2011/10/30

Décimo aniversario del grupo Valdorba.

Los dantzaris de la Valborba celebran los diez años del grupo acompañados por grupos Harizti de Barañáin, Txibiri de Olite, y Tafalla, en la fiesta celebrada en Iratxeta.
Son grupos con los que mantienen buenas relaciones y que a lo largo de estos años les han ayudado en los ensayos.
Los cuatro grupos realizaron un desfile al mediodía y media hora más tarde ofrecieron una exhibición.
La concentración se inició con el recibimiento de Maider Zabalza, componente de Baldorba Taldea, que recordó los inicios del grupo con reunines en la Sociedad Txarakal de Artariain y expresó su deseo de que "ojalá este grupo sirva de ejemplo para otros valles y pueblos de Euskal Herria, porque es precisamente a través de las dantzas, parte de la cultura popular, lo que nos ayuda a vivir, a sentir, a emocionarnos y también, por qué no, a gustarnos a nosotros mismos". Zabalza mostró su esperanza de que "dentro de nada cumpliremos las bodas de plata y para entonces contaremos con nuevas y renovadas incorporaciones al grupo, que seguro se va a hacer cada vez más numeroso". También hubo palabras de agradecimiento para los ayuntamientos, concejos y vecinos del Valle de Orba que han ayudado a que el grupo folklórico se consolide, así como a todos aquellos que han colaborado a lo largo de estos diez años.
Harizti interpretó Pamplonas, el grupo valdorbés Cortes, Tafalla Fandango y Arin Arin y Txibiri de Olite Elciego. Acompañado por una fanfarre, el grupo anfitrión estrenó la jota de Burlada La Nogalera y todos juntos finalizaron la actuación con Uztai Dantza y un zortziko popular.
Diario de Noticias

2011/10/21

10 Aniversario de Baldorba Taldea

Fiesta del grupo Baldorba Dantza Taldea en su décimo aniversario
Mañana sábado día 22 el grupo de dantzaris y txistularis del Valle de Orba, Baldorba Dantza Taldea, celebrará su décimo aniversario con una fiesta y una concentración de grupos de danzas en la localidad de Iratxeta. A partir de las 12 del mediodía realizarán un desfile por las calles de la localidad y media hora más tarde actuarán en la plaza los grupos Txibiri, de Olite; Harizti, de Barañáin; el grupo de dantzas de Tafalla y el anfitrión de la Valdorba hasta terminar una hora más tarde con un zortziko popular, seguido de un aperitivo, una comida y, ya por la tarde, bailables a partir de las 17.00 horas con el grupo Akiakule.

Altsasun talde berri baten alde. Por un nuevo grupo en Alsasua

Un grupo de alsasuarras tiene por objetivo que se aprendan y se bailen dantzas y para ello pretende crear un grupo de dantzas populares.
El proyecto ha nacido de una decena de alsasuarras. Algunos han sido dantzaris, otros han estado en los cursillos del Zortziko y La Era y otros simplemente desean crear un grupo de dantzas. La intención de este grupo es extender esta idea y reunir más gente con este objetivo.
Si estáis interesados podéis contactar mediante nuestro correo nafarroakoedb@hotmail.com


Altsasuar talde batek euskal dantza talde herrikoia sortu nahi du. Helburua dantzak ikasi, berrikasi eta dantzatzea da.
Egitasmoa Altsasuko hamar bat lagunen artean sortu da. Batzuk dantzari izandakoak dira, beste batzuk festa bezperan Zortzikoa eta Larrain dantza ikastaroan ibili direnak eta beste batzuk, besterik gabe dantza talde bat sortu nahi dutenak. Talde horren asmoa ahoz aho zabaldu da eta beste zenbaitek haiekin bat egin dute.
Interesa baldin baduzue, mesedez, jarri zaitezte gurekin harremanetan nafarroakoedb@hotmail.com helbidean.

2011/10/19

Ortzadarren jardunaldiak / Jornadas de Folklore de Ortzadar

XXVII. FOLKLORE JARDUNALDIAK “MATERIARIK GABEKO ONDAREAREN BABESA: ekintzak eta ondorioak” Iruñea, 2011ko urria Aspaldidanik dabil UNESCO gerora deituriko Materiagabeko Ondarearen balioa goresten, honen gaineko sentsibilizazioa eta babesa sustatzen. Hiru xede hauetarako osatu zituen bere garaian (1999. urtean, alegia) arriskuan dagoen Ondare Ez-materialaren Zerrenda batetik, eta Ondare Ez-materialaren Zerrenda Adierazgarria, bertzetik. Erran bezala, bi zerrenda hauek ondare mota honen inguruko kezka eta interesa pizte aldera osatu zituen. Bide honi jarraituz, 2003. urtean argitara eman zuen Materiagabeko Ondarearen definizioa Ondare Ez-materialari buruzko Hitzarmenaren barruan. Bai Hitzarmenak, bai Zerrendek, eragin zuzena izan dute egun ondare honen inguruan erakunde publiko zein pribatuetan gauzatzen ari diren jardueretan, beti ere, estatu bakoitzean gertatzen diren kultur adierazpenak Zerrenda horietan sartzeko joerarekin. Bertzalde ere, estatuetako zein eskualdeetako kontzeptu berria legediak jaso du eta, honela, tokian tokiko folklorearen adierazpen ikusgarrienak legeek onar dezaketen estatusik “hoberena” aitortzen diete, beti komunikabideen jarraipen zorrotza eta eskuzabala jasoz.
Urriaren 20 eta 21ean Ortzadarrek bere XXVII. folklorearen gaineko jardunaldiak ospatuko ditu Iruñean. Aurtengo gaia honakoa da "MATERIARIK GABEKO ONDAREAREN BABESA: ekintzak eta ondorioak" Bi saio izanen dira, hitzaldi, mahai-inguruekin ta kontzertu bat
Ortzadar

2011/10/11

Mikelats, Oinarin

Actuación de Mikelats y Oinarin en el Alarde de Txistus de Atarrabia.
Diario de Noticias

Rocamador

Actuación del grupo Rocamador en la fiesta de los comerciantes de Sangüesa.
Diario de Navarra

2011/10/02

Ablitas representa su paloteado en la plaza

Más de 1.500 personas llenaron la plaza de los Fueros en la despedida del Ángel, interpretado cinco años por Alba Soto. La Asociación de Amigos del Paloteado de Ablitas, donde se integra el grupo de danzas Medianike, en colaboración de los gaiteros y el ayuntamiento de la localidad, representó ayer el paloteado. Un acto que se programa con motivo de las fiestas de la Virgen del Rosario, que hoy domingo culminarán con la procesión y misa del mediodía en su honor, y que repasa en sátira y versos la vida popular de un año en el pueblo.
Tomaron parte unas 60 personas. Antes, la imagen del Rosario, escoltada por los danzaris.
Alba Soto repitió por quinto y último año el papel de Ángel. Carlos Gascón era la tercera vez que hacía de Diablo; Laura Enériz ya hizo de Rabadán en 2010; y de Mayoral  la debutante Irache León. "Se trata de una colaboración especial, aunque no es difícil sustituir a la persona que lo deja porque estos papeles se hacen por propia voluntad", comentó Luci Ruiz Chueca, de Mendianike.
Ruiz destacó que el Paloteado es una labor de todo un año y esta vez se lo dedicaban al grupo de gaiteros. "Mañana comenzaremos a preparar el del 2012. Hay que recoger todos los acontecimientos que se viven en el pueblo, que sean comentario de la vida social, y recopilarlos en versos", dijo.
A final de octubre, la Asociación de Amigos del Paloteado se reunirá para intercambiar opiniones. "Cada mes, o con algo más de margen de tiempo, nos vemos todos juntos, aunque el trabajo fuerte del día a día llega después de fiestas de septiembre", afirmó.
"Así pues los abliteros/ por la Virgen del Rosario/ recuerdan sus acontecimientos/ en foma de Paloteado". Fue uno de los versos que no faltó en la representación y que hasta 2012 no se volverá a escuchar.

ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2011/10/30

Décimo aniversario del grupo Valdorba.

Los dantzaris de la Valborba celebran los diez años del grupo acompañados por grupos Harizti de Barañáin, Txibiri de Olite, y Tafalla, en la fiesta celebrada en Iratxeta.
Son grupos con los que mantienen buenas relaciones y que a lo largo de estos años les han ayudado en los ensayos.
Los cuatro grupos realizaron un desfile al mediodía y media hora más tarde ofrecieron una exhibición.
La concentración se inició con el recibimiento de Maider Zabalza, componente de Baldorba Taldea, que recordó los inicios del grupo con reunines en la Sociedad Txarakal de Artariain y expresó su deseo de que "ojalá este grupo sirva de ejemplo para otros valles y pueblos de Euskal Herria, porque es precisamente a través de las dantzas, parte de la cultura popular, lo que nos ayuda a vivir, a sentir, a emocionarnos y también, por qué no, a gustarnos a nosotros mismos". Zabalza mostró su esperanza de que "dentro de nada cumpliremos las bodas de plata y para entonces contaremos con nuevas y renovadas incorporaciones al grupo, que seguro se va a hacer cada vez más numeroso". También hubo palabras de agradecimiento para los ayuntamientos, concejos y vecinos del Valle de Orba que han ayudado a que el grupo folklórico se consolide, así como a todos aquellos que han colaborado a lo largo de estos diez años.
Harizti interpretó Pamplonas, el grupo valdorbés Cortes, Tafalla Fandango y Arin Arin y Txibiri de Olite Elciego. Acompañado por una fanfarre, el grupo anfitrión estrenó la jota de Burlada La Nogalera y todos juntos finalizaron la actuación con Uztai Dantza y un zortziko popular.
Diario de Noticias

2011/10/21

10 Aniversario de Baldorba Taldea

Fiesta del grupo Baldorba Dantza Taldea en su décimo aniversario
Mañana sábado día 22 el grupo de dantzaris y txistularis del Valle de Orba, Baldorba Dantza Taldea, celebrará su décimo aniversario con una fiesta y una concentración de grupos de danzas en la localidad de Iratxeta. A partir de las 12 del mediodía realizarán un desfile por las calles de la localidad y media hora más tarde actuarán en la plaza los grupos Txibiri, de Olite; Harizti, de Barañáin; el grupo de dantzas de Tafalla y el anfitrión de la Valdorba hasta terminar una hora más tarde con un zortziko popular, seguido de un aperitivo, una comida y, ya por la tarde, bailables a partir de las 17.00 horas con el grupo Akiakule.

Altsasun talde berri baten alde. Por un nuevo grupo en Alsasua

Un grupo de alsasuarras tiene por objetivo que se aprendan y se bailen dantzas y para ello pretende crear un grupo de dantzas populares.
El proyecto ha nacido de una decena de alsasuarras. Algunos han sido dantzaris, otros han estado en los cursillos del Zortziko y La Era y otros simplemente desean crear un grupo de dantzas. La intención de este grupo es extender esta idea y reunir más gente con este objetivo.
Si estáis interesados podéis contactar mediante nuestro correo nafarroakoedb@hotmail.com


Altsasuar talde batek euskal dantza talde herrikoia sortu nahi du. Helburua dantzak ikasi, berrikasi eta dantzatzea da.
Egitasmoa Altsasuko hamar bat lagunen artean sortu da. Batzuk dantzari izandakoak dira, beste batzuk festa bezperan Zortzikoa eta Larrain dantza ikastaroan ibili direnak eta beste batzuk, besterik gabe dantza talde bat sortu nahi dutenak. Talde horren asmoa ahoz aho zabaldu da eta beste zenbaitek haiekin bat egin dute.
Interesa baldin baduzue, mesedez, jarri zaitezte gurekin harremanetan nafarroakoedb@hotmail.com helbidean.

2011/10/19

Ortzadarren jardunaldiak / Jornadas de Folklore de Ortzadar

XXVII. FOLKLORE JARDUNALDIAK “MATERIARIK GABEKO ONDAREAREN BABESA: ekintzak eta ondorioak” Iruñea, 2011ko urria Aspaldidanik dabil UNESCO gerora deituriko Materiagabeko Ondarearen balioa goresten, honen gaineko sentsibilizazioa eta babesa sustatzen. Hiru xede hauetarako osatu zituen bere garaian (1999. urtean, alegia) arriskuan dagoen Ondare Ez-materialaren Zerrenda batetik, eta Ondare Ez-materialaren Zerrenda Adierazgarria, bertzetik. Erran bezala, bi zerrenda hauek ondare mota honen inguruko kezka eta interesa pizte aldera osatu zituen. Bide honi jarraituz, 2003. urtean argitara eman zuen Materiagabeko Ondarearen definizioa Ondare Ez-materialari buruzko Hitzarmenaren barruan. Bai Hitzarmenak, bai Zerrendek, eragin zuzena izan dute egun ondare honen inguruan erakunde publiko zein pribatuetan gauzatzen ari diren jardueretan, beti ere, estatu bakoitzean gertatzen diren kultur adierazpenak Zerrenda horietan sartzeko joerarekin. Bertzalde ere, estatuetako zein eskualdeetako kontzeptu berria legediak jaso du eta, honela, tokian tokiko folklorearen adierazpen ikusgarrienak legeek onar dezaketen estatusik “hoberena” aitortzen diete, beti komunikabideen jarraipen zorrotza eta eskuzabala jasoz.
Urriaren 20 eta 21ean Ortzadarrek bere XXVII. folklorearen gaineko jardunaldiak ospatuko ditu Iruñean. Aurtengo gaia honakoa da "MATERIARIK GABEKO ONDAREAREN BABESA: ekintzak eta ondorioak" Bi saio izanen dira, hitzaldi, mahai-inguruekin ta kontzertu bat
Ortzadar

2011/10/11

Mikelats, Oinarin

Actuación de Mikelats y Oinarin en el Alarde de Txistus de Atarrabia.
Diario de Noticias

Rocamador

Actuación del grupo Rocamador en la fiesta de los comerciantes de Sangüesa.
Diario de Navarra

2011/10/02

Ablitas representa su paloteado en la plaza

Más de 1.500 personas llenaron la plaza de los Fueros en la despedida del Ángel, interpretado cinco años por Alba Soto. La Asociación de Amigos del Paloteado de Ablitas, donde se integra el grupo de danzas Medianike, en colaboración de los gaiteros y el ayuntamiento de la localidad, representó ayer el paloteado. Un acto que se programa con motivo de las fiestas de la Virgen del Rosario, que hoy domingo culminarán con la procesión y misa del mediodía en su honor, y que repasa en sátira y versos la vida popular de un año en el pueblo.
Tomaron parte unas 60 personas. Antes, la imagen del Rosario, escoltada por los danzaris.
Alba Soto repitió por quinto y último año el papel de Ángel. Carlos Gascón era la tercera vez que hacía de Diablo; Laura Enériz ya hizo de Rabadán en 2010; y de Mayoral  la debutante Irache León. "Se trata de una colaboración especial, aunque no es difícil sustituir a la persona que lo deja porque estos papeles se hacen por propia voluntad", comentó Luci Ruiz Chueca, de Mendianike.
Ruiz destacó que el Paloteado es una labor de todo un año y esta vez se lo dedicaban al grupo de gaiteros. "Mañana comenzaremos a preparar el del 2012. Hay que recoger todos los acontecimientos que se viven en el pueblo, que sean comentario de la vida social, y recopilarlos en versos", dijo.
A final de octubre, la Asociación de Amigos del Paloteado se reunirá para intercambiar opiniones. "Cada mes, o con algo más de margen de tiempo, nos vemos todos juntos, aunque el trabajo fuerte del día a día llega después de fiestas de septiembre", afirmó.
"Así pues los abliteros/ por la Virgen del Rosario/ recuerdan sus acontecimientos/ en foma de Paloteado". Fue uno de los versos que no faltó en la representación y que hasta 2012 no se volverá a escuchar.