Asteburu hontako jarduera / Actividad de este fin de semana

Datorren asteburuan ere, topa!

Igande hontan, irailak 29,  Iruñeko Konpainia plazan 13:30ean, “Topadantza” Tirikitrauki taldearen eskutik izanen dugu.

Este fin de semana también, en Compañía

Este domingo 29 de septiembre, a las 18,30h, en la Plaza Compañía de Iruña, “Topadantza” de la mano del grupo TirikiTrauki.

Datozen egunetako jarduerak / Actividades de los próximos días

Ortzirala eta larunbatean izanen dira dantzazaleendako hurrengo hitzorduak:

Ortzirala 20an,  Iruñeko San Frantzisko  plazan 20:00etan, “Ekinozio Topadantza” Lau Urrats taldearen eskutik.

Larunbata 21ean, Buñuelen, egun osoz,  “Paloteadoen Topaketa"  izanen dugu.

On dagizuela!

Las próximas citas las tenemos el viernes y el sábado:

El viernes 20, a las 20:00h en la Plaza San Francisco de Pamplona, “Topadantza de Equinocio” de la mano del grupo Lau Urrats.

Sábado 21, durante todo el día, “Encuentro de Paloteados” en Buñuel. 

¡Que aproveche!

Datorren asteburuko jarduerak / Actividades del próximo fin de semana

Datorren asteburua beteta dator, baita ere.

Ostirala 13an,  Antsoaingo Jai Gunean 18.30etan, “Topadantza” Tirikitrauki taldearen eskutik.

Larunbata 14an, Zizur Nagusian 18.30etan Foru plazan,  “Topadantza” Tirikitrauki taldearekin

Larunbata 14an, Zangozan 18.30etik aurrera, Zangoza merinaldeko dantza taldeen topaketa.

Igandea 15an, 12.30etan, Atarrabiako udaletxeko plazan “Iruñerria Dantzabira” saio bat Harizti dantza taldea eta jarraian dantzaldi herrikoia  Tirikitrauki taldeekin.

 

 

El próximo fin de semana viene completo también.

El viernes 13 a las 18,30h en el espacio festivo de Ansoain, “Topadantza” de la mano del grupo TirikiTrauki.

Sábado 14 a las 18.30h en la Plaza de los Fueros de Zizur Mayor, “Topadantza” con el grupo Tirikitrauki.

Sábado 14 desde las 18.30h en adelante en Sangüesa, Encuentro de grupos de dantza de la Merindad de Sangüesa.

Domingo 15 a las 12.30h en la Plaza Consistorial de Villava, sesión de “Iruñerria Dantzabira” con el grupo de dantzas Harizti y seguido bailable popular con el grupo Tirikitrauki.  

 
 

 
 

Iruñerria Dantzabira Burlata

"Iruñerria Dantzabira" egitaraua aurrera doa. Burlatako udalaren eta Nafarroako Gobernuaren dirulaguntzei esker irailaren 6an, ostiralean Burlatako txanda izango da. Arratsaldeko 19.00etan Burlatako Parrita plazan Noaingo "Ardantzeta" taldeak emanaldi bat eskeiniko du eta segidan, 19.45etan gutxi gora behera, dantzaldi herrikoi bat izanen da  "Ortzadar" taldeko eskutik. 

Anima zaitezte!

El programa "Iruñerria Dantzabira" continúa adelante. Será el viernes 6 de septiembre y gracias a la colaboración del Ayuntamiento de Burlada y de Gobierno de Navarra. A las 19h en la plaza Parrita de Burlada el grupo "Ardantzeta" de Noain ofrecerá una actuación. Y a las 19.45h más o menos habrá un bailable popular de la mano del grupo "Ortzadar".

¡Animaros!

Zangozako Jota ikastaro - Jota de Sangüesa curso

Zangozako Jota Zaharreko ikastaroa, Zangozako Kultur etxean.

Irailaren 5an 19etan

Curso de Jota de Sangüesa.

Día 5 de septiembre a las 19h en la Casa de Cultura de Sangüesa.

Iruñerria Dantzabira. Noain

"Iruñerria Dantzabira" egitarauarekin jarraitzen dugu. Noaingo udalaren eta Nafarroako Gobernuaren dirulaguntzei esker abuztuaren 18an, igandea Noaingo txanda izango da. Arratsaldeko 19.30etan Noaingo Foru plazan. Lizarrako "Virgen del Puy y San San Andrés" taldeak emanaldi bat eskeiniko du eta segidan, 20.15etan gutxi gora behera, dantzaldi herrikoi bat izanen da  "Tiriki Trauki" taldeko eskutik. 

Anima zaitezte!

Continuamos con el programa "Iruñerria Dantzabira". Será el domingo 18 de agosto y gracias a la colaboración del Ayuntamiento de Noain y de Gobierno de Navarra. A las 19.30 en la Plaza de los Fueros de Noain el grupo "Virgen del Puy y San San Andrés" de Estella ofrecerá una actuación. Y a las 20.15 más o menos habrá un bailable popular de la mano del grupo "Tiriki Trauki".

¡Animaros!

Jesús Pomares zendu da. Fallecimiento de Jesús Pomares

Atzo ekainaren 2an, 61 urteekin Jesús Pomares Esparza zendu zen. Iruña Taldean eta San Lorentzoko dantzanteen dantzatu zuen.

Oso aktiboki parte hartu zuen, Nafarroako Dantzarien Biltzarrean lehenengo urteetan.

Honekin batera, bere dantza taldeetan lan egiten zuen,  Iruña Taldean eta San Lorentzon. Sortu eta zuzendu zuen “Iruñako katedraleen lagunen elkartea”, eta honen bidez, katedralean folkloreen presentzia nabarmena izan zezaten saiatu zen. 

Zenbait hitzaldi eta mahai inguruetan parte hartu zuen. Artikulu batzuk argitaratu zituen aldizkari desberdinetan: Euskal Dantzarien Biltzarreko “Dantzariak”, “San Lorentzoko Danzanteen Kofradiaren boletina” eta Agoizko “El Tuto” besteen artean.

Folkloreko jantzien aditua, Iruñako Kale Berrian bere familiaren  “Nuevo Barroco” dendan zenbait jantzi egin zituen. Beti egon zen eskatzen zizkionari, folkloreari buruzko aholkuak emateko prest.

Hilerrira gidatzea bihar, uztailaren 4an 11.45etan izango da. Hileta, egun berberan arratsaldeko 19etan San Saturnino elizan.

Nafarroako eta Euskal Dantzarien Biltzarretik (EDB eta NDB) mila esker egindako guztiagatik, Jesús.

Goian bego Jesús Pomares Esparza.

Ayer día 2 de junio falleció a los 61 años Jesús Pomares Esparza. Fue dantzari miembro de Iruña Taldea y Danzantes de San Lorenzo.

Participó muy activamente en los primeros años de Euskal Dantzarien Biltzarra de Navarra, hoy NDB ( Nafarroako Dantzarien Biltzarra – Federación de Dantzaris de Navarra).

También fue muy activo en sus grupos de dantzaris y en la presencia del folklore en la Catedral de Pamplona. De hecho fundó y presidía la asociación “Amigos de la Catedral”. Siempre muy relacionado con el mundo del folklore.  

Participó en varias charlas y mesas redondas. Publicó varios artículos entre otros, en las revistas “Dantzariak” de Euskal Dantzarien Biltzarra, “Boletín de danzantes de San Lorenzo-San Lorentzoko Danzanteen Kofradiaren boletina” y “El Tuto” de Agoitz.

Experto sobre todo en vestuario de folklore. Elaboró cantidad de trajes en su negocio familiar “Nuevo barroco” de la Calle Nueva. Siempre dispuesto a dar consejos sobre folkore a quien se lo pedía.

La conducción al cementerio de Pamplona será mañana día 4 de julio, a las 11.45h. Y el funeral, el mismo día a las 19h en la Iglesia parroquial de San Saturnino de Pamplona.

Desde Euskal y Nafarroako Dantzarien Biltzarra (EDB y NDB) muchísimas gracias por todo lo realizado, Jesús.

Descanse en paz, Jesús Pomares Esparza.