2010/03/03

Joxemi: Lagun bati eskutitza

JUANKAR ORNAT-en hitzak: Entzun

AZKEN DANTZA HAU… MAITIA ZUREKIN…

Que faena Joxemi, con la de cosas que quedaban por hacer y se te ha acabado el tiempo.
En estos momentos en que no puedo quitarte de mi mente, ni quiero, me viene al recuerdo una frase que me dijiste cuando acababas tus estudios de COU: “me voy a machacar el euskera porque quiero hacer Euskal filología”. Me fastidiaba que te ausentaras para tanto tiempo porque ya eras pieza clave para nuestros trabajos culturales dentro del grupo de dantzas.
Pero te metiste a fondo, vaya que si te metiste. Sacaste lo que tú querías, Euskal filologia. Y además, empujabas con todo, estudios de dantza, folklore, historia, mitología, etnografía, literatura... ¡Como para seguirte! Una mente privilegiada.
Desde muy pronto apuntabas una motivación por nuestro folklore y cultura fuera de normal. Y se fijaron en ti, todas esas personas que en nuestra juventud, ellas eran unas eminencias. Y te respetaron y acogieron.
Recuerdo también lo contento que me decías que habías conseguido el carnet de “investigador” con el cual ibas a poder entrar a los archivos.
Cada uno a su modo y a veces del mismo, seguimos trabajando por esta cultura y estas dantzas.
Desde entonces para tí todo era triunfar en diferentes facetas. No solo en las del estudio, también en la de aita. ¡Que orgullo de aita para tus hijas!. Y de marido-compañero, hijo y hermano para tu familia. Para otros un buen amigo. Y para quienes hemos compartido trabajo en el folklore siempre un joven maestro.
Solo se puede trabajar tanto por esta Euskalherria de una forma, amándola como tú las has amado. Tu amabas Euskalherria y ahora Euskalherria te ama a tí.
Ha faltado tiempo para que se cumplieran las premoniciones porque para mí eras un miembro de Euskaltzaindia en potencia.

Argazkia: dantzan.com

JOXEMIEL… MIEL JOXE, JOXEMIEL… MIEL JOXE, JOXEMIEL

Nos has dejado. No te lo reprocho. Ha sido contra tu voluntad, porque proyectos no te faltaban. Únicamente deseo que haya suficientes cabezas para continuar tu trabajo y que las semillas que has dejado tengan los mejores frutos.
Para todos quienes hemos compartido algo contigo ha sido una honra y un lujo haberte tenido a nuestro lado.
No podré olvidar nunca nuestra última reunión hace escasos días con tu hija Maddi sentada en tus rodillas. Ella no lo recordará. Yo, siempre.
Hoy he derramado lágrimas por ti, lágrimas húmedas, pero quizás las secas duren para siempre.
Lo que más me ha sorprendido es tu enorme capacidad de trabajo.
Así es el juego, en las películas mueren los malos y en la vida los buenos.
Allá donde vas, seguro que te tienen guardado un sitio los grandes maestros de nuestra cultura porque tú eres uno de ellos.
Bihotzez, agur AMIGO Y COMPAÑERO, seguiremos trabajando por todas las inquietudes que nos han unido, desde luego. Pero sin ti, Joxemi, no va a ser lo mismo. Lo intentaremos. Hombres como tú engrandecen Euskalherria.

LOPOAN HARTU TA SEGI AURRERA… LEPOAN HARTU TA SEGI AURRERA

Juankar Ornat.

2010/03/01

Joxemiel Bidador hil da

Hemos recibido la triste noticia de que Joxemiel Bidador ha sufrido un fuerte infarto cerebral y su situación es muy crítica y con malas espectativas.
Muchos de los que estais en el mundo del folklore lo conoceis por haber hablado con él, haberle escuchado en sus charlas o leído en sus libros, y sabeis que es una de las mejores mentes actuales del mundo de la dantza, folklore, literatura y filología eskaldun.
En este mismo espacio informaremos de la evolución.

----------

Gaur asteartea oso egun erabarkia izango da berarentzat.
Hoy martes se espera un día decisorio para él.
Euskal Dantzarien Biltzarretik indar eta oldar guztiak opa diogu bera eta bera familiari, aurre egiteko. Animo.
Aurrea

----------

GAUR EGUERDIAN JOXEMIEL BIDADOR HIL DA
HOY AL MEDIODIA HA MUERTO JOXEMIEL BIDADOR
Tanatorio San Alberto de Iruña.
Bihar asteazkena, 3a, arratsaldeko 16:30 Paternain herrian (Zizur Nagusi ondoan), lurperaketa izango da. Osteral honetan ekitalde laiko bat ospatuko da.
Mañana miércoles 3, a las 16:30 en Paternain (junto a Zizur Mayor) será enterrado.
El viernes se celebrará un acto civil.


2010/02/28

Aoiz abre por carnaval la "calle maldita"

Kominikabidea: Diario de Navarra

Llevaba más de 75 años cerrada. De hecho, muchos vecinos no sabían de su existencia, y tampoco del triste suceso que aconteció en ella y que llevó a su clausura. Ni se conoce con exactitud su antiguo nombre. Se trata de una pequeña y angosta calle del casco antiguo de Aoiz que, después de tanto tiempo en el olvido, fue reabierta el pasado sábado, y esta tarde será "purificada" como colofón del carnaval de la villa.

"No hemos querido reinventar el carnaval, cita con mucha historia en el pueblo, sino simplemente añadirle un toque, darle un empujón para que sea más atractivo, pues la propuesta resultaba escasa".

Así lo aseguran desde el grupo de danzas de Aoiz, que en 2006 inició un trabajo de estudio para actualizar los carnavales agoizkos, bajo la tutela del filólogo y escritor Joxemiel Bidador. Esta cita ha sido protagonizada desde siempre por dos tipos de personajes: los cascabobos y las mascaritas.

Durante su labor, llegó a sus oídos que años antes de la Guerra Civil (incluso pudo ser a principios del siglo XX), y durante un carnaval, tuvo lugar un asesinato en una calle que desde entonces permanecía cerrada. La vía en cuestión discurre paralela a la calle La Plaza, y desemboca tanto en la Plaza del Mercado como en la calle Virreyna. Mide 100 metros, y no está pavimentada. Su acceso estaba bloqueado por ambos lados, respectivamente, por un vallado metálico y por un frontal de madera.

Al parecer, para cometer el crimen se habrían aprovechado el anonimato que ofrecen las máscaras y la oscuridad de la noche. "No hemos encontrado una fecha exacta ni hemos querido profundizar en sus protagonistas, pero lo que se ha constatado, hablando también con gente mayor, es que el hecho sucedió", dicen.

De este modo, y en conversaciones con el grupo de euskera Karrika, se vio la oportunidad de introducir en el carnaval de Aoiz un elemento de purificación del mal similar al de Lantz, donde se quema al bandido Miel Otxin. "Aquí, purificaríamos esta calle "maldita"", dicen. "Los vecinos nos dieron el visto bueno, y el ayuntamiento nos permitió abrir la vía entre el sábado y el martes. La adecentó e iluminó, y también editó trípticos para repartir en la escuela y entre los vecinos", recuerdan.

Mucha expectación

La calle se abrió el sábado, pasadas las 7 de la tarde. Tras servirse una chocolatada, a esa hora se escuchó la historia de la vía por megafonía, y, entre el estruendo de petardos, los cascabobos salieron de su interior. Les siguieron mascaritas, zanpantzares, txistularis y gaiteros, y arrancó una kalejira para recolectar huevos y chistorra con los que poder preparar una tortilla que se servirá hoy.

"Hubo mucha expectación. Los más pequeños preguntaban dónde había sido el asesinato. Los adultos, por su parte, se adentraban curiosos por una calle por la que nunca habían pasado", apuntan los dantzaris.

Esta tarde, y tras una pasarela de disfraces infantiles, habrá una nueva kalejira a las 7, y después se quemará en la tradicional hoguera a dos nuevos personajes, Ziriko y Kapusai, que representan a los protagonistas del suceso. Después, cascabobos y mascaritas atravesarán la calle con antorchas prendidas en esta hoguera, y la calle se dará por purificada.

"Se nos ha preguntado por qué no dejarla abierta, pero la idea es que permanezca como estaba. Habrá que esperar un año para poder volver a pasar por ella", sentencian los dantzaris.


2010/02/08

Zipotero - Carnaval de Tudela



VIERNES 12

20.15 horas
Pregón y Lanzamiento del cohete anunciador de los Carnavales 2010, a cargo del Zipotero mayor D. CARLOS SALCEDO, en la Plaza de San Salvador.
A continuación primer toro de fuego cuyo recorrido será por la Plaza Mercadal.

20.30 horas
Desfile de Zipoteros/as al son de las Gaitas y con el acompañamiento de la Fanfarre Kilkir, recorrerán las calles de: San Salvador, San Nicolás, Rua, San Jaime, Carnicerías, Leache, para finalizar en la plaza Mercadal. Durante el recorrido se repartirán caramelos como dice la tradición.

21.15 horas
Txistorrada popular en la Plaza Mercadal, con los Gaiteros de Tudela y la Fanfarre Kilkir que interpretarán la Polea del Carnaval Tudelano, La Jota de Tudela y el baile de la Era.

22.30 horas
Cena Zipoteros/as en Bar la Bóveda. Debido a la poca capacidad que tiene este restaurante, las plazas son limitadas.

ROGAMOS PARTICIPEIS EN ESTA FIESTA POPULAR, VISTIENDOOS Y LLEVANDO A VUESTROS HIJOS/AS A ESTA KALEGIRA. Colaboran Amigos/as de los Zipoteros/as de Tudela.

___

Txolinen Ihauteriak 2010

Txolinen Istorioa

Frantsesen okupazio zela eta, gerrilari batek aurka egin zien Espoz y Mina jeneralaren agindupean. Felix Sarasa zuen izena, Berriobeitin jaioa ta Artikako alkatea izatera heldu zen; bestaldetik, Berriozarko jendearekin erlazio izanez. Bere herria eta bere hizkuntz- amaren maitalea. Bere ezizena, Txolin, ardoa eta parrandazaletua izateagatik jarri izan zioten.

Bestaldetik, frantsesak; Reyllei Kontearen agindupean: harrapatu ezin zutenez, 2.000 duroko saria eskaitzen zuten, gerrilariari buruzko pistaren bat ematen zuenarentzat, edota harrapatzen zuenarentzat ere.


Inauterietako egitaraua:

Otsailaren 1etik 12ra
Inauteriko argazki eta jantzi erakusketa. Udaletxe berriko kulturgunean.

Otsailaren 8tik 11ra
Txolin dantzaren ikastaroak. 19:00etatik 20:00etara Udaletxe berriko kulturgunean.

Otsailak 12, ostirala
* 17:00etan HAURRENDAKO JAIALDIA Txolin Ludotekaren eskutik. Bizkargain plazako karpan.

* 19:30ean Txolinen segizioa. Desfilea mendian zehar, Berriozarko Auzo Zaharretik Artikaraino.

Otsailak 13, larunbata
* 11:30ean HAURRENDAKO SAIOA: “Haur herri kirolak”. Eguzki plazan. (Euria eginez gero, Kiroldegiko frontoian izanen da)

* 18:00etan INAUTERIKO DESFILEA. TXOLINEN SEGIZIOA. Irteera Eguzki plazatik.

* 20:00etan TXOTX eta SAGARDO eta GAZTA DASTAKETA Bizkargain plazako karpan. DANTZALDIA ALAIKI TALDEAREKIN Bizkargain plazako karpan.

* 21:45ean ZEZENSUZKOA Foru pasealekuan.

22:00etan AFARIA. Zulo Alaik antolatutako sagardotegia. Sarrerak Goaz, Herria eta K+Da tabernetan salgai.

24:30ean DANTZALDIA ALAIKI TALDEAREKIN Bizkargain plazako karpan.

__

2010/02/07

Agoizko ihauteriak

Badiote, entzuten da, XIX. mende bukaeran Agoiztar guztiek, gaur egun oso jende gutxik ezagutzen duen kale batetik pasa zitekeela inongo arazorik gabe. Kale hori Merkatu Plaza eta Erreginordea kaleak lotzen ditu eta ez da Plazako Kalea. Hobeto uler gaitezen, Angiluerreka eta Iraultzako atzeko partea lotzen dituen kalea da. Badiote, entzuten da, ihauteri garaian kaskaboboen maskarek eskeintzen duten ezezagutzaz probestuta, hilketa bat gertatu zela, zeinen ondorioa kale horren betiko itxiera izan zen.

Baina kaleak ibiliak izateko izan ziren sortuak eta hori dela eta, gure asmoa ihauteri garaian kale hura irekitzea da. Aurten Otsailaren 13 eta 16 bitartean. Ihauterien egitarauaren barruan, hemendik aurrera “Maskarita eta Kaskabobo Kalea” bezala ezagutuko den kalearen irekieraren partaide izateko aukera izango dugu eta baita kale horren purifikazioan parte hartzeko ere, horrela kalea hilketa horretatik garbi utziz.

Horrela bada, Agoizko guztiak ekintza horietan parte hartzera gonbidatzen zaituztegu eta baita urteko beste edozein egunetan itxita edukiko dugun kale horretatik paseatzera ere.




OTSAILAK 13 LARUNBATA
18:30- Txokolatada Merkatu Plazan eta “MASKARITA ETA KASKABOBO KALEA”-ren IREKIERA.
19:00- Kalejira alaitua herriko kaleetan zehar kale berritik pasatuz. (Kalejira bitartean Maskarita eta Kaskaboboek arraultzak eta txistorrak jasoko dituzte gurdi batean, txistorra tortilla pintxoak banatu ahal izateko hurrengo asteartean, 16an)
22.00- Herri afaria Angiluerreka Elkartean.
01.30- Mozorro erakusketa Merkatu Plazan.

OTSAILAK 16 ASTEARTEA
18:00- Haur mozorro erakusketa Merkatu Plazan musikaz alaitua.
19:00- Kalejira alaitua herriko kaleetan zehar kale berritik pasatuz. Ondoren- Sutea Merkatu Plazan eta ondorengo “KALE BERRIAREN” PURIFIKAZIOA. Sutea bitartean txistorra tortila pintxoak banatuko dira hurbiltzen zareten guztiontzat, larunbatean jasotako lehengaiekin.
22:00- Herri afaria Angiluerreka Elkartean.


2010/02/02

La Catedral recupera el zaldiko de su comparsa


La procesión del Corpus de Pamplona de este año contará con una importante novedad que sin duda atraerá como mínimo la curiosidad de los ciudadanos y hará más atractivo este acto que discurrirá por las calles del Casco Antiguo el domingo 6 de junio. La Asociación Amigos de la Catedral, que recupera cada año alguno de los hitos de esta procesión, devolverá a la ciudad el "caballico" que formaba parte de la comparsa de la Catedral, integrada también por seis gigantes.
En la procesión de San Fermín
Jesús Pomares Esparza, presidente de la asociación, explica que el dato más antiguo que se tiene de la existencia de los gigantes y del caballo es del año 1627.

"Si hubo arreglo de trajes es porque ya estaban estropeados, así que los gigantes datan de bastante tiempo antes. No es casualidad que en el documento del Privilegio de la Unión de 1423, figure en dos ocasiones el dibujo de un zaldiko", añade el presidente.



De un grabado del XIX
Gigantes y caballos asociados a la procesión del Corpus Christi no es una mezcla extraña. Casi desde su origen, esta fiesta cristiana iba acompañada de bailes y tarasca (un gran dragón articulado) para abrir la procesión, y en muchas ciudades y localidades se mantiene esa tradición.
Gracias a una obra escrita por un inglés y publicada en Londres en 1845, "Scenes and aventures in Spain from 1835 to 1840", y recogida por José María Iribarren, se sabe que los seis gigantes de la Catedral representaban a los reyes moros, a los turcos, y a otras dos figuras probablemente europeas.

Para el caballo ahora recuperado se ha utilizado un grabado del siglo XIX que se guarda en el Archivo Municipal. El encargado de darle forma ha sido Aitor Calleja Unzu, dedicado al diseño, construcción y restauración de gigantes y cabezudos. El caballo se ha construido en poliéster para hacerlo más liviano, y en breve se le dotará de un faldón en tela adamascada que le dará un porte más solemne. A la persona que lo lleve se le vestirá también de acuerdo con el atuendo del mismo grabado: una camisola y zurrón de cuero, y llevará una verga para azuzar a niños y mayores, como los zaldikos de la Comparsa de Gigantes de Pamplona.

__

NAFARROAKO DANTZARIEN BILTZARRAren WEB BERRIA- NUEVA PAGUINA WEB DE NAFARROAKOA DANTZARIEN BILTZARRA

  OHARRA!!   Jakinarazten dizuegu 2023ko irailaren 1etik aurrera. Paguina honek ez du jarduerarik izango.   WEB PAGUINA berria dugu!!   WEBG...