2010/03/31

EUSKAL HERRIKO DANTZARI EGUNA , BAIONA 2010.

EUSKAL HERRIKO DANTZARI EGUNA , BAIONA 2010.

Datorren maiatzaren 2an Euskal Dantzarien Biltzarrak Baionan ospatuko duen Dantzari Egunaren xehetasunak aurkezten dizkizuegu. Baionako errugbi zelaian egingo da ekitaldi nagusia, eta aurreko egunetan mahainguru bat eta ikuskizun bat izango dira.

Apirilak 30, ostirala, 19:00etan

"Euskal Jauziak" gaiaren inguruko hitzaldi eta mahaingurua, Orai bat taldea, Xabier Itzaina eta Claude Iruretagoienarekin.

Maiatzak 1, larunbata, 20:00etan

Hiriburuko Leinua taldearen "Sakratua" ikuskizuna Baionako eliza batean.

Maiatzak 2, igandea.

Egitaraua

10:30ean: Desfilea.
11.30ean: Dantza emanaldia Baionako errugby zelaian. Euria egingo balu, kiroldegian egingo da dantza emanaldia.
14.00etan: Bazkaria
17.00etan: Erromeria
21.00etan: Amaiera

Dantza emanaldia

Araba: Neska mutilak azkenean pozik, Araiako jota, Uruñuela.
Nafarroa Beherea: soka-dantza, euskaldunak, sorginak eta kadrila.
Bizkaia: dantzari-dantza (zortzinango, makil jokoa eta txotxongillo), gorulariak (arku-dantza eta dominguillo).
Gipuzkoa: agurra, ezpata-dantza eta zinta dantza.
Lapurdi: Ahurtiko makil-dantza, makil txiki berri eta Beteluren fandangoa.
Nafarroa: Pamplonas, Desmayo, Lesaka (makil gurutze, zeharkakoa, zubi gainekoa).
Zuberoa: erabakitzeke.
Artisau azoka izango da egun osoz Baionan, aurreko egunetan ere izango dira ekitaldiak:

EUSKAL HERRIKO DANTZARI EGUNA, BAIONA 2010.

A continuación se detalla la programación que Euskal Dantzarien Biltzarra ha organizado para el Dantzari Eguna que se celebrará en Baiona el día 2 de mayo de 2010. El acto central se realizará en el campo de rugby, y los días anteriores habrá una charla y un espectáculo de danza.

30 de Abril, viernes, 19:00 horas:

Conferencia y debate sobre"Euskal Jauziak", con el grupo Orai bat, y la participación de Xabier Itzaina y Claude Iruretagoienarekin.

1 de Mayo, sábado, 20:00 horas

Espectáculo del grupo autóctono Leinua de Hiriburu, en una iglesia de Baiona.

2 de Mayo, domingo.

Programa

10:30: Desfile.
11.30: Actuación de Danzas en el campo de rugby de Baiona, en caso de lluvia se realizará en el polideportivo.
14.00: Comida.
17.00: Romería.
21.00: Fin de los actos.

Actuación de danzas

Araba: Neska mutilak azkenean pozik, Araiako jota, Uruñuela.
Nafarroa Beherea: soka-dantza, euskaldunak, sorginak y kadrila.
Bizkaia: dantzari-dantza (zortzinango, makil jokoa eta txotxongillo), gorulariak (arku-dantza y dominguillo).
Gipuzkoa: agurra, ezpata-dantza y zinta dantza.
Lapurdi: Ahurtiko makil-dantza, makil txiki berri y Beteluren fandangoa.
Nafarroa: Pamplonas, Desmayo, Lesaka (makil gurutze, zeharkakoa, zubi gainekoa).
Zuberoa: sin concretar.
Durante todo el día habrá un mercadillo de artesanía en Baiona.

Para los días anteriores también está prevista la siguiente programación:

IKASTARO- CURSILLO
Nafarroako Dantzarien Biltzarretik jakinarazten dizuegu Baionako Dantzari Egunean burutuko ditugun dantzak hauek izango direla:

Pamplonas, Desmayo eta Lesaka (makil gurutze, zeharkakoa eta zubi gainekoa).

Dantza hauek ensaiatzeko apirilaren 6an burutuko dugun ensaiora gonbidatzen zaituztegu. Berriozarreko Mendialdean ikastetxean izango da (herri zaharreren bidean dagoena), arratsaldeko 17:00tan.

Os hacemos saber que las dantzas que haremos como Nafarroa son: Pamplonas, Desmayo y Lesaka (makil gurutze, zeharkakoa y zubi gainekoa).

Para ensayar estas dantzas el ensayo se realizará el 6 de abril, en el colegio Mendialdea de Berriozar (camino del pueblo viejo) a las 17 h.

2010/03/27

Helduentzako dantza ikastaroa antolatu du Gure Txokoa dantza taldeak


Herriko bestetan plazan egiten diren dantzaldietan edozeinek dan-tzatzeko aukera izatea eta plaza dantzariz betetzeko helburuarekin 16 urtetik goitikoentzat dantza ikastaroa antolatu du Gure Txokoa dantza taldeak Bi hilabetez zortzi klase emanen dira, ortziraletan 19.30ean Eztegara pilotalekuan.

Izen ematea apirilaren 7a baino lehen egin behar da, Errekalde, Kataku, Xuga, Labezar edo Saroben.

Izen ematerakoan 10 euro ordaindu beharko da, ikastaro bu-kaeran afari bat egiteko asmoare-kin. Informazio gehiago 662 506 398 telefonoan eskura daiteke.

__

2010/03/19

Ihauteriko erakusketa-Exposición de Carnavales

Aranguren ibarreko Kultur Etxean
Ahari Kultur Taldeko ihauteriko erakusketa. Nafarroko garraintzuetatiko ihauterietatik ibilbidea. Martxoaren 30a arte. Ordutegia: astelehenetatik ostiralera 16etatik 21era.
Eguzki plazan (Mutiloa Goiti)

Casa de cultura del valle de Aranguren
Exposición de Carnavales de Ahari Kultur Taldea. Recorrido por los principales carnavales rurales. Hasta el 30 de marzo. Horario: de lunes a viernes de 16 a 21 horas. Plaza Eguzki (Mutilva Alta).

2010/03/10

Joxemiel Bidadori omenaldia

Omenaldian EDBko partetik irakurritakoa:

"
Kaixo guztiok:

Kaixo Joxemiren familiko kideak, kaixo Euskararen mundutik zatoztenak, kaixo komunikabideetatik etorritakoak edo literaturaren mundutik, edo irakaskuntzatik, edo dantzatik… hainbeste esparru jorratu zituen Joxemielek bere bizitzan!

Gaur hemen, Artikan, aurkitzen gara berarekin bizi eta euskal kulturan jardun ginenok. Eta bere memoria omentzera etorri gara. Memoria gaztea, laburra denontzat, baina oso emankorra benetan.

Euskal dantzarien biltzarrarentzat ohore handi bat da gaur hemen zuekin aurkitzea eta Joxemi gogoratzea. Joxemi, dantzan txikitatik hasi zen. Dantzak ikasteaz gain laster hasi zen haien jatorriaz galdetzen eta ikertzen. Bere unibertsitateko tesia ere dantzaren inguruan idatzi zuen.

Dantzariok beti izan dugu lagun eta kolaboratzaile on bat. Beti lagundu digu bai taldeei, bai EDBko delegazioei, bereziki nafarrokoari, horko partaidea bait zen eta. Baita ere Euskal Herriko EDB-ri hainbat kolaborazio eskaini dizkio: azkeneko dantzariak aldizkariaren alea berak koordinatu zuen, hainbat itzulpen eta idazlanen gainbegiradak berak eman zizkion.

Zaila da zientzia ezberdinak menperatzen dituen pertsona bat aurkitzea, zailagoa oraindik zientzia horiek haien artean erlazionatuz sortzen duten dinamika menperatzea. Joxemielek trebetasun hori zeukan.

Dantzak, maisu asko izan ditu historian zehar. Hauek, tokian tokiko dantzak ondo ezagutzen zituzten pertsonak ziren eta belaunaldi ezberdinei dantza hauek erakustea zen bere funtzioa. Joxemi ere maisua izan zen, ez bakarrik dantzaz asko zekielako, zekien guztia besteenganatzen zuelako baizik. Horrela egiten da herriaren kultura, hau da, batek dakiena herriari eskainiz.

Joxemik Euskal Herriko kultura ondo ezagutzen zuen eta herri hau nola eraiki behar zen ere ondo zekien. Jakin dezagun guztiok bere fruituak hazi bihurtzen. Hori izango da Joxemiri egin diezaiokegun omenaldirik ederrena.

Eskerrik asko Joxemi.
"

Entzun JuanKar Ornat-en eskutitza: hemen.

.

2010/03/03

Joxemi hil zaigu

Bihar ostirala 19etan, Artikako kultur etxean omenaldia bat ospatuko da.

Mañana viernes a las 19h. se celebrará un homenaje en la Casa de Cultura de Artka

-

Joxemi: Lagun bati eskutitza

JUANKAR ORNAT-en hitzak: Entzun

AZKEN DANTZA HAU… MAITIA ZUREKIN…

Que faena Joxemi, con la de cosas que quedaban por hacer y se te ha acabado el tiempo.
En estos momentos en que no puedo quitarte de mi mente, ni quiero, me viene al recuerdo una frase que me dijiste cuando acababas tus estudios de COU: “me voy a machacar el euskera porque quiero hacer Euskal filología”. Me fastidiaba que te ausentaras para tanto tiempo porque ya eras pieza clave para nuestros trabajos culturales dentro del grupo de dantzas.
Pero te metiste a fondo, vaya que si te metiste. Sacaste lo que tú querías, Euskal filologia. Y además, empujabas con todo, estudios de dantza, folklore, historia, mitología, etnografía, literatura... ¡Como para seguirte! Una mente privilegiada.
Desde muy pronto apuntabas una motivación por nuestro folklore y cultura fuera de normal. Y se fijaron en ti, todas esas personas que en nuestra juventud, ellas eran unas eminencias. Y te respetaron y acogieron.
Recuerdo también lo contento que me decías que habías conseguido el carnet de “investigador” con el cual ibas a poder entrar a los archivos.
Cada uno a su modo y a veces del mismo, seguimos trabajando por esta cultura y estas dantzas.
Desde entonces para tí todo era triunfar en diferentes facetas. No solo en las del estudio, también en la de aita. ¡Que orgullo de aita para tus hijas!. Y de marido-compañero, hijo y hermano para tu familia. Para otros un buen amigo. Y para quienes hemos compartido trabajo en el folklore siempre un joven maestro.
Solo se puede trabajar tanto por esta Euskalherria de una forma, amándola como tú las has amado. Tu amabas Euskalherria y ahora Euskalherria te ama a tí.
Ha faltado tiempo para que se cumplieran las premoniciones porque para mí eras un miembro de Euskaltzaindia en potencia.

Argazkia: dantzan.com

JOXEMIEL… MIEL JOXE, JOXEMIEL… MIEL JOXE, JOXEMIEL

Nos has dejado. No te lo reprocho. Ha sido contra tu voluntad, porque proyectos no te faltaban. Únicamente deseo que haya suficientes cabezas para continuar tu trabajo y que las semillas que has dejado tengan los mejores frutos.
Para todos quienes hemos compartido algo contigo ha sido una honra y un lujo haberte tenido a nuestro lado.
No podré olvidar nunca nuestra última reunión hace escasos días con tu hija Maddi sentada en tus rodillas. Ella no lo recordará. Yo, siempre.
Hoy he derramado lágrimas por ti, lágrimas húmedas, pero quizás las secas duren para siempre.
Lo que más me ha sorprendido es tu enorme capacidad de trabajo.
Así es el juego, en las películas mueren los malos y en la vida los buenos.
Allá donde vas, seguro que te tienen guardado un sitio los grandes maestros de nuestra cultura porque tú eres uno de ellos.
Bihotzez, agur AMIGO Y COMPAÑERO, seguiremos trabajando por todas las inquietudes que nos han unido, desde luego. Pero sin ti, Joxemi, no va a ser lo mismo. Lo intentaremos. Hombres como tú engrandecen Euskalherria.

LOPOAN HARTU TA SEGI AURRERA… LEPOAN HARTU TA SEGI AURRERA

Juankar Ornat.

2010/03/01

Joxemiel Bidador hil da

Hemos recibido la triste noticia de que Joxemiel Bidador ha sufrido un fuerte infarto cerebral y su situación es muy crítica y con malas espectativas.
Muchos de los que estais en el mundo del folklore lo conoceis por haber hablado con él, haberle escuchado en sus charlas o leído en sus libros, y sabeis que es una de las mejores mentes actuales del mundo de la dantza, folklore, literatura y filología eskaldun.
En este mismo espacio informaremos de la evolución.

----------

Gaur asteartea oso egun erabarkia izango da berarentzat.
Hoy martes se espera un día decisorio para él.
Euskal Dantzarien Biltzarretik indar eta oldar guztiak opa diogu bera eta bera familiari, aurre egiteko. Animo.
Aurrea

----------

GAUR EGUERDIAN JOXEMIEL BIDADOR HIL DA
HOY AL MEDIODIA HA MUERTO JOXEMIEL BIDADOR
Tanatorio San Alberto de Iruña.
Bihar asteazkena, 3a, arratsaldeko 16:30 Paternain herrian (Zizur Nagusi ondoan), lurperaketa izango da. Osteral honetan ekitalde laiko bat ospatuko da.
Mañana miércoles 3, a las 16:30 en Paternain (junto a Zizur Mayor) será enterrado.
El viernes se celebrará un acto civil.


ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2010/03/31

EUSKAL HERRIKO DANTZARI EGUNA , BAIONA 2010.

EUSKAL HERRIKO DANTZARI EGUNA , BAIONA 2010.

Datorren maiatzaren 2an Euskal Dantzarien Biltzarrak Baionan ospatuko duen Dantzari Egunaren xehetasunak aurkezten dizkizuegu. Baionako errugbi zelaian egingo da ekitaldi nagusia, eta aurreko egunetan mahainguru bat eta ikuskizun bat izango dira.

Apirilak 30, ostirala, 19:00etan

"Euskal Jauziak" gaiaren inguruko hitzaldi eta mahaingurua, Orai bat taldea, Xabier Itzaina eta Claude Iruretagoienarekin.

Maiatzak 1, larunbata, 20:00etan

Hiriburuko Leinua taldearen "Sakratua" ikuskizuna Baionako eliza batean.

Maiatzak 2, igandea.

Egitaraua

10:30ean: Desfilea.
11.30ean: Dantza emanaldia Baionako errugby zelaian. Euria egingo balu, kiroldegian egingo da dantza emanaldia.
14.00etan: Bazkaria
17.00etan: Erromeria
21.00etan: Amaiera

Dantza emanaldia

Araba: Neska mutilak azkenean pozik, Araiako jota, Uruñuela.
Nafarroa Beherea: soka-dantza, euskaldunak, sorginak eta kadrila.
Bizkaia: dantzari-dantza (zortzinango, makil jokoa eta txotxongillo), gorulariak (arku-dantza eta dominguillo).
Gipuzkoa: agurra, ezpata-dantza eta zinta dantza.
Lapurdi: Ahurtiko makil-dantza, makil txiki berri eta Beteluren fandangoa.
Nafarroa: Pamplonas, Desmayo, Lesaka (makil gurutze, zeharkakoa, zubi gainekoa).
Zuberoa: erabakitzeke.
Artisau azoka izango da egun osoz Baionan, aurreko egunetan ere izango dira ekitaldiak:

EUSKAL HERRIKO DANTZARI EGUNA, BAIONA 2010.

A continuación se detalla la programación que Euskal Dantzarien Biltzarra ha organizado para el Dantzari Eguna que se celebrará en Baiona el día 2 de mayo de 2010. El acto central se realizará en el campo de rugby, y los días anteriores habrá una charla y un espectáculo de danza.

30 de Abril, viernes, 19:00 horas:

Conferencia y debate sobre"Euskal Jauziak", con el grupo Orai bat, y la participación de Xabier Itzaina y Claude Iruretagoienarekin.

1 de Mayo, sábado, 20:00 horas

Espectáculo del grupo autóctono Leinua de Hiriburu, en una iglesia de Baiona.

2 de Mayo, domingo.

Programa

10:30: Desfile.
11.30: Actuación de Danzas en el campo de rugby de Baiona, en caso de lluvia se realizará en el polideportivo.
14.00: Comida.
17.00: Romería.
21.00: Fin de los actos.

Actuación de danzas

Araba: Neska mutilak azkenean pozik, Araiako jota, Uruñuela.
Nafarroa Beherea: soka-dantza, euskaldunak, sorginak y kadrila.
Bizkaia: dantzari-dantza (zortzinango, makil jokoa eta txotxongillo), gorulariak (arku-dantza y dominguillo).
Gipuzkoa: agurra, ezpata-dantza y zinta dantza.
Lapurdi: Ahurtiko makil-dantza, makil txiki berri y Beteluren fandangoa.
Nafarroa: Pamplonas, Desmayo, Lesaka (makil gurutze, zeharkakoa, zubi gainekoa).
Zuberoa: sin concretar.
Durante todo el día habrá un mercadillo de artesanía en Baiona.

Para los días anteriores también está prevista la siguiente programación:

IKASTARO- CURSILLO
Nafarroako Dantzarien Biltzarretik jakinarazten dizuegu Baionako Dantzari Egunean burutuko ditugun dantzak hauek izango direla:

Pamplonas, Desmayo eta Lesaka (makil gurutze, zeharkakoa eta zubi gainekoa).

Dantza hauek ensaiatzeko apirilaren 6an burutuko dugun ensaiora gonbidatzen zaituztegu. Berriozarreko Mendialdean ikastetxean izango da (herri zaharreren bidean dagoena), arratsaldeko 17:00tan.

Os hacemos saber que las dantzas que haremos como Nafarroa son: Pamplonas, Desmayo y Lesaka (makil gurutze, zeharkakoa y zubi gainekoa).

Para ensayar estas dantzas el ensayo se realizará el 6 de abril, en el colegio Mendialdea de Berriozar (camino del pueblo viejo) a las 17 h.

2010/03/27

Helduentzako dantza ikastaroa antolatu du Gure Txokoa dantza taldeak


Herriko bestetan plazan egiten diren dantzaldietan edozeinek dan-tzatzeko aukera izatea eta plaza dantzariz betetzeko helburuarekin 16 urtetik goitikoentzat dantza ikastaroa antolatu du Gure Txokoa dantza taldeak Bi hilabetez zortzi klase emanen dira, ortziraletan 19.30ean Eztegara pilotalekuan.

Izen ematea apirilaren 7a baino lehen egin behar da, Errekalde, Kataku, Xuga, Labezar edo Saroben.

Izen ematerakoan 10 euro ordaindu beharko da, ikastaro bu-kaeran afari bat egiteko asmoare-kin. Informazio gehiago 662 506 398 telefonoan eskura daiteke.

__

2010/03/19

Ihauteriko erakusketa-Exposición de Carnavales

Aranguren ibarreko Kultur Etxean
Ahari Kultur Taldeko ihauteriko erakusketa. Nafarroko garraintzuetatiko ihauterietatik ibilbidea. Martxoaren 30a arte. Ordutegia: astelehenetatik ostiralera 16etatik 21era.
Eguzki plazan (Mutiloa Goiti)

Casa de cultura del valle de Aranguren
Exposición de Carnavales de Ahari Kultur Taldea. Recorrido por los principales carnavales rurales. Hasta el 30 de marzo. Horario: de lunes a viernes de 16 a 21 horas. Plaza Eguzki (Mutilva Alta).

2010/03/10

Joxemiel Bidadori omenaldia

Omenaldian EDBko partetik irakurritakoa:

"
Kaixo guztiok:

Kaixo Joxemiren familiko kideak, kaixo Euskararen mundutik zatoztenak, kaixo komunikabideetatik etorritakoak edo literaturaren mundutik, edo irakaskuntzatik, edo dantzatik… hainbeste esparru jorratu zituen Joxemielek bere bizitzan!

Gaur hemen, Artikan, aurkitzen gara berarekin bizi eta euskal kulturan jardun ginenok. Eta bere memoria omentzera etorri gara. Memoria gaztea, laburra denontzat, baina oso emankorra benetan.

Euskal dantzarien biltzarrarentzat ohore handi bat da gaur hemen zuekin aurkitzea eta Joxemi gogoratzea. Joxemi, dantzan txikitatik hasi zen. Dantzak ikasteaz gain laster hasi zen haien jatorriaz galdetzen eta ikertzen. Bere unibertsitateko tesia ere dantzaren inguruan idatzi zuen.

Dantzariok beti izan dugu lagun eta kolaboratzaile on bat. Beti lagundu digu bai taldeei, bai EDBko delegazioei, bereziki nafarrokoari, horko partaidea bait zen eta. Baita ere Euskal Herriko EDB-ri hainbat kolaborazio eskaini dizkio: azkeneko dantzariak aldizkariaren alea berak koordinatu zuen, hainbat itzulpen eta idazlanen gainbegiradak berak eman zizkion.

Zaila da zientzia ezberdinak menperatzen dituen pertsona bat aurkitzea, zailagoa oraindik zientzia horiek haien artean erlazionatuz sortzen duten dinamika menperatzea. Joxemielek trebetasun hori zeukan.

Dantzak, maisu asko izan ditu historian zehar. Hauek, tokian tokiko dantzak ondo ezagutzen zituzten pertsonak ziren eta belaunaldi ezberdinei dantza hauek erakustea zen bere funtzioa. Joxemi ere maisua izan zen, ez bakarrik dantzaz asko zekielako, zekien guztia besteenganatzen zuelako baizik. Horrela egiten da herriaren kultura, hau da, batek dakiena herriari eskainiz.

Joxemik Euskal Herriko kultura ondo ezagutzen zuen eta herri hau nola eraiki behar zen ere ondo zekien. Jakin dezagun guztiok bere fruituak hazi bihurtzen. Hori izango da Joxemiri egin diezaiokegun omenaldirik ederrena.

Eskerrik asko Joxemi.
"

Entzun JuanKar Ornat-en eskutitza: hemen.

.

2010/03/03

Joxemi hil zaigu

Bihar ostirala 19etan, Artikako kultur etxean omenaldia bat ospatuko da.

Mañana viernes a las 19h. se celebrará un homenaje en la Casa de Cultura de Artka

-

Joxemi: Lagun bati eskutitza

JUANKAR ORNAT-en hitzak: Entzun

AZKEN DANTZA HAU… MAITIA ZUREKIN…

Que faena Joxemi, con la de cosas que quedaban por hacer y se te ha acabado el tiempo.
En estos momentos en que no puedo quitarte de mi mente, ni quiero, me viene al recuerdo una frase que me dijiste cuando acababas tus estudios de COU: “me voy a machacar el euskera porque quiero hacer Euskal filología”. Me fastidiaba que te ausentaras para tanto tiempo porque ya eras pieza clave para nuestros trabajos culturales dentro del grupo de dantzas.
Pero te metiste a fondo, vaya que si te metiste. Sacaste lo que tú querías, Euskal filologia. Y además, empujabas con todo, estudios de dantza, folklore, historia, mitología, etnografía, literatura... ¡Como para seguirte! Una mente privilegiada.
Desde muy pronto apuntabas una motivación por nuestro folklore y cultura fuera de normal. Y se fijaron en ti, todas esas personas que en nuestra juventud, ellas eran unas eminencias. Y te respetaron y acogieron.
Recuerdo también lo contento que me decías que habías conseguido el carnet de “investigador” con el cual ibas a poder entrar a los archivos.
Cada uno a su modo y a veces del mismo, seguimos trabajando por esta cultura y estas dantzas.
Desde entonces para tí todo era triunfar en diferentes facetas. No solo en las del estudio, también en la de aita. ¡Que orgullo de aita para tus hijas!. Y de marido-compañero, hijo y hermano para tu familia. Para otros un buen amigo. Y para quienes hemos compartido trabajo en el folklore siempre un joven maestro.
Solo se puede trabajar tanto por esta Euskalherria de una forma, amándola como tú las has amado. Tu amabas Euskalherria y ahora Euskalherria te ama a tí.
Ha faltado tiempo para que se cumplieran las premoniciones porque para mí eras un miembro de Euskaltzaindia en potencia.

Argazkia: dantzan.com

JOXEMIEL… MIEL JOXE, JOXEMIEL… MIEL JOXE, JOXEMIEL

Nos has dejado. No te lo reprocho. Ha sido contra tu voluntad, porque proyectos no te faltaban. Únicamente deseo que haya suficientes cabezas para continuar tu trabajo y que las semillas que has dejado tengan los mejores frutos.
Para todos quienes hemos compartido algo contigo ha sido una honra y un lujo haberte tenido a nuestro lado.
No podré olvidar nunca nuestra última reunión hace escasos días con tu hija Maddi sentada en tus rodillas. Ella no lo recordará. Yo, siempre.
Hoy he derramado lágrimas por ti, lágrimas húmedas, pero quizás las secas duren para siempre.
Lo que más me ha sorprendido es tu enorme capacidad de trabajo.
Así es el juego, en las películas mueren los malos y en la vida los buenos.
Allá donde vas, seguro que te tienen guardado un sitio los grandes maestros de nuestra cultura porque tú eres uno de ellos.
Bihotzez, agur AMIGO Y COMPAÑERO, seguiremos trabajando por todas las inquietudes que nos han unido, desde luego. Pero sin ti, Joxemi, no va a ser lo mismo. Lo intentaremos. Hombres como tú engrandecen Euskalherria.

LOPOAN HARTU TA SEGI AURRERA… LEPOAN HARTU TA SEGI AURRERA

Juankar Ornat.

2010/03/01

Joxemiel Bidador hil da

Hemos recibido la triste noticia de que Joxemiel Bidador ha sufrido un fuerte infarto cerebral y su situación es muy crítica y con malas espectativas.
Muchos de los que estais en el mundo del folklore lo conoceis por haber hablado con él, haberle escuchado en sus charlas o leído en sus libros, y sabeis que es una de las mejores mentes actuales del mundo de la dantza, folklore, literatura y filología eskaldun.
En este mismo espacio informaremos de la evolución.

----------

Gaur asteartea oso egun erabarkia izango da berarentzat.
Hoy martes se espera un día decisorio para él.
Euskal Dantzarien Biltzarretik indar eta oldar guztiak opa diogu bera eta bera familiari, aurre egiteko. Animo.
Aurrea

----------

GAUR EGUERDIAN JOXEMIEL BIDADOR HIL DA
HOY AL MEDIODIA HA MUERTO JOXEMIEL BIDADOR
Tanatorio San Alberto de Iruña.
Bihar asteazkena, 3a, arratsaldeko 16:30 Paternain herrian (Zizur Nagusi ondoan), lurperaketa izango da. Osteral honetan ekitalde laiko bat ospatuko da.
Mañana miércoles 3, a las 16:30 en Paternain (junto a Zizur Mayor) será enterrado.
El viernes se celebrará un acto civil.