2022/04/29

Dantzaren Nazioarteko Eguna. Día Internacional de la Danza

Dantzaren Nazioarteko Eguna.

 

1982an, Nazioarteko Antzerki Institutuko Nazio
arteko Dantza Batzordearen ekimenez, Piepor Gusev maisu errusiarraren iradokizuna hartu zuen: egun bat sortzea adierazpen artistiko horretarako. Eta UNESCOk Dantzaren Nazioarteko Eguna izendatu zuen apirilaren 29an. Hautatutako data dantzari eta koreografo frantsesaren jaiotzari dagokio -Georges Noverre.

 

Dantzaren Nazioarteko Egunaren helburua da dantza arte unibertsal eta askotariko diziplina gisa omentzea, eta adierazpen mota hori hautatu duten guztiak biltzea, oztopo kultural, politiko eta etikorik gabe.

 

Horren bidez, artearen eta dantzaren kulturaren garrantziari buruzko iritzi publikoaren parte-hartzea eta arreta sustatu nahi dira. Mundu mailako gertaerak masifikatu nahi dira, oztopo politiko, geografiko eta kulturalak gaindituz.

 

Zer da Dantza?

Gorputzaren mugimenduen bidez, gizakiak antzinatik adierazi eta komunikatu dira. Dantza, orduan, gizarte-adierazpenerako eta -elkarreraginerako modu bat da, erritmo akustikoekin batera, entretenimendurako, arterako, kulturarako eta erlijiorako.

 

Gaur egun, hainbat estilo eta genero nabarmentzen dira, tradizional eta akademikotik egunerokotasunera, kultura desberdinen arabera. Horietako batzuk aipatuko ditugu: Dantza herrikoia edo folklorikoa. Dantza klasikoa. Dantza modernoa.

 

Dantza estilo eta genero orok honako elementu hauek izan behar ditu: Eremu. Koreografia. Entrenamendua. Jantziak.

 

             Jean-Georges Noverre:

Dantzari eta idazle frantsesa, 1727ko apirilaren 29an jaioa. Balet modernoaren sortzailetzat jotzen da.

Balet modernoaren aitak Nafarroarekin duen harremana aztertzeko dago, hau irakurtzen duenaren jakin-minerako uzten dugu. Haren abizena arrasto askotakoa da.

 

Nola ospatu egun hau?

Egun hau ospatzeko modurik onena dantzan egitea da. Goza dezagun dantzaz eta musikaz senide eta lagunekin. Egin dezagun dantza alaitasunez!




Día Internacional de la Danza

 

En 1982, por iniciativa del Comité Internacional de Danza, perteneciente al Instituto Internacional de Teatro, tomó la sugerencia del maestro ruso Piepor Gusev de crear un día para esta manifestación artística. Y fue proclamado por la UNESCO el 29 de abril como Día Internacional de la Danza. La fecha escogida corresponde al natalicio del bailarín y coreógrafo francés Jean-Georges Noverre.

 

El objetivo del Día Internacional de la Danza es homenajear a la danza como una disciplina de arte universal y diversa, reuniendo a todos los que han elegido esta forma de expresión sin barreras culturales, políticas y éticas.

Con ello se pretende fomentar la participación y la atención de la opinión pública sobre la importancia del arte y la cultura de la danza. Se busca masificar los eventos a nivel mundial, superando barreras políticas, geográficas y culturales.

 

¿Qué es la danza? A través de movimientos corporales, los seres humanos se han expresado y comunicado desde tiempos ancestrales. La danza es, entonces, una forma de expresión y de interacción social acompañada de ritmos acústicos, con fines de entretenimiento, artísticos, culturales y religiosos.

En la actualidad se destacan diversos estilos y géneros, que van de lo tradicional y académico a lo cotidiano, de acuerdo a las diferentes culturas. Mencionamos algunos de ellos: Danza popular o folklórica. Danza clásica. Danza moderna.

Todo estilo y género de danza debe contar con los siguientes elementos: Espacio. Coreografía. Entrenamiento. Vestimenta.

Jean-Georges Noverre:

Bailarín y escritor francés, nacido el 29 de abril de 1727. Considerado el creador del ballet moderno.

Dejamos para la curiosidad de quien lea esto, el estudio de la relación del padre del ballet moderno, con Navarra. Su apellido da muchas pistas.

 

¿Cómo celebrar este día?

La mejor forma para celebrar este día es simplemente bailando. Disfrutemos de la danza y la música con familiares y amigos. ¡Celebremos el baile con alegría!

 

 

 

 

Dantzaren Nazioarteko Eguna 2022 mezua

Mensaje Día Internacional de la Danza 2022



Koreako Balet Nazionaleko zuzendariari, Sue Jin Kang-i (Seúl, 1967), eman diote 2022 Dantzaren Nazioarteko Eguneko mezua:

 


El Mensaje del Día Internacional de la Danza 2022 le ha sido encargado a la directora del Ballet Nacional de Corea, Sue Jin Kang (Seúl, 1967):

 

«La catástrofe del Covid-19 ha detenido la vida libre tal y como la conocíamos y estar en medio de esta tragedia nos hace replantearnos el significado de la ‘danza’ y de los ‘bailarines’. En un pasado lejano, la danza era un medio primordial de expresión y comunicación a través de los gestos, convirtiéndose en un arte escénico que conmovía el alma e inspiraba al público. Es un arte momentáneo que es difícil de restaurar en su forma original una vez completado porque se crea con todo el cuerpo y el alma. La danza está hecha de momentos efímeros, lo que predestina a los bailarines a estar en constante movimiento. Sin embargo, el Covid-19 ha restringido e incluso bloqueado el arte de la danza en su forma original.

 

Aunque la situación está mejorando, los espectáculos de danza siguen estando sujetos a muchas restricciones. Esto nos hace atesorar los preciosos recuerdos de los tiempos en los que la danza y los bailarines brillaban como joyas e iluminaban el mundo, transmitiendo la angustia y la ansiedad humana, la voluntad y la esperanza de vivir.

 

Del mismo modo, es importante recordar que en una de las diferentes réplicas de la peste negra surgida en la Europa medieval, el 28 de junio de 1841, se estrenó en la Ópera de París el ballet ‘Giselle’, que representa el amor más allá de la muerte, y recibió una respuesta explosiva. Desde entonces, ‘Giselle’ se ha representado en toda Europa y en todo el mundo para reconfortar y animar a las almas de la humanidad asolada por la pandemia. Ésa es mi manera de entender ‘Giselle’, tal y como se demostró desde su primera representación: es el magnífico espíritu de una bailarina que intenta escapar de la gravedad de las penurias que azotan el mundo.

 

El solitario y cansado público está sediento de la simpatía y del consuelo de los bailarines. Como bailarines, creemos que batir nuestras alas da esperanza a los corazones de los que aman el arte de la danza y les da el valor para superar esta pandemia. Mi corazón ya comienza a palpitar»

ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2022/04/29

Dantzaren Nazioarteko Eguna. Día Internacional de la Danza

Dantzaren Nazioarteko Eguna.

 

1982an, Nazioarteko Antzerki Institutuko Nazio
arteko Dantza Batzordearen ekimenez, Piepor Gusev maisu errusiarraren iradokizuna hartu zuen: egun bat sortzea adierazpen artistiko horretarako. Eta UNESCOk Dantzaren Nazioarteko Eguna izendatu zuen apirilaren 29an. Hautatutako data dantzari eta koreografo frantsesaren jaiotzari dagokio -Georges Noverre.

 

Dantzaren Nazioarteko Egunaren helburua da dantza arte unibertsal eta askotariko diziplina gisa omentzea, eta adierazpen mota hori hautatu duten guztiak biltzea, oztopo kultural, politiko eta etikorik gabe.

 

Horren bidez, artearen eta dantzaren kulturaren garrantziari buruzko iritzi publikoaren parte-hartzea eta arreta sustatu nahi dira. Mundu mailako gertaerak masifikatu nahi dira, oztopo politiko, geografiko eta kulturalak gaindituz.

 

Zer da Dantza?

Gorputzaren mugimenduen bidez, gizakiak antzinatik adierazi eta komunikatu dira. Dantza, orduan, gizarte-adierazpenerako eta -elkarreraginerako modu bat da, erritmo akustikoekin batera, entretenimendurako, arterako, kulturarako eta erlijiorako.

 

Gaur egun, hainbat estilo eta genero nabarmentzen dira, tradizional eta akademikotik egunerokotasunera, kultura desberdinen arabera. Horietako batzuk aipatuko ditugu: Dantza herrikoia edo folklorikoa. Dantza klasikoa. Dantza modernoa.

 

Dantza estilo eta genero orok honako elementu hauek izan behar ditu: Eremu. Koreografia. Entrenamendua. Jantziak.

 

             Jean-Georges Noverre:

Dantzari eta idazle frantsesa, 1727ko apirilaren 29an jaioa. Balet modernoaren sortzailetzat jotzen da.

Balet modernoaren aitak Nafarroarekin duen harremana aztertzeko dago, hau irakurtzen duenaren jakin-minerako uzten dugu. Haren abizena arrasto askotakoa da.

 

Nola ospatu egun hau?

Egun hau ospatzeko modurik onena dantzan egitea da. Goza dezagun dantzaz eta musikaz senide eta lagunekin. Egin dezagun dantza alaitasunez!




Día Internacional de la Danza

 

En 1982, por iniciativa del Comité Internacional de Danza, perteneciente al Instituto Internacional de Teatro, tomó la sugerencia del maestro ruso Piepor Gusev de crear un día para esta manifestación artística. Y fue proclamado por la UNESCO el 29 de abril como Día Internacional de la Danza. La fecha escogida corresponde al natalicio del bailarín y coreógrafo francés Jean-Georges Noverre.

 

El objetivo del Día Internacional de la Danza es homenajear a la danza como una disciplina de arte universal y diversa, reuniendo a todos los que han elegido esta forma de expresión sin barreras culturales, políticas y éticas.

Con ello se pretende fomentar la participación y la atención de la opinión pública sobre la importancia del arte y la cultura de la danza. Se busca masificar los eventos a nivel mundial, superando barreras políticas, geográficas y culturales.

 

¿Qué es la danza? A través de movimientos corporales, los seres humanos se han expresado y comunicado desde tiempos ancestrales. La danza es, entonces, una forma de expresión y de interacción social acompañada de ritmos acústicos, con fines de entretenimiento, artísticos, culturales y religiosos.

En la actualidad se destacan diversos estilos y géneros, que van de lo tradicional y académico a lo cotidiano, de acuerdo a las diferentes culturas. Mencionamos algunos de ellos: Danza popular o folklórica. Danza clásica. Danza moderna.

Todo estilo y género de danza debe contar con los siguientes elementos: Espacio. Coreografía. Entrenamiento. Vestimenta.

Jean-Georges Noverre:

Bailarín y escritor francés, nacido el 29 de abril de 1727. Considerado el creador del ballet moderno.

Dejamos para la curiosidad de quien lea esto, el estudio de la relación del padre del ballet moderno, con Navarra. Su apellido da muchas pistas.

 

¿Cómo celebrar este día?

La mejor forma para celebrar este día es simplemente bailando. Disfrutemos de la danza y la música con familiares y amigos. ¡Celebremos el baile con alegría!

 

 

 

 

Dantzaren Nazioarteko Eguna 2022 mezua

Mensaje Día Internacional de la Danza 2022



Koreako Balet Nazionaleko zuzendariari, Sue Jin Kang-i (Seúl, 1967), eman diote 2022 Dantzaren Nazioarteko Eguneko mezua:

 


El Mensaje del Día Internacional de la Danza 2022 le ha sido encargado a la directora del Ballet Nacional de Corea, Sue Jin Kang (Seúl, 1967):

 

«La catástrofe del Covid-19 ha detenido la vida libre tal y como la conocíamos y estar en medio de esta tragedia nos hace replantearnos el significado de la ‘danza’ y de los ‘bailarines’. En un pasado lejano, la danza era un medio primordial de expresión y comunicación a través de los gestos, convirtiéndose en un arte escénico que conmovía el alma e inspiraba al público. Es un arte momentáneo que es difícil de restaurar en su forma original una vez completado porque se crea con todo el cuerpo y el alma. La danza está hecha de momentos efímeros, lo que predestina a los bailarines a estar en constante movimiento. Sin embargo, el Covid-19 ha restringido e incluso bloqueado el arte de la danza en su forma original.

 

Aunque la situación está mejorando, los espectáculos de danza siguen estando sujetos a muchas restricciones. Esto nos hace atesorar los preciosos recuerdos de los tiempos en los que la danza y los bailarines brillaban como joyas e iluminaban el mundo, transmitiendo la angustia y la ansiedad humana, la voluntad y la esperanza de vivir.

 

Del mismo modo, es importante recordar que en una de las diferentes réplicas de la peste negra surgida en la Europa medieval, el 28 de junio de 1841, se estrenó en la Ópera de París el ballet ‘Giselle’, que representa el amor más allá de la muerte, y recibió una respuesta explosiva. Desde entonces, ‘Giselle’ se ha representado en toda Europa y en todo el mundo para reconfortar y animar a las almas de la humanidad asolada por la pandemia. Ésa es mi manera de entender ‘Giselle’, tal y como se demostró desde su primera representación: es el magnífico espíritu de una bailarina que intenta escapar de la gravedad de las penurias que azotan el mundo.

 

El solitario y cansado público está sediento de la simpatía y del consuelo de los bailarines. Como bailarines, creemos que batir nuestras alas da esperanza a los corazones de los que aman el arte de la danza y les da el valor para superar esta pandemia. Mi corazón ya comienza a palpitar»