2010/04/11

Makaia, día de la danza en Falces


Makaia celebró el Día de la Danza en Falces para revitalizar el folklore y el grupo entre los vecinos
Con los actos de ayer recaudaron fondos para sufragar sus gastos y tratar de obtener un local.

El grupo de danzas Makaia de Falces salió ayer a la calle para revitalizar el folklore, promocionar el colectivo entre los vecinos y obtener fondos para gestionarse. Con la segunda celebración del Día de la Danza, cientos de falcesinos de todas las edades disfrutaron de una jornada en la plaza Cine Aurora llena de actividades.
Los actos comenzaron a las 15.30 horas con un campeonato de mus relámpago. A las 17.00 se celebraron diferentes talleres infantiles de trenzas, maquillaje, collares y pintura, y, a continuación, el grupo txiki de Makaia ofreció una actuación en la concurrida plaza. La jornada continuó con un bingo, cena popular con bocadillos, el baile de la Era con premio para la mejor pareja aficionada, y la retransmisión del partido de fútbol Madrid-Barça. "Lo importante es que no decaiga la fiesta", explicaba María José Cortés, directora del grupo junto con María Jesús Bailos. A lo largo de la jornada estuvo abierta una barra con música, bebidas y pinchos preparados por los padres de los dantzaris, a los que la organización quiso agradecer su colaboración.
Éste era el segundo año consecutivo que se celebraba el Día de la Danza en Falces. "No pretendemos celebrarlo todos los años, pero los viajes del grupo y el recorte de las actuaciones a más de la mitad nos han impulsado a intentar recaudar más fondos para mantenernos", contaba Cortés. Luis Manuel Quel, uno de los dantzaris más veteranos, añadía que la jornada de ayer servía también para pasar una tarde agradable con los niños y sacar la danza a la calle más allá de las actuaciones oficiales de Makaia.
Necesidad de un local Una de las necesidades más urgentes del grupo Makaia de Falces es la disponibilidad de un local propio en el que poder ensayar y guardar su vestuarios. "Ahora ensayamos en el centro cívico, donde no tenemos casi espacio, o en el frontón, donde hace frío. Nos gustaría tener un lugar para nosotros y con días como éstos el pueblo nos ayuda a poder conseguirlo", decía Luis Manuel Quel.
Makaia se fundó hace 22 años y en la actualidad está formado por una treintena de dantzaris adultos y unos 50 txikis. Este año también se han comenzado a dar clases a niños de tres años, para que vayan conociendo los bailes tradicionales y crear cantera falcesina desde la corta edad. Entre las actuaciones anuales de su calendario se recogen fechas fijas como las fiestas patronales, El Salvador o el Euskararen Eguna.
Hace dos años, en la conmemoración de su 20º aniversario, la agenda se amplió con una actuación especial en el centro cívico Pedro Iturralde, donde se repasaron los bailes desde el comienzo del grupo; una exposición con los veinte trajes diferentes del colectivo, y una mesa redonda en la que se recordaron los pasos y anécdotas de Makaia.

2010/04/05

Bolanten eguna - Dia de los bolantes


Valcarlos baila al son de los bolantes
Más de 100 dantzaris participaron ayer, Domingo de Resurrección, en el baile de los bolantes de Valcarlos-Luzaide. Un acto, que año tras año, sigue congregando a centenares de personas de todas las procedencias, y que recupera una tradición que tiene sus orígenes en el carnaval.
El mal tiempo fue triste protagonista ayer en esta localidad pirenaica, y la lluvia obligó a trasladar de nuevo a cubierto las tradicionales danzas del Domingo de Resurrección.
Como cada año, en Domingo de Resurrección, el tradicional baile de los bolantes de Valcarlos-Luzaide hizo disfrutar a centenares de vecinos y visitantes. La lluvia obligó de nuevo, un año más, a los más de 150 participantes de las danzas y a la multitud congregada para verlos bailar, a ocupar el interior del frontón Arretxe, en lugar de la plaza de Santiago, como suele ser habitual. No obstante, aunque el mal tiempo deslució el acto, no impidió, sin embargo, que el lugar quedara abarrotado de público, hasta el punto de no haber un solo hueco vacío. Congregaron a mediodía a más de 600 personas.
Desde las 8:30

Los bolantes iniciaron su jornada festiva, como manda la tradición, con un almuerzo sobre las 8.30 horas. Tras el almuerzo, los bolantes se trasladaron para bailar a los barrios de Pekotxeta y Ventas, y a la localidad de Arneguy, animando a la gente a unirse a ellos. Regresaron a Valcarlos a mediodía, bajo una fina lluvia. No se pudo hacer el desfile por la travesía y, como se ha dicho, se bailó en el frontón en vez de en la plaza, al son de la fanfarre. Lamentablemente, apenas media hora después del comienzo el sol "ganaba la batalla" a las nubes.
La expectación en los momentos previos a las actuaciones fue muy grande, puesto que la mayor parte de los vecinos del pueblo pusieron su granito de arena y participaron del festejo. Desde niños de 3 años a adultos de más de 50 bailaron unas danzas que durante muchos años han pasado y seguirán pasando de generación en generación.
Asimismo, poco a poco, la gente, venida de diversos puntos de la Comunidad Foral, fue tomando sitio en las gradas del frontón. Muchas familias con niños buscaron un lugar para ver las danzas y disfrutar. Hasta los txikis que no participaron de los bailes se vistieron con el traje tradicional. Porque es un festejo que, según cuentan algunos de los vecinos, se lleva en la sangre. "Si alguna vez has pertenecido al pueblo nunca olvidarás volver a él en esta fecha", así lo aseguraron muchos de los que ayer estuvieron allí presentes.
Danzas muy participativas. Comitiva de 100 personas.
Todos ellos formaron parte ayer de una comitiva festiva integrada por un centenar de personas de entre 7 y 51 años vinculadas a Valcarlos (418 habitantes), representando a los personajes del antiguo carnaval de la localidad. hubo 44 bolantes (dantzaris masculinos), 44 chicas (dantzaris femeninas), 4 gorris (con casaca y boina roja), 6 makilaris (caminan por el centro con una vara o makila), 2 zapurrak y 2 zaldikoak gigantillas (muñecas portadas por mozos). Los zaldikoak (jóvenes a caballo) no pudieron tomar parte del cortejo por la mañana, y los atxo ta tupinak (ladrones) se sumaron al festival de danzas de la tarde, como es habitual.
Durante los bailes, uno de los bolantes se dedicó a recoger la limosna con un saco de tela rojo entre los numerosos espectadores del festejo. Mientras, los makilaris tiraron al aire su vara al son de la música, y los gorris hicieron sonar los cascabeles con el movimiento del cuerpo. Movimientos que son ensayados cuidadosamente y cuya perfección requiere bastante práctica. La experiencia es un grado y por eso la mayoría de los allí presentes comenzó a aprender a ser un bolante desde muy niños.
Desde las 12.15, y durante más de una hora, se bailaron 15 danzas típicas: Martxa, Bolant-Iantza, Erdizka-Lauetan, Muxikoak, Azkaindarrak, Lapurtar Motxak, Makilari Txikiak, Euskaldunak, Sorginak, Makilari Aundiak, Egi, Ostalerrak, Zazpi Iauziak, Kontradantzak y Martxa. Las chicas apenas participan en 5 de estas piezas, y algunas se mostraron favorables a ir ganando protagonismo. Ayer ya equiparaban en número a los bolantes masculinos.
En la presentación previa, el luzaidarra Juan Antonio Sánchez Chico apuntó que "Valcarlos, entrada a Navarra del Camino de Santiago, se transforma en este día y sale de un largo letargo invernal para convertirse en una localidad bulliciosa, animada y ruidosa". "Los hijos y nietos de esta tierra sienten hoy la llamada de la tradición", agregó.
Y es que el baile de los bolantes de Valcarlos en el Domingo de Resurrección se remonta a 1968, pero bebe de una herencia anterior del antiguo carnaval local, en el que estos dantzaris tenían un destacado papel. Antaño se bailaba el domingo, lunes y martes de Carnaval, pero la falta de jóvenes, que estudiaban fuera, hizo que se trasladara la fiesta al Domingo de Pascua.
Ya por la tarde, hubo un segundo festival de danzas a las 5 en el frontón (no se pudo bailar previamente ante la casa del cura). Se interpretaron 20 piezas, algunas repetidas de la mañana. El frontón se volvió a llenar. "Es el día más bonito para el pueblo y sus vecinos, lleno de colorido y alegría, y en el que impera una tradición que debemos mantener", sentenció Iñaki Arrosagaray López.
"Nos da mucha rabia. Los bailes en la plaza resultan mucho más vistosos. Es su lugar", apuntó Iñaki Goñi Arrikaberri, bolante de 33 años. "Ya es tercer año seguido, uno por nieve y dos por lluvia, que se nos han trastocado los planes", añadió resignado. "En el frontón, la fiesta resulta más triste y menos colorida, además de repetitiva, porque aquí también se baila por la tarde", indicaron por su parte las dantzaris Nerea Urtubia Barberena y Kattalin Setoáin Pabolleta, de 18 y 16 años.
Entre los bolantes más veteranos en activo no se recordaba que la meteorología adversa hubiera afectado a la fiesta tres años seguidos, como ahora. "En los últimos años ha hecho más bueno que malo. Pocas veces se ha tenido que recurrir al frontón", confirmaron Iñaki Arrosagaray López y José Luis Jaurena Ainciburu, de 47 y 45 años. Lamentaron también que no se hubiera podido inaugurar con los bailes la reciente repavimentación de la plaza de Santiago.

"Empecé a participar en el festejo cuando tenía 7 años. De pequeña te lo tomas como un juego pero con el tiempo se acaba convirtiendo en algo muy importante", contó Teresa Etxarri, dantzari de 15 años. "Para la fiesta normalmente empezamos a ensayar con al menos un mes de antelación, pero los más pequeños comienzan antes porque hay que prepararlo bien. Nos hace mucha ilusión hacerlo y eso es lo que cuenta", señaló esta vecina de Valcarlos quien participó, como lo suele hacer cada año, junto a su amiga Sandra Ugalde, de 14 años. Ella también comenzó su andadura en las danzas con siete años y cuenta que "lo que más nos gusta es que es una celebración en la que todo el mundo participa, y en la que todo el mundo se viste con trajes vistosos. Y lo bueno es que todo el que quiera y sea del pueblo puede participar", reconoció Ugalde.
Asimismo, Etxarri recordó que el baile de los bolantes de Valcarlos "es una tradición que comenzó como una celebración del carnaval, y que posteriormente se quedó como una parte importante del floclore de esta zona". "Desde entonces es una costumbre del pueblo que se repite cada año el mismo día", apuntó.

2010/03/31

EUSKAL HERRIKO DANTZARI EGUNA , BAIONA 2010.

EUSKAL HERRIKO DANTZARI EGUNA , BAIONA 2010.

Datorren maiatzaren 2an Euskal Dantzarien Biltzarrak Baionan ospatuko duen Dantzari Egunaren xehetasunak aurkezten dizkizuegu. Baionako errugbi zelaian egingo da ekitaldi nagusia, eta aurreko egunetan mahainguru bat eta ikuskizun bat izango dira.

Apirilak 30, ostirala, 19:00etan

"Euskal Jauziak" gaiaren inguruko hitzaldi eta mahaingurua, Orai bat taldea, Xabier Itzaina eta Claude Iruretagoienarekin.

Maiatzak 1, larunbata, 20:00etan

Hiriburuko Leinua taldearen "Sakratua" ikuskizuna Baionako eliza batean.

Maiatzak 2, igandea.

Egitaraua

10:30ean: Desfilea.
11.30ean: Dantza emanaldia Baionako errugby zelaian. Euria egingo balu, kiroldegian egingo da dantza emanaldia.
14.00etan: Bazkaria
17.00etan: Erromeria
21.00etan: Amaiera

Dantza emanaldia

Araba: Neska mutilak azkenean pozik, Araiako jota, Uruñuela.
Nafarroa Beherea: soka-dantza, euskaldunak, sorginak eta kadrila.
Bizkaia: dantzari-dantza (zortzinango, makil jokoa eta txotxongillo), gorulariak (arku-dantza eta dominguillo).
Gipuzkoa: agurra, ezpata-dantza eta zinta dantza.
Lapurdi: Ahurtiko makil-dantza, makil txiki berri eta Beteluren fandangoa.
Nafarroa: Pamplonas, Desmayo, Lesaka (makil gurutze, zeharkakoa, zubi gainekoa).
Zuberoa: erabakitzeke.
Artisau azoka izango da egun osoz Baionan, aurreko egunetan ere izango dira ekitaldiak:

EUSKAL HERRIKO DANTZARI EGUNA, BAIONA 2010.

A continuación se detalla la programación que Euskal Dantzarien Biltzarra ha organizado para el Dantzari Eguna que se celebrará en Baiona el día 2 de mayo de 2010. El acto central se realizará en el campo de rugby, y los días anteriores habrá una charla y un espectáculo de danza.

30 de Abril, viernes, 19:00 horas:

Conferencia y debate sobre"Euskal Jauziak", con el grupo Orai bat, y la participación de Xabier Itzaina y Claude Iruretagoienarekin.

1 de Mayo, sábado, 20:00 horas

Espectáculo del grupo autóctono Leinua de Hiriburu, en una iglesia de Baiona.

2 de Mayo, domingo.

Programa

10:30: Desfile.
11.30: Actuación de Danzas en el campo de rugby de Baiona, en caso de lluvia se realizará en el polideportivo.
14.00: Comida.
17.00: Romería.
21.00: Fin de los actos.

Actuación de danzas

Araba: Neska mutilak azkenean pozik, Araiako jota, Uruñuela.
Nafarroa Beherea: soka-dantza, euskaldunak, sorginak y kadrila.
Bizkaia: dantzari-dantza (zortzinango, makil jokoa eta txotxongillo), gorulariak (arku-dantza y dominguillo).
Gipuzkoa: agurra, ezpata-dantza y zinta dantza.
Lapurdi: Ahurtiko makil-dantza, makil txiki berri y Beteluren fandangoa.
Nafarroa: Pamplonas, Desmayo, Lesaka (makil gurutze, zeharkakoa, zubi gainekoa).
Zuberoa: sin concretar.
Durante todo el día habrá un mercadillo de artesanía en Baiona.

Para los días anteriores también está prevista la siguiente programación:

IKASTARO- CURSILLO
Nafarroako Dantzarien Biltzarretik jakinarazten dizuegu Baionako Dantzari Egunean burutuko ditugun dantzak hauek izango direla:

Pamplonas, Desmayo eta Lesaka (makil gurutze, zeharkakoa eta zubi gainekoa).

Dantza hauek ensaiatzeko apirilaren 6an burutuko dugun ensaiora gonbidatzen zaituztegu. Berriozarreko Mendialdean ikastetxean izango da (herri zaharreren bidean dagoena), arratsaldeko 17:00tan.

Os hacemos saber que las dantzas que haremos como Nafarroa son: Pamplonas, Desmayo y Lesaka (makil gurutze, zeharkakoa y zubi gainekoa).

Para ensayar estas dantzas el ensayo se realizará el 6 de abril, en el colegio Mendialdea de Berriozar (camino del pueblo viejo) a las 17 h.

2010/03/27

Helduentzako dantza ikastaroa antolatu du Gure Txokoa dantza taldeak


Herriko bestetan plazan egiten diren dantzaldietan edozeinek dan-tzatzeko aukera izatea eta plaza dantzariz betetzeko helburuarekin 16 urtetik goitikoentzat dantza ikastaroa antolatu du Gure Txokoa dantza taldeak Bi hilabetez zortzi klase emanen dira, ortziraletan 19.30ean Eztegara pilotalekuan.

Izen ematea apirilaren 7a baino lehen egin behar da, Errekalde, Kataku, Xuga, Labezar edo Saroben.

Izen ematerakoan 10 euro ordaindu beharko da, ikastaro bu-kaeran afari bat egiteko asmoare-kin. Informazio gehiago 662 506 398 telefonoan eskura daiteke.

__

2010/03/19

Ihauteriko erakusketa-Exposición de Carnavales

Aranguren ibarreko Kultur Etxean
Ahari Kultur Taldeko ihauteriko erakusketa. Nafarroko garraintzuetatiko ihauterietatik ibilbidea. Martxoaren 30a arte. Ordutegia: astelehenetatik ostiralera 16etatik 21era.
Eguzki plazan (Mutiloa Goiti)

Casa de cultura del valle de Aranguren
Exposición de Carnavales de Ahari Kultur Taldea. Recorrido por los principales carnavales rurales. Hasta el 30 de marzo. Horario: de lunes a viernes de 16 a 21 horas. Plaza Eguzki (Mutilva Alta).

2010/03/10

Joxemiel Bidadori omenaldia

Omenaldian EDBko partetik irakurritakoa:

"
Kaixo guztiok:

Kaixo Joxemiren familiko kideak, kaixo Euskararen mundutik zatoztenak, kaixo komunikabideetatik etorritakoak edo literaturaren mundutik, edo irakaskuntzatik, edo dantzatik… hainbeste esparru jorratu zituen Joxemielek bere bizitzan!

Gaur hemen, Artikan, aurkitzen gara berarekin bizi eta euskal kulturan jardun ginenok. Eta bere memoria omentzera etorri gara. Memoria gaztea, laburra denontzat, baina oso emankorra benetan.

Euskal dantzarien biltzarrarentzat ohore handi bat da gaur hemen zuekin aurkitzea eta Joxemi gogoratzea. Joxemi, dantzan txikitatik hasi zen. Dantzak ikasteaz gain laster hasi zen haien jatorriaz galdetzen eta ikertzen. Bere unibertsitateko tesia ere dantzaren inguruan idatzi zuen.

Dantzariok beti izan dugu lagun eta kolaboratzaile on bat. Beti lagundu digu bai taldeei, bai EDBko delegazioei, bereziki nafarrokoari, horko partaidea bait zen eta. Baita ere Euskal Herriko EDB-ri hainbat kolaborazio eskaini dizkio: azkeneko dantzariak aldizkariaren alea berak koordinatu zuen, hainbat itzulpen eta idazlanen gainbegiradak berak eman zizkion.

Zaila da zientzia ezberdinak menperatzen dituen pertsona bat aurkitzea, zailagoa oraindik zientzia horiek haien artean erlazionatuz sortzen duten dinamika menperatzea. Joxemielek trebetasun hori zeukan.

Dantzak, maisu asko izan ditu historian zehar. Hauek, tokian tokiko dantzak ondo ezagutzen zituzten pertsonak ziren eta belaunaldi ezberdinei dantza hauek erakustea zen bere funtzioa. Joxemi ere maisua izan zen, ez bakarrik dantzaz asko zekielako, zekien guztia besteenganatzen zuelako baizik. Horrela egiten da herriaren kultura, hau da, batek dakiena herriari eskainiz.

Joxemik Euskal Herriko kultura ondo ezagutzen zuen eta herri hau nola eraiki behar zen ere ondo zekien. Jakin dezagun guztiok bere fruituak hazi bihurtzen. Hori izango da Joxemiri egin diezaiokegun omenaldirik ederrena.

Eskerrik asko Joxemi.
"

Entzun JuanKar Ornat-en eskutitza: hemen.

.

NAFARROAKO DANTZARIEN BILTZARRAren WEB BERRIA- NUEVA PAGUINA WEB DE NAFARROAKOA DANTZARIEN BILTZARRA

  OHARRA!!   Jakinarazten dizuegu 2023ko irailaren 1etik aurrera. Paguina honek ez du jarduerarik izango.   WEB PAGUINA berria dugu!!   WEBG...