DANTZARI TXIKI TOPAKETA

Dantzari txiki Topaketa ospatuko dugu igande honetan Nafarroako Dantzaien Biltzarra eta Iruñeko udalak antolaturik.

Iruñeko dantzari txiki taldeak Alde Zaharreko kaleak beren dantzekin beteko dituzte.

Ekitaldia goizeko hamaiketan hasiko da Sarasate pasealekutik. Dantzari txikiak hiru kalejiretan banatuko dira. 12etan talde guztiak Udaletxe plazan bilduko dira ekitaldian. Denek elkarrekin ezagunak ditugun dantzak dantzatuko dituzte.

Talde partehartzaileak: Eluntze, Iruña Taldea, Oberena, Ikastolas Jaso, La Única, Alai Gaztea eta Amaiur.

Dantzari txiki Topaketa  organizado por Nafarroako Dantzaien Biltzarra y Ayuntamiento de Pamplona, se celebrará la mañana del domingo prenavideño.

Los grupos de dantzaris txikis de Pamplona recorrerán las calles del Casco viejo con sus danzas.

El programa de actos comenzará a las once de la mañana con la salida de los dantzaris txikis desde el Paseo Sarasate repartidos en tres Kalejiras. El acto central del encuentro se dará a las doce del mediodía en la plaza del ayuntamiento. Todos los grupos bailaran conjuntamente un conocido repertorio de danzas populares.

Los grupos participantes serán Eluntze, Iruña Taldea, Oberena, Ikastolas Jaso, La Única, Alai Gaztea y Amaiur.

Encuentro de Paloteados 2015-Fustiñana-Paloteadoen Topaketa 2015

La asociación Barde Ribera de Fustiñana y Nafarroako Dantzarien Biltzarra organizan este evento con la colaboración del Ayuntamiento de Fustiñana y Gobierno de Navarra. Participarán los paloteadores de Ablitas, Cabanillas, Fustiñana, Murchante, Monteagudo y Tudela.

El 11 de octubre se reunirán en Fustiñana una amplia representación de los grupos de Paloteadores de la Ribera de Navarra.

El encuentro comenzará  a las seis de la tarde con un desfile por las calles de Fustiñana con inicio en el Frontón. A las siete menos cuarto todos los grupos se reunirán en la plaza de los Fueros para interpretar las partes más representativas de sus diferentes Paloteados

El Paloteado es una representación popular que aglutina elementos de muy diverso origen y carácter: el discurso hagiográfico que el mayoral dedica al Patrón, la pastorada o escena dialogada entre el sensato mayoral y el pícaro rabadán, la intervención del amenazador y bravucón diablo, representante del maligno, y la del ángel enviado por Dios para derrotar al anterior. Al conjunto se añaden los dichos de los propios danzantes que sufren las mordientes respuestas del rabadán y, quizá lo más esperado por los vecinos congregados en la plaza, la cáustica crítica social que hace el rabadán o el diablo. Esta representación se completa con las diferentes danzas que jalonan la representación que suelen ser de palos cortos, de arcos, de cintas, muy raramente de espadas; y se incluían casi siempre castillos humanos. La mudanza más característica, el entrechocado de los palos, da el nombre a la fiesta que también se conoce como Dance. La edición de 1737 del Diccionario de Autoridades daba para paloteado la siguiente definición: Danza rústica que se hace entre muchos, con unos palos en las manos, como baquetas de tambor, con lo cuales bailando dan unos contra otros haciendo un ruido concertado al compás del instrumento.

ORGANIZADORES:

Asociación Barde Ribera y Nafarroako Dantzarien Biltzarra.

COLABORADORES:

Ayuntamiento de Fustiñana y Departamento de Cultura Gobierno de Navarra

 

Fustiñanako Barde Ribera elkarteak eta Nafarroako dantzarien Biltzarrak, Fustiñanako udala eta Nafar Gobernuaren laguntzarekin, Erriberako Paloteadoen topaketa antolatzen dute. Jaialdian Ablitas, Cabanillas, Fustiñana, Murchante, Monteagudo eta Tuterako makildantzariek parte hartuko dute.

 

Irailaren 11an, Erriberako Paloteadoen ordezkariak Fustiñanan bilduko dira.

Topaketa arratsaldeko seietan hasiko da frontoitikk kalejiran. Jarraian arratsaldeko zazpiak laurde gutxietan talde guztiak foruen plazan bilduko dira haien herrietako Paloteadoen dantza adierazgarrienak plazaratzeko.

 

ANTOLATZAILEAK

Barde Ribera taldea eta Nafarroako Dantzarien Biltzarra.

BABESLEAK:

Fustiñanako udala eta Nafarroako Gobernuko Kultura departamentua

Iruñeko Dantzarien lll. Topaketa

Maiatzaren 1ean Iruñeko dantzariek hirugarren aldiz haien topaketa antolatu dute. 

Ekitaldi hau IRUDAMAtik (Iruñeko Dantzarien Mahaia) sortu zen orain dela hiru urte eta bertan hiriburuko 7 dantza taldeak biltzen dira.

Aurtengo emanaldia Txantreako jaietan ospatuko da hurrengo dantzekin:

Duguna: Zuberoa.
- Iruña Taldea: Matelota eta Lesaka.
- Muthiko: Otsagi, Igitaidantza.
- Oberena: Jota Pilindros eta Contrapás.
- Ortzadar: Ingurutxo Mix eta Arratiako jota.
- Basakaitz: Tuterako Inauterietako Polka, Tuterako jota eta Zuberoako Makildantza.

Gurekin goza dezazuen hemen gonbidapena.

El próximo 1 de mayo se celebrará la tercera topaketa de dantzaris de Iruñea. Este evento surgió de IRUDAMA hace tres años reuniendo a los 7 grupos de danza de Iruñea. 

La actuación de este año se celebrará en fiestas del barrio de la Txantrea con el siguiente repertorio de danzas:

Duguna: Zuberoa.
- Iruña Taldea: Matelota y Lesaka.
- Muthiko: Otsagi, Igitaidantza.
- Oberena: Jota Pilindros y Contrapás.
- Ortzadar: Ingurutxo Mix y Jota de Arratia.
- Basakaitz: Polka del Carnaval de Tudela, Jota de Tudela y Zuberoako Makildantza.

Estáis invitados.