EUSKAL HERRIKO DANTZARI EGUNA , BAIONA 2010.
Datorren maiatzaren 2an Euskal Dantzarien Biltzarrak Baionan ospatuko duen Dantzari Egunaren xehetasunak aurkezten dizkizuegu. Baionako errugbi zelaian egingo da ekitaldi nagusia, eta aurreko egunetan mahainguru bat eta ikuskizun bat izango dira.
Apirilak 30, ostirala, 19:00etan
"Euskal Jauziak" gaiaren inguruko hitzaldi eta mahaingurua, Orai bat taldea, Xabier Itzaina eta Claude Iruretagoienarekin.
Maiatzak 1, larunbata, 20:00etan
Hiriburuko Leinua taldearen "Sakratua" ikuskizuna Baionako eliza batean.
Maiatzak 2, igandea.
Egitaraua
10:30ean: Desfilea.
11.30ean: Dantza emanaldia Baionako errugby zelaian. Euria egingo balu, kiroldegian egingo da dantza emanaldia.
14.00etan: Bazkaria
17.00etan: Erromeria
21.00etan: Amaiera
Dantza emanaldia
Araba: Neska mutilak azkenean pozik, Araiako jota, Uruñuela.
Nafarroa Beherea: soka-dantza, euskaldunak, sorginak eta kadrila.
Bizkaia: dantzari-dantza (zortzinango, makil jokoa eta txotxongillo), gorulariak (arku-dantza eta dominguillo).
Gipuzkoa: agurra, ezpata-dantza eta zinta dantza.
Lapurdi: Ahurtiko makil-dantza, makil txiki berri eta Beteluren fandangoa.
Nafarroa: Pamplonas, Desmayo, Lesaka (makil gurutze, zeharkakoa, zubi gainekoa).
Zuberoa: erabakitzeke.
Artisau azoka izango da egun osoz Baionan, aurreko egunetan ere izango dira ekitaldiak:
EUSKAL HERRIKO DANTZARI EGUNA, BAIONA 2010.
A continuación se detalla la programación que Euskal Dantzarien Biltzarra ha organizado para el Dantzari Eguna que se celebrará en Baiona el día 2 de mayo de 2010. El acto central se realizará en el campo de rugby, y los días anteriores habrá una charla y un espectáculo de danza.
30 de Abril, viernes, 19:00 horas:
Conferencia y debate sobre"Euskal Jauziak", con el grupo Orai bat, y la participación de Xabier Itzaina y Claude Iruretagoienarekin.
1 de Mayo, sábado, 20:00 horas
Espectáculo del grupo autóctono Leinua de Hiriburu, en una iglesia de Baiona.
2 de Mayo, domingo.
Programa
10:30: Desfile.
11.30: Actuación de Danzas en el campo de rugby de Baiona, en caso de lluvia se realizará en el polideportivo.
14.00: Comida.
17.00: Romería.
21.00: Fin de los actos.
Actuación de danzas
Araba: Neska mutilak azkenean pozik, Araiako jota, Uruñuela.
Nafarroa Beherea: soka-dantza, euskaldunak, sorginak y kadrila.
Bizkaia: dantzari-dantza (zortzinango, makil jokoa eta txotxongillo), gorulariak (arku-dantza y dominguillo).
Gipuzkoa: agurra, ezpata-dantza y zinta dantza.
Lapurdi: Ahurtiko makil-dantza, makil txiki berri y Beteluren fandangoa.
Nafarroa: Pamplonas, Desmayo, Lesaka (makil gurutze, zeharkakoa, zubi gainekoa).
Zuberoa: sin concretar.
Durante todo el día habrá un mercadillo de artesanía en Baiona.
Para los días anteriores también está prevista la siguiente programación:
IKASTARO- CURSILLO
Nafarroako Dantzarien Biltzarretik jakinarazten dizuegu Baionako Dantzari Egunean burutuko ditugun dantzak hauek izango direla:
Pamplonas, Desmayo eta Lesaka (makil gurutze, zeharkakoa eta zubi gainekoa).
Dantza hauek ensaiatzeko apirilaren 6an burutuko dugun ensaiora gonbidatzen zaituztegu. Berriozarreko Mendialdean ikastetxean izango da (herri zaharreren bidean dagoena), arratsaldeko 17:00tan.
Os hacemos saber que las dantzas que haremos como Nafarroa son: Pamplonas, Desmayo y Lesaka (makil gurutze, zeharkakoa y zubi gainekoa).
Para ensayar estas dantzas el ensayo se realizará el 6 de abril, en el colegio Mendialdea de Berriozar (camino del pueblo viejo) a las 17 h.
Datorren maiatzaren 2an Euskal Dantzarien Biltzarrak Baionan ospatuko duen Dantzari Egunaren xehetasunak aurkezten dizkizuegu. Baionako errugbi zelaian egingo da ekitaldi nagusia, eta aurreko egunetan mahainguru bat eta ikuskizun bat izango dira.
Apirilak 30, ostirala, 19:00etan
"Euskal Jauziak" gaiaren inguruko hitzaldi eta mahaingurua, Orai bat taldea, Xabier Itzaina eta Claude Iruretagoienarekin.
Maiatzak 1, larunbata, 20:00etan
Hiriburuko Leinua taldearen "Sakratua" ikuskizuna Baionako eliza batean.
Maiatzak 2, igandea.
Egitaraua
10:30ean: Desfilea.
11.30ean: Dantza emanaldia Baionako errugby zelaian. Euria egingo balu, kiroldegian egingo da dantza emanaldia.
14.00etan: Bazkaria
17.00etan: Erromeria
21.00etan: Amaiera
Dantza emanaldia
Araba: Neska mutilak azkenean pozik, Araiako jota, Uruñuela.
Nafarroa Beherea: soka-dantza, euskaldunak, sorginak eta kadrila.
Bizkaia: dantzari-dantza (zortzinango, makil jokoa eta txotxongillo), gorulariak (arku-dantza eta dominguillo).
Gipuzkoa: agurra, ezpata-dantza eta zinta dantza.
Lapurdi: Ahurtiko makil-dantza, makil txiki berri eta Beteluren fandangoa.
Nafarroa: Pamplonas, Desmayo, Lesaka (makil gurutze, zeharkakoa, zubi gainekoa).
Zuberoa: erabakitzeke.
Artisau azoka izango da egun osoz Baionan, aurreko egunetan ere izango dira ekitaldiak:
EUSKAL HERRIKO DANTZARI EGUNA, BAIONA 2010.
A continuación se detalla la programación que Euskal Dantzarien Biltzarra ha organizado para el Dantzari Eguna que se celebrará en Baiona el día 2 de mayo de 2010. El acto central se realizará en el campo de rugby, y los días anteriores habrá una charla y un espectáculo de danza.
30 de Abril, viernes, 19:00 horas:
Conferencia y debate sobre"Euskal Jauziak", con el grupo Orai bat, y la participación de Xabier Itzaina y Claude Iruretagoienarekin.
1 de Mayo, sábado, 20:00 horas
Espectáculo del grupo autóctono Leinua de Hiriburu, en una iglesia de Baiona.
2 de Mayo, domingo.
Programa
10:30: Desfile.
11.30: Actuación de Danzas en el campo de rugby de Baiona, en caso de lluvia se realizará en el polideportivo.
14.00: Comida.
17.00: Romería.
21.00: Fin de los actos.
Actuación de danzas
Araba: Neska mutilak azkenean pozik, Araiako jota, Uruñuela.
Nafarroa Beherea: soka-dantza, euskaldunak, sorginak y kadrila.
Bizkaia: dantzari-dantza (zortzinango, makil jokoa eta txotxongillo), gorulariak (arku-dantza y dominguillo).
Gipuzkoa: agurra, ezpata-dantza y zinta dantza.
Lapurdi: Ahurtiko makil-dantza, makil txiki berri y Beteluren fandangoa.
Nafarroa: Pamplonas, Desmayo, Lesaka (makil gurutze, zeharkakoa, zubi gainekoa).
Zuberoa: sin concretar.
Durante todo el día habrá un mercadillo de artesanía en Baiona.
Para los días anteriores también está prevista la siguiente programación:
IKASTARO- CURSILLO
Nafarroako Dantzarien Biltzarretik jakinarazten dizuegu Baionako Dantzari Egunean burutuko ditugun dantzak hauek izango direla:
Pamplonas, Desmayo eta Lesaka (makil gurutze, zeharkakoa eta zubi gainekoa).
Dantza hauek ensaiatzeko apirilaren 6an burutuko dugun ensaiora gonbidatzen zaituztegu. Berriozarreko Mendialdean ikastetxean izango da (herri zaharreren bidean dagoena), arratsaldeko 17:00tan.
Os hacemos saber que las dantzas que haremos como Nafarroa son: Pamplonas, Desmayo y Lesaka (makil gurutze, zeharkakoa y zubi gainekoa).
Para ensayar estas dantzas el ensayo se realizará el 6 de abril, en el colegio Mendialdea de Berriozar (camino del pueblo viejo) a las 17 h.
