NafarAgenda

Asteburu lasaia izanen dugu aste hontan, dantzari dagokionez behinik behin. Larunbatean Donibaneko AEK-k antolaturiko XI. Karpa izanen da Donibane K.E. azpiko aparkalekuan. Goizeko 10:30ean dantzari txikien topaketa antolatu dute Amaiur, Jaso, Muthiko Alaiak, Oberena, Sanduzelai eta Uharteko dantzariekin.

Arratsaldeko 20:00etan, berriz, Larraindantzaren Eguna ospatuko dute Lizarran. Foruen enparantzan Lizarrako dantzak plazaratuko dituzte eta jarraian bertako Larraindantza eskeiniko dute.

Astea akitzeko Berriozargo eguna dugu agendan markaturik. Dantzari dagokizkion ekitaldiak hauexek izanen dira: Hulargi dantza taldearen ekitaldia 12:00etan eta Txori Zuri taldearen ekitaldia arratsaldean.Egun honetako ekimen oro Eguzki plazan eginen dira.

Se aproxima un fin de semana relajado, por lo menos en lo que a la dantza se refiere. El sábado el parking situado bajo el C.D. San Juan acogerá la XI. AEK Karpa. A las 10:30 será la concentración de grupos txikis de dantza con Amaiur, Jaso, Muthiko Alaiak, Oberena, Sanduzelai y Uharte. Por la tarde podremos disfrutar del día del baile de La Era en Lizarra. En la Plaza de los Fueros bailaran danzas de la localidad y terminarán con Larraindantza (el baile de La Era).

Para terminar la semana tenemos Berriozargo Eguna. Al mediodía bailarán los txikis de Hulargi dantza taldea y por la tarde Txori Zuri. Todos los actos del día serán en la Plaza Eguzki.

NafarAgenda

Aste hondarrean astebururako planak argitaratuko ditu hemendik aurrera NAFARDANTZAk. Aste hontakoa bizi-bizi dator, dantza eskaintza zabalarekin.

Larunbatean Karrikadantza itzuliko da, Karrikirik, Zaldiko Maldikok eta NEDBk antolaturiko ekimena. Astero, hirugarren larunbatarekin Mercaderes karrika dantzan paratuko dute musikariek. Giro ezinhobea: euskalduna eta dantzazalea.
Iparraldean “Euskal jantzia” hitzaldia izanen da Ane Albisuren eskutik. Aditu nahi duenak Lesakara bertaratu beharko du. Hegoaldean, berriz, Euskararen Eguna ospatuko dute Tafallan. 12:00etan eskoletako dantzari ttikiek emanaldia eskeiniko dute Nafarroa enparantzan. Arratsaldean, berriz, Olaeta Ballet elkartea izanen da. Euskal folklorea eta ballet klasikoa uztartzen dituen talde hau Ereta frontonean taularatuko da 20:00etan.



Igandean, berriz, Sortzen Jaia izanen da Iruñeko Takoneran. 11:00etan dantzari txikiek emanaldia eskeiniko dute. Ikusi baino parte-hartzea nahiago duenarendako Egabe eta Amaiur taldeen kontzertuak izanen dituzte 12:30ean eta 13:30ean hurrenez hurren.
Bertzalde, Altsasu eta Etxarri Aranatzen Dantzari Txiki Eguna ospatuko du Etorkizuna Dantza Eskolak. Goizez herrietan ibiliko dira dantzariak eta 17.00etan 100 dantzari inguru bilduko dira Iortia zentrua dagoen enparantzan.
Hondarrekoz Agoitzeko besta ttikiak ospatuko dira. Arratsaldeko 19:00etan Txokolatearen Jota dantzatuko da Baxe Nafarroako enparantzan.

Nota: Informazio hau goizean argitaratu nahi genuen baina Bloggerren arazo baten kariaz ezinezko izandu da.

NafarAgenda

A partir de hoy y coincidiendo con los últimos días laborables de la semana, NAFARDANTZA publicará los planes para el fin de semana. Esta semana viene cargado de actividades.

El sábado volverá Karrikadantza, actividad que organizan Karrikiri, Zaldiko Maldiko y NEDB. Todas las semanas coincidiendo con el tercer sábado la fanfarre amenizará la calle Mercaderes. Plan perfecto: euskaltzale y dantzazale.
En el norte Ane Albisu ofrecerá una charla sobre vestimenta tradicional. Será en Lesaka bajo el título “Euskal jantzia”.
En el sur se celebrará el Euskararen Eguna de Tafalla. A las 12:00 bailarán los grupos txikis de las escuelas. A la tarde será el turno de Olaeta Balleta. Este grupo que combina dantza tradicional con ballet clásico actuará a las 20:00 en el frontón Ereta.



El domingo se celebrará Sortzen Jaia en la Taconera de Iruña. A las 11:00 dantzari txikis nos deleitarán con sus bailes. Quien prefiera participar tendrá dos conciertos: Egabe a las 12:30 y Amaiur a las 13:30.
Por otro lado, en Altsasu y Etxarri Aranatz se celebrará el Dantzari Txiki Eguna de Etorkizuna Dantza Eskola. Por la mañana actuarán en diferentes pueblos y a las 17:00 de la tarde reunirán cerca de 100 dantzaris en la plaza del centro Iortia.
Para finalizar la semana a las 19:00 se bailará la Jota del Chocolate en la plaza Baja Navarra de Agoitz, con motivo de las fiestas txikis de la localidad.

Nota: Nuestra intención era ofrecer esta información por la mañana. Por desgracia un error de Blogger nos lo ha impedido.