2019/09/24

Asteburu hontako jarduera / Actividad de este fin de semana

Datorren asteburuan ere, topa!

Igande hontan, irailak 29,  Iruñeko Konpainia plazan 13:30ean, “Topadantza” Tirikitrauki taldearen eskutik izanen dugu.

Este fin de semana también, en Compañía
Este domingo 29 de septiembre, a las 18,30h, en la Plaza Compañía de Iruña, “Topadantza” de la mano del grupo TirikiTrauki.

2019/09/18

Datozen egunetako jarduerak / Actividades de los próximos días

Ortzirala eta larunbatean izanen dira dantzazaleendako hurrengo hitzorduak:

Ortzirala 20an,  Iruñeko San Frantzisko  plazan 20:00etan, “Ekinozio Topadantza” Lau Urrats taldearen eskutik.
Larunbata 21ean, Buñuelen, egun osoz,  “Paloteadoen Topaketa"  izanen dugu.
On dagizuela!


Las próximas citas las tenemos el viernes y el sábado:
El viernes 20, a las 20:00h en la Plaza San Francisco de Pamplona, “Topadantza de Equinocio” de la mano del grupo Lau Urrats.
Sábado 21, durante todo el día, “Encuentro de Paloteados” en Buñuel. 
¡Que aproveche!




2019/09/07

Datorren asteburuko jarduerak / Actividades del próximo fin de semana

Datorren asteburua beteta dator, baita ere.
Ostirala 13an,  Antsoaingo Jai Gunean 18.30etan, “Topadantza” Tirikitrauki taldearen eskutik.
Larunbata 14an, Zizur Nagusian 18.30etan Foru plazan,  “Topadantza” Tirikitrauki taldearekin
Larunbata 14an, Zangozan 18.30etik aurrera, Zangoza merinaldeko dantza taldeen topaketa.
Igandea 15an, 12.30etan, Atarrabiako udaletxeko plazan “Iruñerria Dantzabira” saio bat Harizti dantza taldea eta jarraian dantzaldi herrikoia  Tirikitrauki taldeekin.
 
 
El próximo fin de semana viene completo también.
El viernes 13 a las 18,30h en el espacio festivo de Ansoain, “Topadantza” de la mano del grupo TirikiTrauki.
Sábado 14 a las 18.30h en la Plaza de los Fueros de Zizur Mayor, “Topadantza” con el grupo Tirikitrauki.
Sábado 14 desde las 18.30h en adelante en Sangüesa, Encuentro de grupos de dantza de la Merindad de Sangüesa.
Domingo 15 a las 12.30h en la Plaza Consistorial de Villava, sesión de “Iruñerria Dantzabira” con el grupo de dantzas Harizti y seguido bailable popular con el grupo Tirikitrauki.  





2019/09/04

Iruñerria Dantzabira Burlata


"Iruñerria Dantzabira" egitaraua aurrera doa. Burlatako udalaren eta Nafarroako Gobernuaren dirulaguntzei esker irailaren 6an, ostiralean Burlatako txanda izango da. Arratsaldeko 19.00etan Burlatako Parrita plazan Noaingo "Ardantzeta" taldeak emanaldi bat eskeiniko du eta segidan, 19.45etan gutxi gora behera, dantzaldi herrikoi bat izanen da  "Ortzadar" taldeko eskutik. 
Anima zaitezte!


El programa "Iruñerria Dantzabira" continúa adelante. Será el viernes 6 de septiembre y gracias a la colaboración del Ayuntamiento de Burlada y de Gobierno de Navarra. A las 19h en la plaza Parrita de Burlada el grupo "Ardantzeta" de Noain ofrecerá una actuación. Y a las 19.45h más o menos habrá un bailable popular de la mano del grupo "Ortzadar".
¡Animaros!

2019/09/02

Zangozako Jota ikastaro - Jota de Sangüesa curso


Zangozako Jota Zaharreko ikastaroa, Zangozako Kultur etxean.
Irailaren 5an 19etan



Curso de Jota de Sangüesa.
Día 5 de septiembre a las 19h en la Casa de Cultura de Sangüesa.

ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2019/09/24

Asteburu hontako jarduera / Actividad de este fin de semana

Datorren asteburuan ere, topa!

Igande hontan, irailak 29,  Iruñeko Konpainia plazan 13:30ean, “Topadantza” Tirikitrauki taldearen eskutik izanen dugu.

Este fin de semana también, en Compañía
Este domingo 29 de septiembre, a las 18,30h, en la Plaza Compañía de Iruña, “Topadantza” de la mano del grupo TirikiTrauki.

2019/09/18

Datozen egunetako jarduerak / Actividades de los próximos días

Ortzirala eta larunbatean izanen dira dantzazaleendako hurrengo hitzorduak:

Ortzirala 20an,  Iruñeko San Frantzisko  plazan 20:00etan, “Ekinozio Topadantza” Lau Urrats taldearen eskutik.
Larunbata 21ean, Buñuelen, egun osoz,  “Paloteadoen Topaketa"  izanen dugu.
On dagizuela!


Las próximas citas las tenemos el viernes y el sábado:
El viernes 20, a las 20:00h en la Plaza San Francisco de Pamplona, “Topadantza de Equinocio” de la mano del grupo Lau Urrats.
Sábado 21, durante todo el día, “Encuentro de Paloteados” en Buñuel. 
¡Que aproveche!




2019/09/07

Datorren asteburuko jarduerak / Actividades del próximo fin de semana

Datorren asteburua beteta dator, baita ere.
Ostirala 13an,  Antsoaingo Jai Gunean 18.30etan, “Topadantza” Tirikitrauki taldearen eskutik.
Larunbata 14an, Zizur Nagusian 18.30etan Foru plazan,  “Topadantza” Tirikitrauki taldearekin
Larunbata 14an, Zangozan 18.30etik aurrera, Zangoza merinaldeko dantza taldeen topaketa.
Igandea 15an, 12.30etan, Atarrabiako udaletxeko plazan “Iruñerria Dantzabira” saio bat Harizti dantza taldea eta jarraian dantzaldi herrikoia  Tirikitrauki taldeekin.
 
 
El próximo fin de semana viene completo también.
El viernes 13 a las 18,30h en el espacio festivo de Ansoain, “Topadantza” de la mano del grupo TirikiTrauki.
Sábado 14 a las 18.30h en la Plaza de los Fueros de Zizur Mayor, “Topadantza” con el grupo Tirikitrauki.
Sábado 14 desde las 18.30h en adelante en Sangüesa, Encuentro de grupos de dantza de la Merindad de Sangüesa.
Domingo 15 a las 12.30h en la Plaza Consistorial de Villava, sesión de “Iruñerria Dantzabira” con el grupo de dantzas Harizti y seguido bailable popular con el grupo Tirikitrauki.  





2019/09/04

Iruñerria Dantzabira Burlata


"Iruñerria Dantzabira" egitaraua aurrera doa. Burlatako udalaren eta Nafarroako Gobernuaren dirulaguntzei esker irailaren 6an, ostiralean Burlatako txanda izango da. Arratsaldeko 19.00etan Burlatako Parrita plazan Noaingo "Ardantzeta" taldeak emanaldi bat eskeiniko du eta segidan, 19.45etan gutxi gora behera, dantzaldi herrikoi bat izanen da  "Ortzadar" taldeko eskutik. 
Anima zaitezte!


El programa "Iruñerria Dantzabira" continúa adelante. Será el viernes 6 de septiembre y gracias a la colaboración del Ayuntamiento de Burlada y de Gobierno de Navarra. A las 19h en la plaza Parrita de Burlada el grupo "Ardantzeta" de Noain ofrecerá una actuación. Y a las 19.45h más o menos habrá un bailable popular de la mano del grupo "Ortzadar".
¡Animaros!

2019/09/02

Zangozako Jota ikastaro - Jota de Sangüesa curso


Zangozako Jota Zaharreko ikastaroa, Zangozako Kultur etxean.
Irailaren 5an 19etan



Curso de Jota de Sangüesa.
Día 5 de septiembre a las 19h en la Casa de Cultura de Sangüesa.