2015/09/28

Encuentro de Paloteados 2015-Fustiñana-Paloteadoen Topaketa 2015


La asociación Barde Ribera de Fustiñana y Nafarroako Dantzarien Biltzarra organizan este evento con la colaboración del Ayuntamiento de Fustiñana y Gobierno de Navarra. Participarán los paloteadores de Ablitas, Cabanillas, Fustiñana, Murchante, Monteagudo y Tudela.


El 11 de octubre se reunirán en Fustiñana una amplia representación de los grupos de Paloteadores de la Ribera de Navarra.


El encuentro comenzará  a las seis de la tarde con un desfile por las calles de Fustiñana con inicio en el Frontón. A las siete menos cuarto todos los grupos se reunirán en la plaza de los Fueros para interpretar las partes más representativas de sus diferentes Paloteados








El Paloteado es una representación popular que aglutina elementos de muy diverso origen y carácter: el discurso hagiográfico que el mayoral dedica al Patrón, la pastorada o escena dialogada entre el sensato mayoral y el pícaro rabadán, la intervención del amenazador y bravucón diablo, representante del maligno, y la del ángel enviado por Dios para derrotar al anterior. Al conjunto se añaden los dichos de los propios danzantes que sufren las mordientes respuestas del rabadán y, quizá lo más esperado por los vecinos congregados en la plaza, la cáustica crítica social que hace el rabadán o el diablo. Esta representación se completa con las diferentes danzas que jalonan la representación que suelen ser de palos cortos, de arcos, de cintas, muy raramente de espadas; y se incluían casi siempre castillos humanos. La mudanza más característica, el entrechocado de los palos, da el nombre a la fiesta que también se conoce como Dance. La edición de 1737 del Diccionario de Autoridades daba para paloteado la siguiente definición: Danza rústica que se hace entre muchos, con unos palos en las manos, como baquetas de tambor, con lo cuales bailando dan unos contra otros haciendo un ruido concertado al compás del instrumento.


ORGANIZADORES:
Asociación Barde Ribera y Nafarroako Dantzarien Biltzarra.
COLABORADORES:
Ayuntamiento de Fustiñana y Departamento de Cultura Gobierno de Navarra








 

Fustiñanako Barde Ribera elkarteak eta Nafarroako dantzarien Biltzarrak, Fustiñanako udala eta Nafar Gobernuaren laguntzarekin, Erriberako Paloteadoen topaketa antolatzen dute. Jaialdian Ablitas, Cabanillas, Fustiñana, Murchante, Monteagudo eta Tuterako makildantzariek parte hartuko dute.

 

Irailaren 11an, Erriberako Paloteadoen ordezkariak Fustiñanan bilduko dira.


Topaketa arratsaldeko seietan hasiko da frontoitikk kalejiran. Jarraian arratsaldeko zazpiak laurde gutxietan talde guztiak foruen plazan bilduko dira haien herrietako Paloteadoen dantza adierazgarrienak plazaratzeko.

 


ANTOLATZAILEAK
Barde Ribera taldea eta Nafarroako Dantzarien Biltzarra.
BABESLEAK:
Fustiñanako udala eta Nafarroako Gobernuko Kultura departamentua




2015/09/11

Irailaren 19an, Gure Dantzak jaialdiaren 8. edizioa ospatuko da Lizarran



Francisco Beruete dantzari ohien elkarteak eta Nafarroako Dantzarien Biltzarrak antolatzen dute ekimen hau.
Nafarroako 8 dantza taldeek parte hartuko dute.
Gure Dantzak , Nafarroako 150 dantzari helduen bilduko ditu Francisco Beruete dantzari ohien elkarteak gidatutako ekimenean.
Jaialdia Lizarra gurutzatuko duen kalejirarekin hasiera emanen zaio.
Foruen Plazara iristerakoan, dantza talde bakoitzak ohiko dantzak eskainiko ditu. Bukaeran, talde guztiek elkarrekin plaza dantzaz beteko dute Larraindantzarekin. Egunari amaiera emateko parte-hartzaile guztiek, afari baten inguruan bilduko dira eta LAU URRATS taldearen dantzaldi herrikoi batez gozatuko dute frontoian.
Gure Dantzak jaialdiaren Lizarran jaio zen, Nafarroako hainbat herrietan ospatu izan da geroago Otsagin, Noainen, Tuteran, Isaban, Tafallan, Burlatan eta aurten jaioterrira itzuliko da.





ANTOLATZAILEAK
Francisco Beruete dantzari ohien elkartea eta Nafarroako Dantzarien Biltzarra.

LAGUNTZAILEAK:
Lizarrako Udala eta Nafarroako Gobernua




La octava edición de Gure Dantzak reunirá a 150 dantzaris en Estella el sábado 19 de septiembre.


La asociación de exdanzaris Francisco Beruete junto a Nafarroako Dantzarien Biltzarra organiza este evento.

Participarán ocho grupos de diferentes localidades navarras.
La octava edición de Gure Dantzak, la reunión de danzaris veteranos de Navarra, reunirá a 150 personas, en total ocho grupos organizados por el grupo local Francisco Beruete.
El encuentro comenzará con un desfile por las calles de Estella.
Al llegar a la Plaza de los Fueros, cada uno de los grupos bailará alguna de sus danzas tradicionales. Finalmente, todos juntos bailaran ocupando toda la plaza el baile de la Era. El encuentro finalizara con una cena en el frontón y un baile acompañados por el grupo “Lau Urrats”.
El festival Gure Dantzak se ha celebrado nacío en Estella y se ha celebrado, Otsagabia, Noain, Tudela, Isaba, Tafalla y Burlada volviendo este año a su lugar de origen.







ORGANIZADORES:

Asociación de exdanzaris Francisco Beruete y Nafarroako Dantzarien Biltzarra.



COLABORADORES:

Ayuntamiento de Estella y Gobierno de Navarra.






2015/09/03

Dantzan Enparantzan Zizurren irailak 13

Irailaren 13an igandea, eguerdiko 12etan Dantzan Enparantzan dantzaldia ospatuko dugu Zizurko emakumeen plazan.


Hurbildu zaitez euskal dantzaz gozatzera.

Jarraian Zizurko elkarteek antolatuta zikiro jana egongo da txosnetan.

Menua: salda, piperrada, zikiroa, postrea eta kafea.
Prezioa: 18 euro
Kontu zenbakia: 3035 0200 85 2001041460
Apuntatzeko epea irailak 9 bitartean
Taldeka apuntatuz gero, transferentzian taldearen izena eta bazkari kopurua adierazi

*Nafarroako Dantzarien Biltzarrak ez du ardurarik bazkariaren antolaketan.







El próximo domingo 13 de septiembre celebraremos "Dantzan Enparantzan" en la plaza de la mujer en Zizur a las 12 horas .

Acércate a bailar.
 


Después de bailar, los colectivos de zizur han organizado una comida en las txoznas.

 Menú: caldo, piperrada, zikiro, postre y café
Precio 18 €
Nº de cuenta: 3035 0200 85 2001041460
Plazo para apuntarse hasta el día 9
En caso de apuntarse en grupo en la transferencia indicar grupo y número de comensales.                                

*Nafarroako Dantzarien Biltzarra no se hace responsable de la comida.





ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2015/09/28

Encuentro de Paloteados 2015-Fustiñana-Paloteadoen Topaketa 2015


La asociación Barde Ribera de Fustiñana y Nafarroako Dantzarien Biltzarra organizan este evento con la colaboración del Ayuntamiento de Fustiñana y Gobierno de Navarra. Participarán los paloteadores de Ablitas, Cabanillas, Fustiñana, Murchante, Monteagudo y Tudela.


El 11 de octubre se reunirán en Fustiñana una amplia representación de los grupos de Paloteadores de la Ribera de Navarra.


El encuentro comenzará  a las seis de la tarde con un desfile por las calles de Fustiñana con inicio en el Frontón. A las siete menos cuarto todos los grupos se reunirán en la plaza de los Fueros para interpretar las partes más representativas de sus diferentes Paloteados








El Paloteado es una representación popular que aglutina elementos de muy diverso origen y carácter: el discurso hagiográfico que el mayoral dedica al Patrón, la pastorada o escena dialogada entre el sensato mayoral y el pícaro rabadán, la intervención del amenazador y bravucón diablo, representante del maligno, y la del ángel enviado por Dios para derrotar al anterior. Al conjunto se añaden los dichos de los propios danzantes que sufren las mordientes respuestas del rabadán y, quizá lo más esperado por los vecinos congregados en la plaza, la cáustica crítica social que hace el rabadán o el diablo. Esta representación se completa con las diferentes danzas que jalonan la representación que suelen ser de palos cortos, de arcos, de cintas, muy raramente de espadas; y se incluían casi siempre castillos humanos. La mudanza más característica, el entrechocado de los palos, da el nombre a la fiesta que también se conoce como Dance. La edición de 1737 del Diccionario de Autoridades daba para paloteado la siguiente definición: Danza rústica que se hace entre muchos, con unos palos en las manos, como baquetas de tambor, con lo cuales bailando dan unos contra otros haciendo un ruido concertado al compás del instrumento.


ORGANIZADORES:
Asociación Barde Ribera y Nafarroako Dantzarien Biltzarra.
COLABORADORES:
Ayuntamiento de Fustiñana y Departamento de Cultura Gobierno de Navarra








 

Fustiñanako Barde Ribera elkarteak eta Nafarroako dantzarien Biltzarrak, Fustiñanako udala eta Nafar Gobernuaren laguntzarekin, Erriberako Paloteadoen topaketa antolatzen dute. Jaialdian Ablitas, Cabanillas, Fustiñana, Murchante, Monteagudo eta Tuterako makildantzariek parte hartuko dute.

 

Irailaren 11an, Erriberako Paloteadoen ordezkariak Fustiñanan bilduko dira.


Topaketa arratsaldeko seietan hasiko da frontoitikk kalejiran. Jarraian arratsaldeko zazpiak laurde gutxietan talde guztiak foruen plazan bilduko dira haien herrietako Paloteadoen dantza adierazgarrienak plazaratzeko.

 


ANTOLATZAILEAK
Barde Ribera taldea eta Nafarroako Dantzarien Biltzarra.
BABESLEAK:
Fustiñanako udala eta Nafarroako Gobernuko Kultura departamentua




2015/09/11

Irailaren 19an, Gure Dantzak jaialdiaren 8. edizioa ospatuko da Lizarran



Francisco Beruete dantzari ohien elkarteak eta Nafarroako Dantzarien Biltzarrak antolatzen dute ekimen hau.
Nafarroako 8 dantza taldeek parte hartuko dute.
Gure Dantzak , Nafarroako 150 dantzari helduen bilduko ditu Francisco Beruete dantzari ohien elkarteak gidatutako ekimenean.
Jaialdia Lizarra gurutzatuko duen kalejirarekin hasiera emanen zaio.
Foruen Plazara iristerakoan, dantza talde bakoitzak ohiko dantzak eskainiko ditu. Bukaeran, talde guztiek elkarrekin plaza dantzaz beteko dute Larraindantzarekin. Egunari amaiera emateko parte-hartzaile guztiek, afari baten inguruan bilduko dira eta LAU URRATS taldearen dantzaldi herrikoi batez gozatuko dute frontoian.
Gure Dantzak jaialdiaren Lizarran jaio zen, Nafarroako hainbat herrietan ospatu izan da geroago Otsagin, Noainen, Tuteran, Isaban, Tafallan, Burlatan eta aurten jaioterrira itzuliko da.





ANTOLATZAILEAK
Francisco Beruete dantzari ohien elkartea eta Nafarroako Dantzarien Biltzarra.

LAGUNTZAILEAK:
Lizarrako Udala eta Nafarroako Gobernua




La octava edición de Gure Dantzak reunirá a 150 dantzaris en Estella el sábado 19 de septiembre.


La asociación de exdanzaris Francisco Beruete junto a Nafarroako Dantzarien Biltzarra organiza este evento.

Participarán ocho grupos de diferentes localidades navarras.
La octava edición de Gure Dantzak, la reunión de danzaris veteranos de Navarra, reunirá a 150 personas, en total ocho grupos organizados por el grupo local Francisco Beruete.
El encuentro comenzará con un desfile por las calles de Estella.
Al llegar a la Plaza de los Fueros, cada uno de los grupos bailará alguna de sus danzas tradicionales. Finalmente, todos juntos bailaran ocupando toda la plaza el baile de la Era. El encuentro finalizara con una cena en el frontón y un baile acompañados por el grupo “Lau Urrats”.
El festival Gure Dantzak se ha celebrado nacío en Estella y se ha celebrado, Otsagabia, Noain, Tudela, Isaba, Tafalla y Burlada volviendo este año a su lugar de origen.







ORGANIZADORES:

Asociación de exdanzaris Francisco Beruete y Nafarroako Dantzarien Biltzarra.



COLABORADORES:

Ayuntamiento de Estella y Gobierno de Navarra.






2015/09/03

Dantzan Enparantzan Zizurren irailak 13

Irailaren 13an igandea, eguerdiko 12etan Dantzan Enparantzan dantzaldia ospatuko dugu Zizurko emakumeen plazan.


Hurbildu zaitez euskal dantzaz gozatzera.

Jarraian Zizurko elkarteek antolatuta zikiro jana egongo da txosnetan.

Menua: salda, piperrada, zikiroa, postrea eta kafea.
Prezioa: 18 euro
Kontu zenbakia: 3035 0200 85 2001041460
Apuntatzeko epea irailak 9 bitartean
Taldeka apuntatuz gero, transferentzian taldearen izena eta bazkari kopurua adierazi

*Nafarroako Dantzarien Biltzarrak ez du ardurarik bazkariaren antolaketan.







El próximo domingo 13 de septiembre celebraremos "Dantzan Enparantzan" en la plaza de la mujer en Zizur a las 12 horas .

Acércate a bailar.
 


Después de bailar, los colectivos de zizur han organizado una comida en las txoznas.

 Menú: caldo, piperrada, zikiro, postre y café
Precio 18 €
Nº de cuenta: 3035 0200 85 2001041460
Plazo para apuntarse hasta el día 9
En caso de apuntarse en grupo en la transferencia indicar grupo y número de comensales.                                

*Nafarroako Dantzarien Biltzarra no se hace responsable de la comida.