Leitzak Aurrera taldeko ezpatadantza berriro ikusi zuen

Aurten ere, Leitzako jaietan, Tiburtzio egunean, Aurrera taldeak ohiko "Ezpatadantza" eskeini zuen bere herriari.
Diario de Noticias
Diario Vasco

Leitzako pestetako programak interneten

ALKE Leitzako Kultur Taldeak bertako pestetako egitarauak paratu ditu interneten. 1903. urteko programa da lehenbizikoa, ezkerreko irudian ikus dezakezuena, eta 1917tik aitzina pdf formatuan jeitsi daitezke. Gerra aitzineko eta ondoko programak biltzen dira eta urte luze hauetan pestek izan duten bilakaera aztertu daiteke.
1940. urtetik aitzina ale guziak daude, lehenagokoen artean baina saltoak daude eta ez dituzte urte guzietakoak bildu. Musika eta dantza betidanik izan dira Leitzako pestetako protagonista. Hala, 1903an punta-puntako bertsolariak izan zituzten herrian: Lazaro, Txirrita eta Pello Errota. Dantzariak ere ageri zaizkigu eta dantzari txikiek 1930ean lehenbizikoz dantzatu zutela esaten du orduko programak.

Zintzarri jotzea Leitzan

En Leitza los Reyes Magos respondieron a la llamada de los cencerros. Como todos los años, la víspera de la cabalgata, un centenar de vecinos recorrieron las calles del pueblo anunciando con sus cencerros la llegada de los Reyes. Los pequeños hicieron lo mismo durante la mañana.
Esta costumbre, conocida en la zona como Zintzarri Jotzea, consiste en hacer sonar cencerros, cascabeles y campanillas para ahuyentar los malos espíritus, anunciar la inminente llegada de los Reyes Magos y recordar a estos que el pueblo de Leitza les espera con los brazos abiertos.