Día Mundial del Folclore - Flokloren Eguna

Hoy día 22 de agosto se conmemora el "Día Mundial del Folclore". En 1960 la Unesco declaró este día en honor al arqueólogo británico William G. Thorns, que por primera vez usó el término "Folclore" en una publicación el día 22 de agosto de 1.846 en la revista londinense "Atheneum".

En el término juntaba "Folk" (gente, raza, pueblo) y (saber, ciencia), dando lugar a esta palabra que significa "saber popular".

Euskal Herria es un pueblo rico en costumbres y en ese "saber popular", por ello hoy es un día especial.

Día Mundial del Folklore

¿Por qué se celebra hoy el Dia Mundial del Folklore?

Wikipedia

El Popular de Perú

Dantza eta folklorearen inguruko hitzaldiak

Udazken honetan dantza eta folkloreaz disfrutatzera gonbidatu nahi zaitugu. Esfortzu berezia egin dugu urteetan gure kulturaren alde lanean aritu diren hainbat lagun haien esperientziak kontatzera ekartzeko. Jesus Mari Garate, Kepa Artetxe, Mikel Goitia, Juan Antonio Urbeltz, Mikel Aranburu Urtasun eta Sabin Egiguren hizlari arituko dira azaroa eta abenduan Iruñean egingo den hitzaldi sortan.

 

Dantza tradizional eta folklorearen inguruko hitzaldiak. Euskokultur Mintegian (Baratzeetako zeharkalea 2, Errotxapea)

• Azaroak 16, larunbata, 11:00etan: Jesus Mari Garate: "Pasos, dantzas y maestros de danza"
• Azaroak 20, asteazkena, 19:30ean: Kepa Artetxe, Mikel Goitia: "Andra Mari Taldearen Ikerketak. Arratiako jotatik Nafarroara"
• Azaroak 23, larunbata, 11:00etan: Juan Antonio Urbeltz: "Creacion de danzas e Ikerfolk"
• Abenduak 11, asteazkena, 18:30ean: Mikel Aranburu Urtasun: "Paloteados en la Ribera"
• Abenduak 14, larunbata, 11:00etan: Sabin Egiguren: "Una vida para la danza tradicional" 

Tafallako dantzari txikiek antzezlana eskainiko dute maiatzaren 5ean

Tafallako dantzari txikiak batu dira antzezlan bat eskaintzeko. Maiatzaren 5ean izanen da, Ereta frontoian. Eskola Publikoko, Ikastolako eta Eskolapioetako txikiek parte hartuko dute Ziripot? ikuskizunean. 19.00etan hasiko da eta sarrerak 3 euro balio du.

Los dantzaris txikis de Tafalla se han juntado para preparar una obra de teatro. Será el 5 de mayo en el frontón Ereta. En la obra titulada ¿Ziripot? participarán los txikis de la Escuela Pública, la Ikastola y los Escolapios. Comenzará a las 19.00 y la entrada cuesta 3 euros.

Iñude eta Artzaien kronika bidali digute Beratik

Beratik dator notizia. Otsailaren 6an atera ziren urtero bezala Iñude eta Artzaiak. Kronikatxo ttiki bat bidali digute, besta egunean bizitakoa gu guziokin konpartitzeko asmoz. Hemen dituzue beraz Berako lagunen hitzak. Segi lanean eta eutsi tradizioari!

Otsailaren 6an ,igandean, egin zen Beran 'iñudeak eta artzaiak'. Ospakizun hau gerra zibilaren aurretik egiten zen 1929 eta 1930 urteetan izan zen azkenekoz egin zena eta 1979an berreskuratu zen berriz ere. Ordutikan orain arte urtero-urtero egin ohi da Beran 'iñudeak eta artzaiak'.

Goizeko 10ak aldera ateratzen dire Eztegara pilotalekutik eta Bera guztia zeharkatu ondoren eta karrika ezberdinetan kantatu eta dantzatu ondoren eguerdiko 14:00ak aldera akautzen dute goizeko “tarea”. Gero bazkaria Zubiondo jatetxean izan zen (ohitura bezala ilar gorriak jan zituzten). Arratsaldeko 18:00etan dantza saio bat egin zuten Altzateko plazan.

Aurten 47 bikote atera dire eta konpartsakoak eta musikariak batuz 127 pertsona, 127 gazte bestarako eta herria alaitzeko prest. Bertan “aita joxepe” eta bere pajeak daude, aurten Maitane Erdozain, Dorleta Larke eta Eli Irazoki zirelarik. Dantzatzen zutenen artean lehendabiziko bikotea Xabi Alzuri eta Eneritz Lanz ziren, eta hauen segidan bertze 46 bikote zeuden heuren erritmoa jarraituz Berako musikari bikainen doinuez lagundurik. Ondoren konpartsakoak zeunden eta hemen orduko pertsonaia aunitz ikusi zitezkeen (apezpikua, monagilloa, alkatea,...). Ospakizun hau borobila eta osoa gertatzeko, denen parte hartzea eskatzen zuen (dantzariak, musikariak eta konpartsa).

Ospakizun hau Berako Gure-Txokoa Dantza Taldeak antolatzen du urtero urtero. Goraipatzekoa da dantza talde honek Berako herriarengatik egiten duen lana. Zorionak beraz!


Argazkiak handiago ikusteko egin klik haien gainean.

Joxemiel Bidador gogoan bere heriotzaren urteurrenean

San Lorentzoko Danzanteen Kofradiak gogoan izan du Joxemiel Bidador. Haren heriotzaren urteurrenean atera dute idatzia taldearen blogean bertan. Bidadorren faltak mindurik, baina aitzina jarraitzeko asmoekin daudela diote danzanteek. Hitz gutxitan sakon mintzatu dira lagun eta dantza-kide izandakoaz: "Ikus daitekeenez, festa prestatzeko egin beharreko lana eta berori gozatzeko ahalmen eta alegrantzia bat egin zituen osagaia izan zen Joxemi".
Idazkia osorik hemen.

En recuerdo de Joxemiel Bidador un año después

La Cofradía de Danzantes de San Lorenzo ha recordado a Joxemiel Bidador a raíz del aniversario de su muerte en un escrito publicado en el blog del grupo. Los danzantes lo echan de menos, pero han manifestado sus ganas e ilusión de seguir adelante. En un escrito modesto pero cargado de emoción, han recordado a un amigo y compañero: “Joxemi fue, como puede verse, un ingrediente de la fiesta que aunaba el trabajo necesario para prepararla y la capacidad y alegría para disfrutarla”.
El escrito completo aquí.

Folklorearen txokoa Noticias de Navarraren webgunean

Noticias de Navarraren Foroan folklorearen gaia lantzeko txokoa zabaldu dute. Garak Juan Antonio Urbeltzi egindako elkarrizketa batek paratu du abian eztabaidarako gune berri hau. Elkarrizketa osorik irakurtzeko parada badago ere, Basoko ezizenez idazten duen pertsonak bere aburuz esaldirik garrantzitsuenak direnak azpimarratu ditu. Hortik aurrera, Urbeltzen tesien aldeko mezuak irakur daitezke eta batzuek haien dantza gustukoenaz mintzo dira. Euskal dantzaren bilakaeraz gogoetatxo txiki bat ere egiten du Navarrartek. Bada ere tradizioa ulertzeko ezintasunaz kezkaturik dagoenik eta folkloristen analisien beharra azpimarratzen duenik ere.
Nolanahi ere, folkloreaz mintzatzeko bertze gune bat dago sarean eta Noticias de Navarraren webgunean erregistraturik dagoen edonork idatz dezake bertan. Argi dago Internetek gure mundu honetaz mintzatzeko aukera ezinhobea ematen digula, dantzan.com-en ere Larraindantzaren bideoarekin gertatu den gisan.


Un espacio para el folclore en el Foro de Noticias de Navarra

En el Foro de Noticias de Navarra han abierto un hilo sobre el folclore. Este nuevo espacio para el debate comienza de una entrevista a Juan Antonio Urbeltz que publicó Gara. En el foro se puede leer la entrevista entera, pero Basoko -así firma él- se ha encargado de subrayar las frases que considera más importantes. A partir de ahí, se pueden leer mensajes a favor de las tesis defendidas por Urbeltz y los participantes también hablan de sus danzas preferidas. Por otro lado Navarrart hace una reflexión sobre la evolución de euskal dantzak. También hay quien ve necesarios más análisis de folcloristas para poder entender la tradición.
Así pues, se ha abierto un nuevo espacio para hablar sobre el folclore y está abierto a cualquier persona que esté registrada en la página web de Noticias de Navarra. Otra vez más Internet juega un importante papel en el debate sobre nuestro mundo, el del folclore, como hemos podido comprobar con el video del baile de la Era de Lizarra que publicaron en dantzan.com.

Nafarroako bestagileak koloreztatzeko liburua prestatu du Duguna taldeak

Aunitz dira Nafarroako bestez gozarazten gaituztenak, pertsonaia eta dantzari aunitz ditugu hemen jaiak alaitzeko beti prest. Orain ttikienek haiekin gozatzen ahalko dute urte osoan zehar Duguna dantza taldeak 'Koloreaga: nafarroako festagileak' liburua prestatu baitu. Bertan Nafarroako 32 pertsonaia ageri zaizkigu bakoitzak nahi gisan kolorezta ditzan.

Asisko Urmenetarenak dira liburuko marrazkiak eta kolorez zein txuri-beltzean argitaratu dituzte. Abenduaren 23an eginen dute aurkezpena eta heldu den astetik aitzina Iruñeko Karrikiri eta Abarzuza liburu-dendetan izanen da salgai. Zuzenean Duguna dantza taldeari ere eskatzen ahal zaio (+34) 657 332 944 telefono zenbakira deituz edo duguna@duguna.org helbidera idatziz.

Gabeziari ekarpena
Dugunak bere blogean azaltzen duenez, Juan Velezek esandakoek zer ikusi handia izan dute liburu honen sorreran. Dantzari eta inauterietako pertsonaiak koloreztatzeko liburu baten beharra azaldu zien behin eta orduan konturatu ziren dantza eta folklorea lantzeko material gutxi dagoela haurrei bideraturik. Gabezia hori ez da hain handia izanen hemendik aurrera, 'Koloreaga: Nafarroako festagileak' liburuak behinik behin hori du helburu.

Duguna ha preparado un libro para colorear personajes de fiesta

Son muchos los que nos hacen disfrutar de la fiesta en Nafarroa, tenemos muchos personajes y dantzaris siempre dispuestos a alegrarnos las fiestas. Ahora los más txikis podrán disfrutar de ellos todo el año gracias al libro 'Koloreaga: Nafarroako festagileak' que ha elaborado Duguna dantza taldea. En él se encuentran 32 personajes de Nafarroa para que cada uno los pinte a su gusto.

El artífice de los dibujos es Asisko Urmeneta y el libro los trae en color y blanco y negro. El 23 de diciembre lo presentarán y a partir de la semana que viene estará a la venta en las tiendas Karrikiri y Abarzuza de Iruña. También es posible conseguirlo dirigiéndose directamente a Duguna por teléfono (+34 657 332 944) o por e-mail (duguna@duguna.org)

Rellenando el hueco

Duguna explica en su blog que la idea de hacer este libro la obtuvieron de las palabras de Juan Velez. Parece que fue él quien les comentó que estaría bien que existiera un libro para colorear personajes de carnaval y dantza. Entonces es cuando Duguna vió la falta de material dirigido a los más txikis en el ámbito de la dantza y el folclore. 'Koloreaga: Nafarroako festagileak' viene a cubrir un poco ese hueco.