ikuskizuna, azaroak 8 Barañaingo auditorioan.



Según cuentan las ancianas del pueblo en una antigua leyenda, en las fiestas de un pueblo se celebró un akelarre de brujas para convocar la presencia de cuatro personajes mitológicos que finalmente aparecieron al amanecer.
Han pasado muchos años desde aquél suceso y todavía, año tras año, los aldeanos conservan la esperanza en vísperas de las fiestas del pueblo de que vuelva a suceder.

Muthiko Alaiak dantza taldea y Txantreako erraldoiak representan el espectáculo "Jai Herrikoiak" el 8 de noviembre en el auditorio de Barañain.







2014/09/23

Cortesko Makil-dantza Nafarroako Kultur Ondasun izendatuko da

Nafarroako Gobernuak Cortesko Makil-dantza, ondasun immaterial mailan, Kultur Intereseko Ondasun izendatzeko izapideei hasiera eman die, ikusirik "zer garrantzi duen eta zein berezia den". Ekitaldi hori, urtero irailaren 29an antolatzen da udalerri horretan.


Irakurri prentsa ohar osoa hemen navarra.es

 
Corteseko dantzariak Nafarroako Jauregiaren aurrean. NDB

El Paloteado de Cortes será declarado Bien de Interés Cultural de Navarra 

 El Gobierno de Navarra ha iniciado los trámites para declarar el Paloteado de Cortes, que se representa anualmente el 29 de septiembre en esta localidad, como Bien de Interés Cultural, en la categoría de bien inmaterial, dada su “relevancia y carácter singular”.


Lee la nota de prensa completa aquí navarra.es



2014/09/16

Dantzan Enparantzan irailak 20 Antsoain

Larunbat honetan Dantzan Enparantzan dantzaldia ospatuko dugu Antsoaingo Jaigunean. Hurbildu zaitez euskal dantzaz gozatzera.




Este sábado 20 de septiembre celebramos "Dantzan Enparantzan" en el Jaigune de Ansoain. Acércate a bailar.




2014/09/11

Dantzazaleak Lizarran

Lizarraldeko herri dantzen tailerrak antolatuta eta Nafarroako Dantzarien Biltzarraren laguntzarekin "Dantzazaleak" argazki erakusketa eta Dantzan Enparantzan izango dugu hilabete honetan Lizarran.



Organizado por el Taller de danza popular te Tierra estella y con la colaboración de Nafarroako Dantzarien Biltzarra podréis disfrutar durante el mes de septiembre de la exposición "Dantzazaleak" de Iñaki Andres y de Dantzan Enparantzan en Tafalla.

2014/08/29

Atzo, gaur eta beti Dantzari

Rocamador Dantza taldeak bere azken diska aurkeztuko du larunbat honetan abuztuak 30, 20:30etan Zangotzako Kultur Etxeko lorategian. 

 Atzo, gaur eta beti Dantzari diskaren aurkezpenean Zangotzako dantzariak eta musikariek parte hartuko dute.




Rocamador Dantza Taldea presentará el CD que hemos grabado "Atzo, gaur eta beti Dantzari" este sábado 30 de agosto a las 20:30 en el jardín de la casa de cultura de Sangüesa

Participarán dantzaris, de antes y de hoy, dantzaris txikis, fanfarre, voces, txaranga, gaiteros, txistu... 

   Animate y acude!!  Anima zaitezte etortzen!

2014/08/22

Día Mundial del Folclore - Flokloren Eguna

Hoy día 22 de agosto se conmemora el "Día Mundial del Folclore". En 1960 la Unesco declaró este día en honor al arqueólogo británico William G. Thorns, que por primera vez usó el término "Folclore" en una publicación el día 22 de agosto de 1.846 en la revista londinense "Atheneum".
En el término juntaba "Folk" (gente, raza, pueblo) y (saber, ciencia), dando lugar a esta palabra que significa "saber popular".
Euskal Herria es un pueblo rico en costumbres y en ese "saber popular", por ello hoy es un día especial.

2014/08/18

Dantzas en el Alarde de txistu de Tafalla

Otro año más, el domingo de fiestas de Tafalla, acogió el Alarde de Txistularis, en la "Placeta de las pulgas". La parte de dantzas fue cubierta por los dantzaris de Tafalla y del grupo "Oin arin", de Atarrabia.

Entre otras dantzas se bailaron las dantzas del Paloteado de Cortes, y también intervino Izaskun Iturri, quien agradeció la acogida que tiene en Tafalla, a lo largo de tanto años de participación.
Esta dantzari de Atarrabia estuvo acompañada por el joven dantzari tafallés Ioar labat, en la coreografía de la pieza "Euskal Musikaren Gorospena".

No faltó para acabar  la Jota "La Pilindros" de Tafalla.
Diario de Noticias 18-8-2014

Falces. Dantzas a la patrona.

En la fiestas de Faltzes, el grupo de dantzas Makaia, fue protagonista en el día grande, en honor a la Virgen de la Nieva.

Cuatro dantzaris del grupo local bailaron y recibieron la ovación de sus vecinos. 


2014/08/16

Recuperación del Paloteado de Cabanillas

Después de más de dos años de preparativos el día 16, San Roque, se estrena el recuperado Paloteado de Cabanillas.

Con la imprescindible base del trabajo etnológico realizado por Francisco Javier “Patxi” Sierra sobre el folklore local se ha ido trabajando toda la recuperación.

La iniciativa ha partido de la Asociación Cultural Tresmontes de Cabanillas. Tras algún contacto previo, a finales de 2012 se hizo una primera reunión abierta explicativa de los Paloteados y en concreto del de Cabanillas.

Desde el principio “Nafarroako Dantzarien Biltzarra” hemos colaborado con la Asociación Tresmontes, desde el principio en todo lo posible y nos alegramos enormemente de que este Paloteado vuelva a ver la luz, perdido desde el siglo XIX.

El primer paso público fue la organización de una charla el día 4 de abril del 2.013, impartida por Mikel Aranburu y Patxi Sierra, quienes explicaron respectivamente a más de cien personas, qué son y qué consisten  los Paloteados de la Ribera, y el hasta ahora perdido de Cabanillas.

Los datos recopilados por Sierra han resultado indispensables. Únicamente faltaba reconstruir las partituras y coreografías. Vestuarios, versos, fechas, lugares y demás datos eran muy detallados. El entusiasmo quedó reflejado en la implicación de un gran número de vecinos.

Mañana será un día de felicitación para el folklore navarro.
Muchas gracias a Francisco, “Patxi” Sierra y a todas y todos que lo han hecho posible.

¡Felicidades a la Asociación Tresmontes!

https://www.facebook.com/pages/Asociaci%C3%B3n-Cultural-Tresmontes-Cabanillas




Dantzas de Campaneros de Burlada

Ayer el grupo "Larratz" de Burlata volvió a interpretar el ciclo de dantzas de "Campaneros de Burlada". Son ya cuatro años seguidos interpretándose estas dantzas, corografiadas por Pedro Romeo, con música compuesta por Jabitxu Pérez de Obanos, para las que se elaboraron trajes nuevos para chicos y chicas.

"Campaneros" es el distintivo con el que se conoce a las vecinas y vecinos de este pueblo, hecho por el cuál se les dedicó dichas dantzas.

No faltó la campana que marcaba el comienzo y final de cada dantza, que llevaba el "capitán", papel interpretado este año por el propio Pedro Romeo.

Entre las dantzas destaca la curiosidad del trenzado de la Zintadantza, que entrecruza las cintas a dos alturas diferentes del palo central. Si bien las dantzas se bailaron en la plaza de la iglesia, también en el ayuntamiento se bailó la "Jota de la Nogalera".

Baile de la Bandera y Ttun-ttun de Roncal

Ayer, quince de agosto, se volvió a bailar por décimo año el Baile de la Bandera de Roncal. Andoni Iribarren volvió a cumplir con este rito.

Además se interpretó el aurresku, y como dantza especial, autóctona el Ttun-ttun de Roncal. Todo ello al son de txistularis del valle de Roncal.
Diario de Noticias 16-8-2014



2014/08/14

Txupinazo de Tafalla dedicado al Baile de La Era

Hoy día 14 de agosto, el txupinazo anunciador de las fiestas de Tafalla irá decorado con una foto de los dantzaris de Tafalla bailando La Era, otra foto de los gaiteros y una dedicatoria a esta dantza que se baila todas las tardes de las fiestas de Tafalla.
Esta iniciativa, es única de Tafalla, y supone una forma de homenajear a personas, colectivos o costumbres.
Zorionak, pues a las y los dantzaris, gaiteros y txistularis de Tafalla y a la "Larraindantza".
Jai zoriontsuak!!

2014/08/13

Berako Dantzak

Han acabado las fiestas de Bera y las Dantzak y los dantzaris del grupo "Gure Txokoa" han estado muy presentes.
El lunes previo a las fiestas se pudieron ver las dantzas rusas y moldavas, además de las del grupo Eraiki de Irun.
El viernes, a la tarde, dando comienzo a las fiestas, "Gure Txokoa" ofreció su festival anual con el que se luce ante todo su pueblo. 
El domingo, día de San Esteban, a la mañana interpretaron la Bordon-dantza y las maikldantzak de Bera, y por la tarde el "Aurresku". Como novedad, este año se realizó con participación de chicas y chico.
Tampoco faltaron, las dantzas populares, al anochecer en la plaza Altzate.

2014/08/12

Homenaje en Tafalla a "Martín Galdiano"

El  pasado domingo día 10 el Grupo de Exdantzaris de Tafalla "Martín Galdiano" celebró su día de fiesta, tal y cómo lo viene celebrando en los últimos años en el fin de semana anterior a sus fiestas patronales.
Este año, como hecho reseñable, colocaron dos placas en recuerdo al primer maestro de dantzas de Tafalla, y que consta en el año 1.570.
Zorionak, a la "Asociación de exdantzaris Martín Gadiano" de Tafalla.
Diario de Noticias

2014/08/09

Nueva zintadantza en Agoitz. Zintadantza berria Agoitzen

Ayer, domingo de fiestas al mediodía, el grupo de dantzas de Agoitz, estrenó su nueva Zintadantza, basada en los pelaires, trabajadores en un oficio tan frecuente en Agoitz.
Fue interpretada por chicas y todo es a la grande. La Zintadantza dura más de 7 minutos, las cintas son de 14 metros y el palo que sujeta las cintas mide 5 metros.
Lo más reseñable de esta Dantza es que el palo no lo sujeta nadie y se mantiene sólo, por la tensión de las cintas.
Y esta no es más que un adelanto de las Dantzas que están preparando, aunque eso sí habrá que esperar tiempo porque los preparativos requieren de muchas labores.
Zorionak Agoitzko taldeari.
Revista "El Tuto"
Diario de Noticias


NAFARROAKO DANTZARIEN BILTZARRAren WEB BERRIA- NUEVA PAGUINA WEB DE NAFARROAKOA DANTZARIEN BILTZARRA

  OHARRA!!   Jakinarazten dizuegu 2023ko irailaren 1etik aurrera. Paguina honek ez du jarduerarik izango.   WEB PAGUINA berria dugu!!   WEBG...