2016/12/16

Eguberrietako DANTZARI TXIKI TOPAKETA



Abenduak 18, igandea, Iruñeko Alde Zaharrean Nafarroako Dantzarien Biltzarrak antolatuta.

Talde Partehartzaileak:
Alai Gaztea, Amaiur, Eluntze, Iruña Taldea, Jaso Ikastola, La Única, Muthiko Alaiak, Ortzadar, Oberena, Tirikitrauki


Egitaraua:


11:00 Kalejira. Hiru ibilbide ezberdinetatik Iruñeko dantzari txikiak desfilatuko dute. Hurrengo plazetan geldialdiak eginez dantzateko: San Nikolas, San Francisco eta Udaletxea.

Kalejira Berdea: Amaiur, Muthiko Alaiak eta Iruña Taldea
Kalejira Urdina: Alai Gaztea, Jaso, Eluntze
Kalejira Morea: La Unika-Ortzadar, Oberena




12:00 Ekitaldi Nagusia (Udaletxe plazan). Talde guztiak bertan bilduko ditugu elkarrekin dantzatzeko.
7 jauzi, Baztango eskudantza, Jaurrieta,  Jota Porrusalda eta Lantzeko zortzikoa


“Eguberrietako DANTZARI TXIKI TOPAKETA”



Domingo 18 de diciembre en Casco Viejo de Pamplona, organizado por Nafarroako Dantzarien Biltzarra.



Grupos participantes:
Alai Gaztea, Amaiur, Eluntze, Iruña Taldea, Jaso Ikastola, La Única, Muthiko Alaiak, Ortzadar, Oberena, Tirikitrauki





Programa:





11:00 Desfile. Desfilaremos en tres Kalejiras por las calles del casco viejo, con paradas para bailar en las plazas San Nícolas, San Francisco y ayuntamiento.



Kalejira verde: Amaiur, Muthiko Alaiak, Iruña Taldea

Kalejira azul: Alai Gaztea, Jaso, Eluntze

Kalejira morada: La Unika-Ortzadar, Oberena








12:00 Acto central (Plaza del Ayuntamiento). Concentraremos a todos los grupos para bailar juntos.

7 jauzi, eskudantza de baztan, jaurrieta,  jota porrusalda y zortziko de Lantz




2016/12/15

DANTZAZALE 2016

Urtero bezala, aurten ere Euskal Dantzarien Biltzarretik DANTZAZALE 2016 formazioa antolatu dugu. Formazio hau taldeetako formatzaileei zuzenduta dago.
Edizio berri hau Nafarroako Dantzarien Biltzarreko egoitzan izango da, Iruñean, Abenduaren 27, 28 eta 29an.
Informazio gehiagorako eta izen ematea kudeatzeko egin klik hemen.






Como cada año desde Euskal Dantzarien Biltzarra, este año tambien hemos organizado el DANTZAZALE 2016, formación dirigida a formadorxs de grupos.
Esta nueva edición será en la sede de Nafarroako Dantzarien Biltzarra en Iruñea, los días 27, 28 y 29 de Diciembre.
Para mas información y para inscripciones, haz cilck aquí.

2016/12/02

DANTZA IKUSKIZUNAK ZUBI NAFARRAN 2016

Bihartik hasita dantza ikuskizunez lepo ditugu egun hauetan.

Abenduak 3 goizeko 11etan Oberena dantza taldearen ikuskizuna Barañainen:
oberenadantzataldea.eus


11:15etan Duguna dantza taldea Nafarroako Merindadeetako dantzariez lagunduta Ezpatadantza egingo du Nafarroako erresumaren aitortzan: dantzan.eus

dantza.eus




Arratsaldean berriz Lizarran hainbat dantza taldeen arteko emanaldia: Larraiza dantza taldea






Eta abenduaren 8an Muthiko Alaiak taldea dantza giro ederra prestatu du Iruñean:



2016/10/11

PALOTEADOEN TOPAKETA 2016



Murchanteko Paloteado taldeak eta Nafarroako dantzarien Biltzarrak, Murchanteko udala eta Nafar Gobernuaren laguntzarekin, Erriberako Paloteadoen topaketa antolatzen dute. Jaialdian Ablitas, Cabanillas, Cortes, Fustiñana, Murchante, Monteagudo, Ribaforada eta Tuterako makildantzariek parte hartuko dute.

Urriaren 15ean larunbatarekin, Erriberako Paloteadoen ordezkariak Murchanten bilduko dira.

Topaketa arratsaldeko lau eta erditean hasiko da Mugarik gabeko Txuntxuneroen kalejirarekin. Jarraian, bost eta erdietan Paloteado taldeak desfilean aterako dira herriko polikiroldegitik. Sei eta erdietan talde guztiak Virgen de la Asunción plazan bilduko dira haien herrietako Paloteadoen dantza adierazgarrienak plazaratzeko. Topaketa amaitzeko Muskharian taldearen emanaldia izango da.



ANTOLATZAILEAK
Murchanteko Paloteado taldea eta Nafarroako Dantzarien Biltzarra.
BABESLEAK:
Murchanteko udala eta Nafarroako Gobernuko Kultura departamentua






ENCUENTRO DE PALOTEADOS 2016


El grupo de Paloteado de Murchante y Nafarroako Dantzarien Biltzarra organizan este evento con la colaboración del Ayuntamiento de Murchante y Gobierno de Navarra.

Participarán los paloteadores de Ablitas, Cabanillas, Cortes, Fustiñana, Murchante, Monteagudo, Ribaforada y Tudela.

El próximo sábado 15 de octubre se reunirán en Murchante una amplia representación de los grupos de Paloteadores de la Ribera de Navarra.

El encuentro comenzará  a las cuatro y media de la tarde con un desfile de los txistularis. A continuación, a las cinco y media los grupos iniciaran un desfile por las calles de Murchante con inicio en el Polideportivo. A las seis y media todos los grupos se reunirán en la plaza de la Virgen de la Asunción para interpretar las partes más representativas de sus diferentes Paloteados. Por último el encuentro terminará con el concierto del Grupo Muskharian.
El Paloteado es una representación popular que aglutina elementos de muy diverso origen y carácter: el discurso hagiográfico que el mayoral dedica al Patrón, la pastorada o escena dialogada entre el sensato mayoral y el pícaro rabadán, la intervención del amenazador y bravucón diablo, representante del maligno, y la del ángel enviado por Dios para derrotar al anterior. Al conjunto se añaden los dichos de los propios danzantes que sufren las mordientes respuestas del rabadán y, quizá lo más esperado por los vecinos congregados en la plaza, la cáustica crítica social que hace el rabadán o el diablo. Esta representación se completa con las diferentes danzas que jalonan la representación que suelen ser de palos cortos, de arcos, de cintas, muy raramente de espadas; y se incluían casi siempre castillos humanos. La mudanza más característica, el entrechocado de los palos, da el nombre a la fiesta que también se conoce como Dance. La edición de 1737 del Diccionario de Autoridades daba para paloteado la siguiente definición: Danza rústica que se hace entre muchos, con unos palos en las manos, como baquetas de tambor, con lo cuales bailando dan unos contra otros haciendo un ruido concertado al compás del instrumento.
ORGANIZADORES:
Grupo de Paloteado de Murchante y Nafarroako Dantzarien Biltzarra.
COLABORADORES:
Ayuntamiento de Murchante y Departamento de Cultura Gobierno de Navarra





2016/10/05

HABLEMOS DE DANTZA kafe tertulia



Nafarroako Dantzarien Biltzarrak eta Berako Gure Txokoak, “HABLEMOS DE DANTZA” zikloa antolatu du bigarren urtez.
Dantza tradizionalean murgilduta gabiltzanean ohiko bihurtu ditugu hainbat egoera, Nafarroako Dantzarien Biltzarretik geldiune bat proposatzen dugu bigarrenez, eta gai ezberdin batzuen inguruan solastera gonbidatzen zaituztegu.
Aurten berritasun bezala solasaldi hauetako batzuk Beran ospatuko ditugu.
Bertan dantzari, musikari eta dantzazaleak kafe batera gonbidatu nahi ditugu eta dantzaren inguruan solastu. Eztabaida bideratzeko hiru egunetan sei saio antolatu ditugu:
-urriaren 8an Beran:
12etan Dantza eta generoa. Aldaketak ematen ari dira, nola?
16etan Dantza Tradizionala, nora goaz?
-urriaren 22an Iruñean:
12etan Dantza ¿Ohitura edo berritasuna?
16etan Dantzarien Biltzarraren etorkizuneko erronkak
-urriaren 29an Beran:
12etan Dantza eta erlijioa. Dantza eta erlijioa lotuta egon dira urte luzez, soka apurtu behar dugu?
16etan Emanaldietan zuzeneko musika edo grabatutakoa axola du? Zergatik?

Honen inguruan solastu nahi baduzu hurbildu zaitez zure zain egongo gara.
Nafar Gobernua Kultura sailaren laguntzarekin antolatutako ekintza da.







HABLEMOS DE DANTZA café tertulia
Nafarroako Dantzarien Biltzarra junto a Gure Txokoa de Bera organiza el ciclo “HABLEMOS DE DANTZA” por segundo año.
Las personas que nos dedicamos a la danza tradicional hemos convertido en habituales algunas situaciones, desde Nafarroako Dantzarien Biltzarra proponemos reflexionar sobre estos temas.
Invitamos a tomar un café a dantzaris, músicos y aficionados a la danza y a debatir sobre todo lo que rodea la danza tradicional. Para dirigir el debate planteamos 6 sesiones distribuidas en 3 jornadas:
-8 de de octubre en Bera:
12:00 Dantza y género
16:00 Dantza tradicional, ¿Dónde vamos?
-22 de octubre en Pamplona:
12:00 Dantza ¿Tradición o modernidad?
16:00 Retos de futuro de una federación de dantza
-29 de octubre en Bera:
12:00 Dantza y religión
16:00 ¿Música en vivo o grabada?

Si quieres conversar sobre estos temas acércate, te esperamos.
Esta actividad está subvencionada por el Departamento de Cultura de Gobierno de Navarra



ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2016/12/16

Eguberrietako DANTZARI TXIKI TOPAKETA



Abenduak 18, igandea, Iruñeko Alde Zaharrean Nafarroako Dantzarien Biltzarrak antolatuta.

Talde Partehartzaileak:
Alai Gaztea, Amaiur, Eluntze, Iruña Taldea, Jaso Ikastola, La Única, Muthiko Alaiak, Ortzadar, Oberena, Tirikitrauki


Egitaraua:


11:00 Kalejira. Hiru ibilbide ezberdinetatik Iruñeko dantzari txikiak desfilatuko dute. Hurrengo plazetan geldialdiak eginez dantzateko: San Nikolas, San Francisco eta Udaletxea.

Kalejira Berdea: Amaiur, Muthiko Alaiak eta Iruña Taldea
Kalejira Urdina: Alai Gaztea, Jaso, Eluntze
Kalejira Morea: La Unika-Ortzadar, Oberena




12:00 Ekitaldi Nagusia (Udaletxe plazan). Talde guztiak bertan bilduko ditugu elkarrekin dantzatzeko.
7 jauzi, Baztango eskudantza, Jaurrieta,  Jota Porrusalda eta Lantzeko zortzikoa


“Eguberrietako DANTZARI TXIKI TOPAKETA”



Domingo 18 de diciembre en Casco Viejo de Pamplona, organizado por Nafarroako Dantzarien Biltzarra.



Grupos participantes:
Alai Gaztea, Amaiur, Eluntze, Iruña Taldea, Jaso Ikastola, La Única, Muthiko Alaiak, Ortzadar, Oberena, Tirikitrauki





Programa:





11:00 Desfile. Desfilaremos en tres Kalejiras por las calles del casco viejo, con paradas para bailar en las plazas San Nícolas, San Francisco y ayuntamiento.



Kalejira verde: Amaiur, Muthiko Alaiak, Iruña Taldea

Kalejira azul: Alai Gaztea, Jaso, Eluntze

Kalejira morada: La Unika-Ortzadar, Oberena








12:00 Acto central (Plaza del Ayuntamiento). Concentraremos a todos los grupos para bailar juntos.

7 jauzi, eskudantza de baztan, jaurrieta,  jota porrusalda y zortziko de Lantz




2016/12/15

DANTZAZALE 2016

Urtero bezala, aurten ere Euskal Dantzarien Biltzarretik DANTZAZALE 2016 formazioa antolatu dugu. Formazio hau taldeetako formatzaileei zuzenduta dago.
Edizio berri hau Nafarroako Dantzarien Biltzarreko egoitzan izango da, Iruñean, Abenduaren 27, 28 eta 29an.
Informazio gehiagorako eta izen ematea kudeatzeko egin klik hemen.






Como cada año desde Euskal Dantzarien Biltzarra, este año tambien hemos organizado el DANTZAZALE 2016, formación dirigida a formadorxs de grupos.
Esta nueva edición será en la sede de Nafarroako Dantzarien Biltzarra en Iruñea, los días 27, 28 y 29 de Diciembre.
Para mas información y para inscripciones, haz cilck aquí.

2016/12/02

DANTZA IKUSKIZUNAK ZUBI NAFARRAN 2016

Bihartik hasita dantza ikuskizunez lepo ditugu egun hauetan.

Abenduak 3 goizeko 11etan Oberena dantza taldearen ikuskizuna Barañainen:
oberenadantzataldea.eus


11:15etan Duguna dantza taldea Nafarroako Merindadeetako dantzariez lagunduta Ezpatadantza egingo du Nafarroako erresumaren aitortzan: dantzan.eus

dantza.eus




Arratsaldean berriz Lizarran hainbat dantza taldeen arteko emanaldia: Larraiza dantza taldea






Eta abenduaren 8an Muthiko Alaiak taldea dantza giro ederra prestatu du Iruñean:



2016/10/11

PALOTEADOEN TOPAKETA 2016



Murchanteko Paloteado taldeak eta Nafarroako dantzarien Biltzarrak, Murchanteko udala eta Nafar Gobernuaren laguntzarekin, Erriberako Paloteadoen topaketa antolatzen dute. Jaialdian Ablitas, Cabanillas, Cortes, Fustiñana, Murchante, Monteagudo, Ribaforada eta Tuterako makildantzariek parte hartuko dute.

Urriaren 15ean larunbatarekin, Erriberako Paloteadoen ordezkariak Murchanten bilduko dira.

Topaketa arratsaldeko lau eta erditean hasiko da Mugarik gabeko Txuntxuneroen kalejirarekin. Jarraian, bost eta erdietan Paloteado taldeak desfilean aterako dira herriko polikiroldegitik. Sei eta erdietan talde guztiak Virgen de la Asunción plazan bilduko dira haien herrietako Paloteadoen dantza adierazgarrienak plazaratzeko. Topaketa amaitzeko Muskharian taldearen emanaldia izango da.



ANTOLATZAILEAK
Murchanteko Paloteado taldea eta Nafarroako Dantzarien Biltzarra.
BABESLEAK:
Murchanteko udala eta Nafarroako Gobernuko Kultura departamentua






ENCUENTRO DE PALOTEADOS 2016


El grupo de Paloteado de Murchante y Nafarroako Dantzarien Biltzarra organizan este evento con la colaboración del Ayuntamiento de Murchante y Gobierno de Navarra.

Participarán los paloteadores de Ablitas, Cabanillas, Cortes, Fustiñana, Murchante, Monteagudo, Ribaforada y Tudela.

El próximo sábado 15 de octubre se reunirán en Murchante una amplia representación de los grupos de Paloteadores de la Ribera de Navarra.

El encuentro comenzará  a las cuatro y media de la tarde con un desfile de los txistularis. A continuación, a las cinco y media los grupos iniciaran un desfile por las calles de Murchante con inicio en el Polideportivo. A las seis y media todos los grupos se reunirán en la plaza de la Virgen de la Asunción para interpretar las partes más representativas de sus diferentes Paloteados. Por último el encuentro terminará con el concierto del Grupo Muskharian.
El Paloteado es una representación popular que aglutina elementos de muy diverso origen y carácter: el discurso hagiográfico que el mayoral dedica al Patrón, la pastorada o escena dialogada entre el sensato mayoral y el pícaro rabadán, la intervención del amenazador y bravucón diablo, representante del maligno, y la del ángel enviado por Dios para derrotar al anterior. Al conjunto se añaden los dichos de los propios danzantes que sufren las mordientes respuestas del rabadán y, quizá lo más esperado por los vecinos congregados en la plaza, la cáustica crítica social que hace el rabadán o el diablo. Esta representación se completa con las diferentes danzas que jalonan la representación que suelen ser de palos cortos, de arcos, de cintas, muy raramente de espadas; y se incluían casi siempre castillos humanos. La mudanza más característica, el entrechocado de los palos, da el nombre a la fiesta que también se conoce como Dance. La edición de 1737 del Diccionario de Autoridades daba para paloteado la siguiente definición: Danza rústica que se hace entre muchos, con unos palos en las manos, como baquetas de tambor, con lo cuales bailando dan unos contra otros haciendo un ruido concertado al compás del instrumento.
ORGANIZADORES:
Grupo de Paloteado de Murchante y Nafarroako Dantzarien Biltzarra.
COLABORADORES:
Ayuntamiento de Murchante y Departamento de Cultura Gobierno de Navarra





2016/10/05

HABLEMOS DE DANTZA kafe tertulia



Nafarroako Dantzarien Biltzarrak eta Berako Gure Txokoak, “HABLEMOS DE DANTZA” zikloa antolatu du bigarren urtez.
Dantza tradizionalean murgilduta gabiltzanean ohiko bihurtu ditugu hainbat egoera, Nafarroako Dantzarien Biltzarretik geldiune bat proposatzen dugu bigarrenez, eta gai ezberdin batzuen inguruan solastera gonbidatzen zaituztegu.
Aurten berritasun bezala solasaldi hauetako batzuk Beran ospatuko ditugu.
Bertan dantzari, musikari eta dantzazaleak kafe batera gonbidatu nahi ditugu eta dantzaren inguruan solastu. Eztabaida bideratzeko hiru egunetan sei saio antolatu ditugu:
-urriaren 8an Beran:
12etan Dantza eta generoa. Aldaketak ematen ari dira, nola?
16etan Dantza Tradizionala, nora goaz?
-urriaren 22an Iruñean:
12etan Dantza ¿Ohitura edo berritasuna?
16etan Dantzarien Biltzarraren etorkizuneko erronkak
-urriaren 29an Beran:
12etan Dantza eta erlijioa. Dantza eta erlijioa lotuta egon dira urte luzez, soka apurtu behar dugu?
16etan Emanaldietan zuzeneko musika edo grabatutakoa axola du? Zergatik?

Honen inguruan solastu nahi baduzu hurbildu zaitez zure zain egongo gara.
Nafar Gobernua Kultura sailaren laguntzarekin antolatutako ekintza da.







HABLEMOS DE DANTZA café tertulia
Nafarroako Dantzarien Biltzarra junto a Gure Txokoa de Bera organiza el ciclo “HABLEMOS DE DANTZA” por segundo año.
Las personas que nos dedicamos a la danza tradicional hemos convertido en habituales algunas situaciones, desde Nafarroako Dantzarien Biltzarra proponemos reflexionar sobre estos temas.
Invitamos a tomar un café a dantzaris, músicos y aficionados a la danza y a debatir sobre todo lo que rodea la danza tradicional. Para dirigir el debate planteamos 6 sesiones distribuidas en 3 jornadas:
-8 de de octubre en Bera:
12:00 Dantza y género
16:00 Dantza tradicional, ¿Dónde vamos?
-22 de octubre en Pamplona:
12:00 Dantza ¿Tradición o modernidad?
16:00 Retos de futuro de una federación de dantza
-29 de octubre en Bera:
12:00 Dantza y religión
16:00 ¿Música en vivo o grabada?

Si quieres conversar sobre estos temas acércate, te esperamos.
Esta actividad está subvencionada por el Departamento de Cultura de Gobierno de Navarra