Bera dantza en San Esteban

Bera celebra su día grande ondeando la bandera un concejal. El día de San Esteban en Bera mantiene las tradiciones de esta localidad desde hace 75 años. Comenzaron a las 9.30 horas con una alborada de los txistularis de Bera y los gaiteros.
Los capitanes de los dantzaris del Gure Txokoa, Patxi Castillo y Mikel Moscillo, bailaron en el altar en la misa en honor a San Esteban.

Gure Txokoa es la responsable de las actividades culturales de Bera y 51 dantzaris de esta asociación bailaron las makil dantzas y las bordon dantzas.

Patxi Castillo, uno de los capitanes de los dantzaris, aseguró que el número de asistentes aumenta cada año: "Es un evento muy importante para el pueblo porque es parte de nuestra cultura". Los pequeños dantzaris pudieron demostrar el fruto de sus ensayos después de los mayores. Unai Etxegarai Legorría, de 8 años, afirmó que le encanta bailar en este día de San Esteban. "Prefiero el traje tradicional a la ropa que uso de normal porque sólo me lo pongo una vez al año y es elegante", aseguraba este joven de Bera.
Las dantzas continuaron a las 18.00 horas con el Aurresku de Bera, en el que participaron 15 parejas de dantzaris.

Los dantzaris de "Gure Txokoa" bajaron a la plaza del Ayuntamiento junto a la comitiva y comenzaron las makildantzas y las bordondantzas mientras una plaza abarrotada les contemplaba. Castillo, de 19 años, comenzó como dantzari porque le apuntaron sus padres cuando era pequeño: "Casi todos los jóvenes del pueblo participan, pero es una tradición que depende de los padres".

Diario Navarra

45 aniversario Dantzaris Tafalla

Este domingo día 7 de agosto el actual grupo de dantzaris y la Asociación Martín Galdiano, formada por 165 exdantzaris, celebrarán un día de baile y música, con un completo programa de actos.

A las 10.30 horas se reunirán en la calle Cuatropea, para hacer una foto y posteriormente, iniciarán un desfile hasta llegar al bar El Alcorce, donde almorzarán. Luego se reiniciará el desfile hasta la plaza de Navarra, donde interpretarán diferentes bailes con gaiteros y fanfarre. Continuarán con una comida en los bajos de la plaza del Mercado y por la tarde poteo y fiesta en la plaza de Navarra con bailables para toda@s.

Continúa la exposición titulada "45 años bailando", de trajes en la sala Lagar de la Casa de Cultura de Tafalla que desde el pasado viernes y hasta el próximo día 11 de agosto, en la que se recogen fotografías y trajes de dantzaris del Grupo de Danzas de Tafalla, en el 45º aniversario de su fundación. Días laborales, de 19:30h. a 21:30h. Sábados y domingos, de 12h. a 14h. Un total de 17 maniquíes lucen el vestuario utilizado por las y los dantzaris tafalleses. Todas las vestimentas son propiedad del grupo y han sido utilizadas en diferentes épocas para interpretar las dantzas más típicas de nuestra tierra. Destacan vestidos peculiares como el suletino, el de las danzas de Luzaide-Valcarlos, las de Cortes o los trajes de pospolina, salacena y pescadoras, así como y el traje típico de Tafalla. Acompañando a este vestuario se han colocado en las paredes de la sala varias fotografías en las que se deja constancia de diferentes actuaciones del grupo.

Nafarroako EDB
Diario Noticias

Nuevo grupo en Mezkiritz-Valle de Erro

El pasado domingo en Mezkiritz el nuevo grupo de danzas del valle de Erro hizo bailar al público más joven en la hora del vermú a base de zortzikos, jotas, paloteado y el baile de Barañáin. Ya habían debutado en Viscarret pero ocho de sus diez integrantes, todas mujeres (Cilbeti, Espinal y Viscarret), repitieron repertorio en las fiestas y pusieron en práctica sus dos años de trabajo de la mano de la asociación cultural Laurentzi. Son Sonia Rey, Beatriz Cenoz, Maitane Calvo, Elena Arizmendi, Elena Jiménez, Carmen Martínez, Roncesvalles Martínez y José Lizaso. "Cada año queremos incorporar nuevos temas", admitía Sonia. Pero hubo más estrenos.

Diario Noticias

Día de la Indumentaria Roncalesa de Kurruskla

Las campanas de Isaba repicaron para a una ceremonia singular: la recreación de una boda de finales del siglo XIX, en la celebración del II Día de la Indumentaria Roncalesa.

Con gran público, el acto organizado por la asociación cultural Kurruskla, estuvo cuidado al detalle, según un testimonio del vallisoletano Francisco Fernández Villegas, circunstancialmente testigo en 1898, y la laboriosa investigación de la Asociación.

"Nos sentimos plenamente satisfechos por recuperar una parcela importante de nuestro patrimonio y escenificarla fiel y didácticamente en este día", expresaba el historiador y miembro de Kurruskla, Fernando Hualde. Javier Egozcue, también de Kurruskla, explicó la fuerte apuesta del grupo en la recuperación del patrimonio, su implicación, participación y compromiso, así como el de muchos vecinos, por salvar la identidad del valle a través de sus antiguas costumbres y tradiciones. "No hay mejor homenaje a nuestros antepasados. No renunciamos a su recuperación, y fruto de ello es esta fiesta".

El objetivo es la presentación de los trajes roncaleses: indumentaria medieval, vestidos de diario, de fiesta, de solteras y solteros, casadas y casados, de bautizar, de autoridades, de los agotes, etc. En su recopilación, Kurruskla se ha empeñado a lo largo del tiempo y el resultado es la existencia de más de doscientos, según apuntó Egozcue. Kurruskla seguirá trabajando añadiendo en cada edición una nueva recreación, y aportaciones en cuanto a complementos como el zorongo, pañuelo masculino, o la trenza de las mujeres.

La fiesta, tanto a la ronda de los novios de la víspera como al rito matrimonial y a la Misa de Velación escenificados ayer, despertó el interés de centenares de allegados, primero en la puerta de la iglesia, después en el interior, para seguir las dos partes de la ceremonia: la de fuera, de carácter humano, y la de dentro, de impronta espiritual.

Los novios, padrinos y el oficiante salieron del templo acompañados de los monaguillos, cruz parroquial e isopo, para poner en escena el rito matrimonial, y dar su primer "sí, quiero". Una vez bendecidos, se procedió a la entrega de las arras por parte del novio y de los anillos. Finalizado este ritual, los novios se dieron la mano, cubiertas por un paño blanco (forma de prometerse fidelidad para siempre). Tras el intercambio del jubón roncalés, reservado para las mujeres casadas, y de la herrada, símbolo del agua que ella llevará al hogar, entraron en la iglesia para recibir la bendición nupcial en la Misa de Velación, cuyo final marcaba el comienzo de la vida marital. Esta bendición se hizo según un documento del manual romano, traducido al euskera, dialecto alto navarro, el más extenso que se conoce y que ha sido localizado por la asociación en su labor de investigación.

La recreación de la ceremonia con fines pedagógicos y culturales fue una lección de costumbres, indumentarias y lenguas: latín, vascuence roncalés y castellano. Tras ella, la comitiva se desplazó a la plaza, donde se homenajeó a los esposos con el baile del “Ttun ttun”. En el paseo, se "corrió el rosco", costumbre pirenaica en las bodas, y en el anfiteatro, se presentaron los trajes.

Diario de Noticias
Diario de Navarra
Diario de Navarra 2

Exposición "45 años bailando".

La Asociación de dantzaris veteranos  "Martín Galdiano" y el Grupo de Danzas de Tafalla han organizado una exposición, "45 años bailando". Cuentan con la colaboración de Udalbide, y elPatronato de Cultura del Ayuntamiento de Tafalla.

Del 29 de julio al 11 de agosto.

Sala Lagar de la Casa de Cultura de Tafalla. Calle de Túbal, 19, Tafalla

Organiza: Asociación Martín Galdiano y Grupo de Danzas de Tafalla.

Colabora: Patronato de Cultura.

organizador:Ayuntamiento de Tafalla

Sanfermines: bailando con polvos

Como persona aficionada que soy a nuestras danzas y que lleva unos cuantos años intentando aprender a bailarlas y a disfrutarlas, quiero mostrar mi malestar y desacuerdo con los responsables finales que año tras año poco o nada hacen en preparar un lugar digno y adecuado para que podamos hacerlo en Sanfermines. Algunos años en la Media Luna; con frío, aislada, fuera de la fiesta, con sensación de esconderla; y ahora en la Taconera, junto a la txozna del Oinez, no solo apartada y fría, con un suelo irregular y peligroso, y sobre todo con polvo, mucho, un lugar más apropiado para plantar patatas que para bailar, un lugar para auténticos valientes. Y entre estos quiero agradecer a esas cuadrillas de dantzaris que cada año hacen que esto funcione. Mila esker.

Es una pena como poco a poco van transformando nuestra fiesta y cultura, acercando y facilitando otras músicas y danzas -muy respetables, por supuesto- de otras partes del estado e internacionales. A escondidas ayer, con polvo hoy, y con piedras mañana, seguiremos bailando y destrozando alpargatas.

Karlos Iriarte Elizalde -

Día de la Indumentaria Roncalesa de Kurruskla.

La asociación cultural Kurruskla de Isaba ha organizado el II Día de la Indumentaria Roncalesa, jornada en la que lucirán las mejores galas de los típicos trajes del valle que antiguamente se utilizaban en las fiestas, ceremonias, celebraciones y, también, en la vida diaria. La fiesta se instituyó el año pasado con el objetivo de rescatar la historia del Valle de Roncal y retroceder unas cuantas generaciones para vivir, por un día, como auténticos roncaleses.

La indumentaria significa, para muchos roncaleses, mucho más que una forma de vestir. Es también una forma de ser. Los trajes son un guiño a sus antepasados, a unas costumbres, a sus oficios, sin olvidar cómo vestían las mujeres casadas, el hombre soltero, la alpargatera, el pastor o el almadiero.

Muchos de los trajes típicos se conservaban en la localidad, a los que hay que sumar todos aquellos que, de manera voluntaria, han confeccionado los vecinos hasta llegar a los cerca de 200 trajes típicos roncaleses. Buena parte de ellos lucieron con todo su esplendor en la fiesta del año pasado y lo mismo ocurrirá en la jornada de hoy cuando Isaba retroceda en el tiempo para celebrar una boda del siglo XIX.

La fiesta comenzará temprano con la música de las dianas que dará paso a la lectura del bando para acudir a la ceremonia. A las once y media de la mañana saldrá a la calle el cortejo nupcial, lo que dará luz, color y solemnidad a las calles de Isaba. Dicho desfile partirá de la casa del novio, habrá bandeo de campanas y la novia y otros invitados esperarán a su casa. Desde allí, los vecinos acudirán a la iglesia de San Cipriano donde tendrá lugar el ritmo matrimonial y la misa de Velación.

La recreación no quedará únicamente en los trajes típicos roncaleses, puesto que los participantes ofrecerán un espectáculo de danzas tradicionales, como el “Ttun-Ttun” que estará dedicado al nuevo matrimonio. También los solteros reeditarán la tradición de correr el rosco, volverá a exhibirse el “Baile de la Bandera”, mientras que los vecinos y visitantes podrán conocer todos los detalles sobre la tradición y confección de cada uno de los trajes expuestos.

LA FIESTA. Sabado, 30 de julio en Isaba.

Programa 9.30 h., dianas y bando. 11.30 h., salida del cortejo nupcial. Salida desde la casa del novio a la casa de la novia y a la iglesia. 12 h., iglesia de San Cipriano, rito matrimonial (exterior de la iglesia) y Misa de Velación (interior del templo). 12.30 h., Plaza de la Villa, baile de honor al nuevo matrimonio. 13 h., Rosco de los Solteros. 13.15 h., Baile de la Bandera. Presentación y muestra de los trajes. 15 horas, comida.

Diario de Navarra
Diario de Noticias