2013/12/27

PASTORELA DE DICASTILLO -- Navidad 2013 --



Después de casi 100 años, Dicastillo volvió a recuperar su Pastorela. Diversos documentos hacen referencia a esta fiesta que se celebraba en la madrugada del día 25 de diciembre, coincidiendo con la Misa del Gallo.
La Misa del Gallo con los años ha adelantado su hora de celebración, y este año 2013 hacia las 7,30 de la tarde, comenzaba ese momento tan emotivo que las gentes del pueblo y alrededores esperaban con ilusión. Una vez realizada la ceremonia religiosa, los músicos de la banda ‘Bizkarra’ junto con los ‘Gaiteros de Estella Ruiz-Echeverría’, comenzaban a interpretar la pieza de “Bolerak” de los gaiteros de Dicastillo Lucas y Teófanes Echeverría. Mientras, los danzantes, en número de 14, bailaban una coreografía a ritmo de castañuelas. Seguidamente se bailó otra pieza titulada “Itzurun”. Una vez delante del altar, se escenificó a cargo del grupo ‘Atarapana’ los pormenores por los cuales esa fiesta tuvo a principios del siglo XX sus tensiones con la jerarquía religiosa. El Padre Mariano, en su alocución a los pastores, les manifestó su enfado y el del señor párroco, si bien éste, al terminar la interpretación, expresó su deseo de que esta fiesta pueda tener continuidad en un futuro. Seguidamente el Coro Parroquial interpretó un villancico y los danzantes abandonaron la iglesia bailando de nuevo ‘Bolerak’.
La iglesia se hallaba abarrotada y fue grande el aplauso y la alegría por ver esta antigua costumbre recuperada.
Hay que resaltar el esfuerzo que ha hecho el Ayuntamiento de Dicastillo para que este acto se haya llevado a cabo porque, entre otras cosas, ha habido que adquirir la indumentaria que portaban los pastores danzantes. También hay que señalar la implicación de todos los colectivos participantes: Banda Bizkarra, Gaiteros de Estella Ruiz-Echeverría, Grupo de teatro Atarapana, danzaris dirigidos por Javier Lana y Rakel Ugartondo, y el Coro Parroquial dirigido por el párroco Enrique Arellano, al que también queremos distinguir por poner la iglesia a disposición de sus parroquianos para que esta tradición se haya hecho realidad.


Relación de Participantes:
1.- Coro Parroquial: Alberto Martínez de Narvajas, Feliciano Azcona, Daniel Hermoso, Ramón Hermoso, Miguel Ugarte, Juan Carlos Lacalle, Luis Goicocheta, Ignacio Martínez, Jesús Angel Martínez de Narvajas, Félix Sagasti, Miguel Azcona, Jesús Urbiola, Carmen Lacalle, Loli Lacalle, Carmen Eraso, Maria Puy Hermoso, Adela Romero, Pili Macua, Rosario Amostegui, Maria Inés Gurucharri, Sagrario Martínez, Rosario Fernández, Jesús Garnica, Domingo Beloqui, Manuel Arellano, Luci Atienza, Carmen Atienza, Mª José Martínez, Nieves Arellano, Socorro Hermoso, Nieves Basterra, Mª José Landa, Miguel Osés, Rita Fonseca, Asun Fernández, Pili Solano, Luis Las Peñas, Francisco Hermoso, Izaskun Pueyo, Aitor Basterra. Dirigidos por Enrique Arellano.
2.- Banda Bizkarra: Antonio Villamayor, Gonzalo Izaguirre, Nacho Azcona, Marta Hermoso, Asier Remírez, David Hermoso, Alberto Basterra, Carmelo Salvatierra, Iñaki Hermoso, Mikel Azcona, Anselmo Díaz, Mikel Villamayor, Peio Hermoso, Leyre Solchaga, Beatriz Martínez, Ainhoa Iturbide, Maite Basterra, Miguel González, Iratxe Martínez de Narvajas, Aitor Basterra, Elisa Remírez, Izaskun Pueyo, Iranzu Solchaga, Roberto Remírez y José Oteiza. Dirigidos por Fernando Sánchez.
3.- Gaiteros de Estella Ruiz-Echeverría: Miki Echeverría y Karlos Ruiz.
4.- Grupo de Teatro Atarapana: Juan Carlos Lacalle (Pastor Capitán), Angel Remírez (Padre Mariano) y Nieves Martínez (Venancio); y colaboración de Enrique Arellano (Párroco), Carmen Campos (Pastor) y Feliciano Azcona (Pastor).
5.- Danzaris: Susana Izaguirre, Javier Macua, MariTere Sagasti, Aingeru Alonso, Nuria Azcona, Ekhiñe Arriaga, Maite Lacalle, Sara Osés, Maite Satrústegui, Yolanda Macua, Maite Iriarte, Félix Quel, Javier Lana y Raquel Ugartondo.


Comisión de la Pastorela de Dicastillo  --2013--

ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2013/12/27

PASTORELA DE DICASTILLO -- Navidad 2013 --



Después de casi 100 años, Dicastillo volvió a recuperar su Pastorela. Diversos documentos hacen referencia a esta fiesta que se celebraba en la madrugada del día 25 de diciembre, coincidiendo con la Misa del Gallo.
La Misa del Gallo con los años ha adelantado su hora de celebración, y este año 2013 hacia las 7,30 de la tarde, comenzaba ese momento tan emotivo que las gentes del pueblo y alrededores esperaban con ilusión. Una vez realizada la ceremonia religiosa, los músicos de la banda ‘Bizkarra’ junto con los ‘Gaiteros de Estella Ruiz-Echeverría’, comenzaban a interpretar la pieza de “Bolerak” de los gaiteros de Dicastillo Lucas y Teófanes Echeverría. Mientras, los danzantes, en número de 14, bailaban una coreografía a ritmo de castañuelas. Seguidamente se bailó otra pieza titulada “Itzurun”. Una vez delante del altar, se escenificó a cargo del grupo ‘Atarapana’ los pormenores por los cuales esa fiesta tuvo a principios del siglo XX sus tensiones con la jerarquía religiosa. El Padre Mariano, en su alocución a los pastores, les manifestó su enfado y el del señor párroco, si bien éste, al terminar la interpretación, expresó su deseo de que esta fiesta pueda tener continuidad en un futuro. Seguidamente el Coro Parroquial interpretó un villancico y los danzantes abandonaron la iglesia bailando de nuevo ‘Bolerak’.
La iglesia se hallaba abarrotada y fue grande el aplauso y la alegría por ver esta antigua costumbre recuperada.
Hay que resaltar el esfuerzo que ha hecho el Ayuntamiento de Dicastillo para que este acto se haya llevado a cabo porque, entre otras cosas, ha habido que adquirir la indumentaria que portaban los pastores danzantes. También hay que señalar la implicación de todos los colectivos participantes: Banda Bizkarra, Gaiteros de Estella Ruiz-Echeverría, Grupo de teatro Atarapana, danzaris dirigidos por Javier Lana y Rakel Ugartondo, y el Coro Parroquial dirigido por el párroco Enrique Arellano, al que también queremos distinguir por poner la iglesia a disposición de sus parroquianos para que esta tradición se haya hecho realidad.


Relación de Participantes:
1.- Coro Parroquial: Alberto Martínez de Narvajas, Feliciano Azcona, Daniel Hermoso, Ramón Hermoso, Miguel Ugarte, Juan Carlos Lacalle, Luis Goicocheta, Ignacio Martínez, Jesús Angel Martínez de Narvajas, Félix Sagasti, Miguel Azcona, Jesús Urbiola, Carmen Lacalle, Loli Lacalle, Carmen Eraso, Maria Puy Hermoso, Adela Romero, Pili Macua, Rosario Amostegui, Maria Inés Gurucharri, Sagrario Martínez, Rosario Fernández, Jesús Garnica, Domingo Beloqui, Manuel Arellano, Luci Atienza, Carmen Atienza, Mª José Martínez, Nieves Arellano, Socorro Hermoso, Nieves Basterra, Mª José Landa, Miguel Osés, Rita Fonseca, Asun Fernández, Pili Solano, Luis Las Peñas, Francisco Hermoso, Izaskun Pueyo, Aitor Basterra. Dirigidos por Enrique Arellano.
2.- Banda Bizkarra: Antonio Villamayor, Gonzalo Izaguirre, Nacho Azcona, Marta Hermoso, Asier Remírez, David Hermoso, Alberto Basterra, Carmelo Salvatierra, Iñaki Hermoso, Mikel Azcona, Anselmo Díaz, Mikel Villamayor, Peio Hermoso, Leyre Solchaga, Beatriz Martínez, Ainhoa Iturbide, Maite Basterra, Miguel González, Iratxe Martínez de Narvajas, Aitor Basterra, Elisa Remírez, Izaskun Pueyo, Iranzu Solchaga, Roberto Remírez y José Oteiza. Dirigidos por Fernando Sánchez.
3.- Gaiteros de Estella Ruiz-Echeverría: Miki Echeverría y Karlos Ruiz.
4.- Grupo de Teatro Atarapana: Juan Carlos Lacalle (Pastor Capitán), Angel Remírez (Padre Mariano) y Nieves Martínez (Venancio); y colaboración de Enrique Arellano (Párroco), Carmen Campos (Pastor) y Feliciano Azcona (Pastor).
5.- Danzaris: Susana Izaguirre, Javier Macua, MariTere Sagasti, Aingeru Alonso, Nuria Azcona, Ekhiñe Arriaga, Maite Lacalle, Sara Osés, Maite Satrústegui, Yolanda Macua, Maite Iriarte, Félix Quel, Javier Lana y Raquel Ugartondo.


Comisión de la Pastorela de Dicastillo  --2013--