2010/09/30

Paloteado de Cortes



Alrededor de 3.000 personas volvieron a llenar la plaza de Cortes para presenciar el acto más tradicional de sus fiestas en honor a San Miguel: el Paloteado.
La falta de empresas, la deuda de la residencia y la calidad del agua fueron los temas principales del guión
En esta ocasión, los satíricos versos recitados por el Mayoral (Carmelo Catalán Mendoza), Rabadán (Manolo García Sierra), Diablo (Luis Sánchez Redrado) y Ángel (Itziar Uriel Villafranca) fueron más suaves que en ediciones anteriores, pero volvieron a tener al ayuntamiento, y sobre todo a su alcalde en su punto de mira.
Los personajes aprovecharon para quejarse de la falta de empresas. "De todas las cosas que ha hecho el consistorio/ la mejor es el polígono industrial/ ¡Hace falta tener ojo/ en plena crisis mundial!", exclamó el Diablo, quien dudó de que la proyectada Ciudad del Transporte se vaya a construir en Cortes.
El relevo del Diablo lo cogió el Mayoral. "En este tema nos han cogido ventaja/ desde Mallén a Tudela/ y es que aquí/ el que no corre vuela. La lectura de todo esto/ es la misma de todos los años/ y es que los jóvenes de Cortes/ buscan fuera su trabajo", indicó.
El Diablo ahondó en sus críticas a la gestión municipal. "En algunos temas/ se os pide transparencia/ ¿Alguien sabe los millones/ que debe la residencia?", afirmó.
Otra de las críticas fue la calidad del agua de boca de Cortes. El Diablo no ahorró ironía en este caso. "Voy a echarme un trago de agua/ que ya es buena en nuestro pueblo/ aunque sólo con olerla/ se me está moviendo el cuerpo. Señor alcalde/ déjeme preguntarle una cosa/ pero séame sincero/ ¿usted bebe agua del pueblo? De todos modos yo/ mucho no me fiaría/ cuando he visto comprar agua/ a un concejal en el Día", dijo.
El Diablo amenazó a los vecinos y a San Miguel, pero el Ángel cumplió el guión y acabó con Belcebú de un certero espadazo. Antes de desaparecer, el Demonio quiso morir matando. "El año que viene en mayo/ habrá nuevas elecciones/ y allí serán los vecinos/ los que juzguen vuestras acciones", recitó.
Mayoral y Rabadán le replicaron: "Venga Diablo/ ya vale de tanta risita/ que hoy es día de huelga general/ y eres sindicalista".

2010/09/26

DVD y libro impulsados por Orritz Taldea.

Un libro y un DVD interactivo acercan la mitología vasca.
Ayer se presentó en Irurtzun este proyecto, impulsado por Orritz Taldea y Adarmendi de Irurtzun.
Hace ya una década, y basándose en las ilustraciones de un libro sobre mitología vasca del vizcaíno Aritza Bergara, Orritz Taldea de Irurtzun comenzó a dar vida a estos personajes. Entonces se inició una estrecha relación que ha hecho posible el proyecto Euskal Herriko Mitologia. Jentilen aztarnen atzetik, tras las huellas de los gentiles. Su presentación fue ayer, con la presencia de muchas de las personas que han participado en esta iniciativa impulsada por las entidades Orritz y Adarmendi bajo la dirección de Aritza Bergara.
El resultado es un libro de 114 páginas escrito por el propio Bergara en el que se muestran 35 personajes mitológicos, acompañados de ilustraciones realizadas por Daniel Castelló. De una forma amena y didáctica, se presentan a estos seres, así como leyendas y mucha información para conocer más a estos personajes. Asimismo, se ha editado un DVD interactivo. Se trata de un recorrido de más de tres horas en el que se pueden ver vídeos de 25 personajes, escuchar las leyendas en boca de un narrador, ver fotos de estos seres fantásticos y conocer más sobre su personalidad y modo de vida.
El proyecto, realizado íntegramente en euskera, se puede adquirir al precio de 35 euros; 25 euros el libro y 15 euros el DVD si se quieren comprar por separado. Se han editado 5.000 ejemplares, dirigidos principalmente a colegios, euskaltegis y a todos aquellos que les guste la mitología o tengan en interés en acercarse a esta materia. Ya está a la venta en la librería Martxueta de Irurtzun.
Esta doble entrega pretende llenar el vacío existente en la materia. "Existía material de grandes estudiosos como Barandiaran, Satrustegi o Azkue pero había que hacerlo más atractivo", señaló Aritza Bergara, quién recordó que por otro lado, Orritz mostraba los personajes en kalejira. "Este proyecto es una simbiosis entre la manera más visual de Orritz y los textos de estudiosos sobre mitología" observó.
Daniel Castelló, por su parte, señaló que "me encantó la idea". Así, comenzó a profundizar en la mitología, plasmando lo que salía de su cabeza. "Era un proyecto diferente, con dibujos no realistas pero apartados de los dibujos animados, un estilo en el que me he sentido muy a gusto", afirmó.
ACTORES DE SAKANA Josu Royo, de Orritz, explicó que a la hora de realizar el DVD, se introdujo a los muñecos en su medio natural, con localizaciones en Irurtzun, Aralar, la cueva de Mendukilo y el museo etnográfico de José Ulibarrena, entre otros lugares. También destacó la importancia de la música de Ismael Yagüe. En la grabación del vídeo participaron unos 60 vecinos de Sakana que se convirtieron en actores por unos días. "Estamos muy agradecidos", señaló, agradecimiento que se extendía a los ayuntamientos de Sestao, Irurtzun, Mancomunidad de Sakana, Injuve y el Servicio de Euskara de la Diputación Foral de Bizkaia, patrocinadores del proyecto.
Además del libro y del DVD, todos los interesados en la mitología podrán saber más en la web www. euskalherrikomitología.com, página que se encuentra actualmente en construcción.

2010/09/25

Larraiza comienza el curso.

Larraiza comienza el nuevo curso.
El grupo de danzas Larraiza de Lizarra- Estella comienza el próximo día 4 el nuevo curso. Los interesados en participar pueden hacerlo acudiendo a la Casa de la juventud de Lizarra desde ese día, todos los viernes a las 20.30 horas o en el 629 055 513.

2010/09/23

Berako Dantzari ttiki Eguna

El Dantzari Ttiki Eguna animó las calles de Bera
BERA. Alrededor de 120 dantzaris se dieron cita el sábado en la decimosexta edición del Dantzari Ttiki Eguna organizado por la sociedad Gure Txokoa. Además de los dantzaris locales, repartidos en distintos grupos de edad, participaron los grupos guipuzcoanos Urki de Andoain y Alurr de Ibarra, acompañados por sus respectivos txistularis. Tras darles la bienvenida, los grupos recorrieron las calles de la localidad desgranando su repertorio, para concurrir todos en la plaza de Altzate, donde ofrecieron el festival final

2010/09/21

IRUÑAKO EZPATADANTZA.-

DUGUNA DANTZA TALDEAK BERRIZ ERE EMANEN DU SAN FERMIN ALDAPAKOAREN EZPATA DANTZA, HELDU DEN IGANDEAN
DUGUNA DANTZA TALDEA VOLVERÁ A INTERPRETAR ESTE DOMINGO “SAN FERMIN ALDAPAKOAREN EZPATA DANTZA
Zenbait berritasunekin karrikaratuko dute dantzariek Ezpata-dantza bigarrengoz
Los dantzaris sacarán a la calle por segunda vez esta danza, que llega con algunas novedades
Iaz sortutako tradizioa berrituko dute aurten bigarrengoz, Duguna dantza taldeko dantzariek, irailaren 26an, igandez, San Fermin Aldapakoaren ezpata-dantza berriz ere karrikaratuz. Iruñean, mendeetan izandako dantza tradizio aberatsa buruan, atzera begiratuz etorkizunerako proposamena egin nahi izan genuen.
El próximo domingo 26 de septiembre. Los dantzaris de Duguna dantza taldea renovarán por segunda vez la tradición puesta en marcha el año pasado, sacando a la calle “San Fermin Aldapakoaren ezpata-dantza” (Ezpata-dantza de San Fermín de Aldapa). Conocida la rica tradición de danza que ha existido en Pamplona durante siglos, el año pasado se estrenó esta nueva danza, haciendo una propuesta de futuro, basándonos en el pasado.
Hauxe izanen da programa: Este será el programa:
11:30 - Arrotxapeko zubian: Bandera arbola eta kortejoaren irteera
11:30 – Puente de la Rochapea: Baile de la bandera y salida del cortejo.
12:15 - Aldapako San Ferminen elizatik: Aldapako San Ferminen prozesioa
12:15 – Desde la iglesia de San Fermín de Aldapa: Acompañamiento a la procesión.
13:15 - Udal plazan: Iruñeko Ezpata-dantza
13:15 – Plaza del Ayuntamiento: “San Fermin Aldapakoaren ezpata-dantza”
Berritasunak - Novedades
Zenbait berritasunekin karrikaratuko dute aurtengo ezpata-dantza. Hasteko, Iosu Martin gaztetxoak eginen ditu zerbitzari lanak eta Eder Gartzia eta Julen Fagoaga ariko dira lehenbizikoz, kapitain lanetan.
La ezpata-dantza será representada este año con algunas novedades. Por un lado, el jóven dantzari Iosu Martin realizará las labores de Zerbitzari y Eder Gartzia y Julen Fagoaga las de Kapitain, por primera vez.
Horrez gain, udal plazara dantzan sartuko da kortejoa Calceteros karrikatik eta dantzak ikustera joanen den jendeari, horretarako lekua uzteko erregutu nahi diete dantzariek.
Además de ellos, el cortejo entrará en la plaza del Ayuntamiento bailando, por la calle Calceteros, así que agradeceríamos a las personas que asistan a ver las danzas a dicha plaza, hicieran un pequeño pasillo para que puedan pasar los dantzaris.
Hauexek izanen dira igandeko kortejoan parte hartuko duten dantzari eta txistulariak:
Estos serán los participantes en el cortejo:
Zerbitzaria: Iosu Martin
Kapitainak: Xabier Adrian, Eder Gartzia, Leire Leza, Julen Fagoaga
Ezpata-dantzariak: Mikel Irure, Ioseba Morales, Hasier Moreno, Gaizka Garde, Akier Perkaz, Edurne Irigoien, Iñigo Gartzia, Maitane Algarra, Itziar Perez, Rakel Gartzia, Aitor Arana, Martxelo Sotes, Edurne Arana, Ainara Ranera, Amaia Irigoien, Joseba Lorenzo, Maitane Monente, Leire Garrues, Izaskun Arriaran, Myriam Monente, Marisa Azparren, Bea Martinez, Amaia Visus, Itziar Zaldua, Iñaki Dominguez, Javier Urtasun, Miguel Angel Goikoetxea, Kote Goñi.
Banderazaina: Angel Leza
Buruzagia: Aritz Ibañez
Txitulariak: Ainara Ibañez, Eiande Aranburu, Enneko Gamboa, Iñaki Sagardoi, Veronica Ferreira, Beñat Lopez
Urte betean hainbat emanaldi - Diferentes representaciones en un año
Iazko San Fermin txikitan ezpata-dantza karrikaratua izan zenetik, Dugunako dantzariek Tuteran, Toledon, Beasain-go Igartzako egunean eta berriki, Iruñeko erraldoien 150. urteurreneko ikuskizunean plazaratu dute dantza hau.
Desde que la ezpata-dantza fue estrenada el año pasado, en San Fermin txiki, los dantzaris de Duguna la han bailado en Tudela, Toledo, el día de Igartza en Beasain y recientemente en el espectáculo del 150 aniversario de los gigantes de Pamplona.
Oraingoan berriz ere, bere jatorrizko testuinguruan dantzatua izateko garaia heldu da.
Esta vez, de nuevo, llega el momento de que esta danza sea representada en su contexto original.

2010/09/20

Duguna y Oberena en festival Gigantes


Los grupos Duguna y Oberena participaron en el Festival conmemorativo de los 150 años.

SUNBILLA. Danzas para pastores.

Para celebrar el homenaje a los pastores emigrados a Amérika, bailaron las dantzaris de la localidad de Sunbilla. El grupo de mujeres sacó a bailar a varios de los pastores.

2010/09/18

TALLER DE DANTZAS EN EUSKERA PARA JOVENES.

Taller de danzas vascas (muxikos y mutil dantzas) en euskera, para jóvenes.
Las inscripciones se podrán realizar desde el próximo día 20 en la Casa de la Juventud de Iruña.
Como siempre los cursos anuales se desarrollan de octubre a abril, mientras que la duración de los monográficos oscila entre seis y doce sesiones. En esta edición todos los cursos anuales se iniciarán la tercera semana de octubre. Todos son en horario de tarde; el precio de los talleres anuales es de 75 euros y el de los monográficos de 44 euros. Se han habilitado cuatro jornadas para formalizar la inscripción en la Casa de la Juventud (calle Sangüesa, 30). Concretamente los días 20, 21, 22 y 23 de septiembre, presencialmente y en horario de 18.00 a 21.00 horas. Para más información habrá de acudirse a www.pamplona.es o al teléfono 670 489 511.

2010/09/16

Leitza. Nafarroako Dantzari Eguneko Argazki batzuk.

Aupa!
Orritzeko taldekoen argazkiak dira gehienak baina haien artean badira beste taldeetako partehartzaileenak, hemen dituzue batzuk (Txape eta Urkoren argazkiak):




2010/09/15

ALTSASUKO ZORTZIKOA

El zortziko estuvo dedicado al desaparecido Fernando Mugarza
Tras la misa, un grupo de alsasuarras se animó a bailar una jota Ayer, festividad de la Exaltación de la Santa Cruz, era el día grande de las fiestas de Alsasua.
A las 11.00 horas, la Corporación acudió en comitiva a la ermita del Santo Cristo de Otadia acompañada de txistularis, gaiteros y los dantzaris de Etorkizuna. El concejal más joven, portaba la bandera local y el alcalde, la makila de mando.
Tras una misa no faltaron las jotas y porrrusaldas en la puerta de la ermita antes de emprender el camino de vuelta a la plaza.
ZORTZIKOS y homenajes Pero si hay un elemento que caracteriza a Alsasua y que sigue en plena vigencia es el zortziko, esta gizon dantza imprescindible en las celebraciones de Alsasua. Una cadena, en principio compuesta por hombres, respondió a su invitación sonora ante la mirada de una alta concurrencia. Conforme avanzó la interpretación fueron incorporándose mujeres. El de ayer fue especial. Y es que estaba dedicado a Fernando Mugarza, un alsasuarra recientemente fallecido que pasará a los anales de la historia local cómo el zortzikolari de más edad. Ayer muchos recordaban que las pasadas fiestas, y a sus 83 años de edad, Fernando no faltó a esta cita, bailando muy airoso.
En respuesta al llamamiento realizado unos días antes por los zortzikolaris, numerosos alsasuarras de todas las edades acudieron a la plaza para renovar esta tradición, asegurando el relevo generacional. Entre baile y baile, un pequeño y sentido homenaje en forma de ramo de flores para su viuda, Elisa Sáez de Maturana junto a una fotografía que dejaba testimonio el último zortziko de su marido el año anterior. "Fernando diría que no se merece esto" señaló emocionada Elisa Sáez de Maturana.
"En los largos siglos de historia del zortziko no se conoce el hecho de que una persona octogenaria lo hubiese podido bailar nunca" observó Enrike Zelaia, uno de los impulsores de este pequeño y "merecido" homenaje, cómo subrayaba el akordeoilari, al tiempo que señalaba que "debe servir como estímulo y ejemplo para todos". El relevo de Fernando Mugarza ha pasado a Josetxo Urizar, quien con 64 años, ayer se atrevió a encabezar esta danza.
BANDA DE TXISTULARIS Y de poner sonido al zortziko se encargó la Banda Municipal de Txistularis. En la actualidad está integrada por Cruz Mari Martínez, Margari Iglesias, Jesús Irisarri y Josetxo Lumbreras, que se reconocen herederos de una tradición en la que destacaron maestros cómo Delfrade, Urizar o Rubi. "Hay establecidas 15 fechas al año" recordaba Martínez, el más veterano de la banda. Comienzan el 1 de enero, continuando en Santa Águeda, carnavales, cruz de mayo, San Juan, San Pedro, Erkuden, Bargagain, fiestas, ferias, Olentzero… unas festividades que muestran el abultado calendario festivo alsasuarra.
En sus salidas interpretan un repertorio variado: pasacalles, biribilketas, jotas, fandangos, arin-arin... aunque la pieza reina es el zortziko de Alsasua, una versión propia del ingurutxo, un seis por ocho. Una danza que según algunos expertos, estuvo muy arraigada en un eje que partiendo de Pamplona llegaba hasta los confines de Santander.

2010/09/12

Nafarroako Dantzari Eguna

El Dantzari Eguna de Navarra congregó ayer en Leitza a cerca de 300 dantzaris de doce grupos, que ofrecieron diversos espectáculos durante toda la tarde.
Organizada por Nafarroako Dantzarien Biltzarra-Federación de dantzaris de Navarra y los dantzaris locales de Aurrera, la cita consiguió llegar a muchos rincones de Leitza, ya que durante la tarde se ofrecieron espectáculos en varios barrios del pueblo.
Los grupo participantes, Amaiur, Aoiz, Arantza, Ardantzeta, Aurrera, Basakaitz, Erreka, Harizti, Mikelats, Oberena, Orritz y Txori-Zuri, inauguraron la fiesta a las 17.00 horas, cuando dejando atrás las escuelas municipales partieron hacia los barrios del pueblo divididos en tres grupos. Los primeros se dirigieron a Patxi Arrazola para ofrecer un divertido espectáculo de bailes ante el público que les aguardaba en el parque infantil. Mientras, el resto se repartió entre la plaza San José y Manuel Lasarte.
Los dantzaris del grupo Mikelats de Atarrabia formó parte del segundo grupo, el que recorrió la plaza San José y el barrio Elgoyen. El responsable del conjunto, Mikel Oteiza, reconoció que al recibir la invitación de la Federación no lo dudaron mucho porque hacía años que no asistían al Dantzari Eguna de Navarra. "Hemos venido 25 dantzaris de entre 16 y 32 años y estamos muy ilusionados", señaló. Tras ellos, llegaron las 12 integrantes del grupo Erreka de Doneztebe. Una de ellas, Izaro Martín, explicó que pese a ser la primera vez que participaban en la concentración se sentían "muy a gusto" porque la organización era "muy buena".
Acompañados por sus txistularis, los dantzaris alegraron el ambiente durante algo menos de dos horas y a las 19.00 horas, volvieron a reunirse para el evento principal del día, el espectáculo de bailes que ofrecieron conjuntamente en la plaza.
La encargada de inaugurar el acto fue la presidenta de la Federación de Dantzaris de Navarra-Nafarroako Dantzarien Biltzarra, Irantzu Zabalza, que hizo entrega de dos regalos al Ayuntamiento de Leitza y a los dantzaris de Aurrera "por el esfuerzo que han realizado". Joseba Sagastibeltza y Jon Arangoa fueron los encargados de subir al estrado. Así mismo recordó que en el año 1986 también se realizó esta cita en el propio Leitza e hizo entrega al Ayuntamiento del cartel de aquel año.
A continuación, los dantzaris tomaron la plaza y tras el saludo de la ikurriña, ofrecieron un espectáculo que se prolongó durante más de hora y media.
El protagonismo recayó primero en los hombres que interpretaron Cortes, y después llegó el turno de las mujeres, que bailaron El Ciego. El Ingurutxo local no sólo lo interpretaron los leitzarras, ya que muchos de los participantes tuvieron ocasión de aprender el Ingurutxo en el curso que organizó la Federación el pasado 28 de agosto en Iruña.
Por la noche, los grupos participantes disfrutaron de una multitudinaria cena que finalizó con una romería.
Uno de los responsables de Aurrera, Joseba Sagastibeltza, se mostró satisfecho "porque se han cumplido las expectativas". El leitzarra, además, recalcó la importancia de que una cita como el Dantzari Eguna se celebrase en Leitza "porque es un pueblo muy arraigado a las danzas".

Rocamador llama al folklore en la calle.

Rocamador llama al folklore en la calle y a Vísperas.
En Sangüesa siete parejas de dantzaris bailaron como lo hacen desde hace quince años; la iglesia se llenó para la Salve Rosariera.
La fiesta hervía ayer en Sangüesa por todos los rincones, con los gaiteros, la txaranga de Lumbier, y la banda. En este ambiente, se abrieron paso hasta las Arcadas, como lo vienen haciendo desde hace quince años, catorce dantzaris del grupo local, Rocamador Dantza Taldea, que en la tarde de las Vísperas ofrecen sus danzas populares. Ayer bailaron: Ingurutxo de Sangüesa, una danza nueva basada en una música antigua de Sangüesa; la Polka y la Jota Vieja, al son de los txistus y tamboriles de Madinabeitia y de Vital. Entre los dantzaris, tampoco faltó en esta ocasión el veterano Juan Pedro Aramendía, fundador del grupo, que junto a su hijo, Iker y a Ana Elarre, son los que más tiempo les han dedicado. "Representamos nuestro folklore, y lo hacemos presente en el inicio de las fiestas", manifestaba Juan Pedro Aramendía.
Hace treinta y ocho años, Rocamador Dantza Taldea se puso en danza y para Sangüesa siempre ha representado el referente de sus bailes populares. Además, extendieron su buen hacer y su paciencia por los pueblos de la comarca: Aibar, Cáseda y Lumbier, entre ellos, y gracias a su existencia se difundieron los bailes que actualmente se han convertido en reclamo en los programas de fiestas de todos estos pueblos, cuyas plazas se quedan pequeñas para bailar y contemplar estas danzas. Como sucedió ayer al atardecer en Sangüesa, con los bailes de los gaiteros en las Arcadas. Ya lo decía Juan Cruz Labeaga, el día anterior. Buen conocedor de aconteceres sangüesinos, reconocía que era uno de los momenticos de muchos vecinos y que las Arcadas se quedaban pequeñas. Atribuía a Rocamador su labor en pro de folklore de la ciudad, y ayer, Juan Pedro Aramendía le correspondía por su público agradecimiento: "Aunque a veces nos enfademos mucho, con piropos como el de Juan Cruz son más que suficiente para seguir adelante", expresaba el veterano dantzari.
Rocamador se vestirá hoy de gala, con el traje rojo y negro de fiesta del siglo XVII, y acompañará a la corporación.

2010/09/09

Leitzako Ingurutxoaren Bideoak

Egun on.
Hemen dituzue ikusgai Leitzko Ingurutxoaren bideoak. Barkatu imagen kalitate ez oso onekoak direlako. Denaden Leitzakoek dantzatutakoa da beraz hau da erreferentzia.









NAFARROAKO DANTZARI EGUNA- LEITZA

Nafarroako Dantzari Eguna 2010.
Aurten, irailaren 11an, larunbata, Leitzan, Nafarroako taldeen Dantzari Eguna antolatzen ari gara.
Nafarroako talde guztiei parte hartzeko gonbidapena luzatu nahi dizuegu.
Anima zaitezte.
Dia del dantzari de Navarra, 2010.
Estamos organizando el Dia del Dantzari de Navarra, el día 11 de septiembre en Leitza.
Queremos extenderos a todos los grupos la invitación para participar.
Animaros

2010/09/08

Otsagabiako dantzariak

Egun handia dute otsagabiarrek gaur Muskildako baselizan
Iraila iristearekin batera, Otsagabian festa giro bikaina dute. Atzo goizean bota zuten suziriaz eman zieten hasiera larunbatera arte iraungo duten jaiei eta gaur dute egun bereziena. Herrian aski ezagunak diren zortzi dantzarik, Bobo buru dutela, dantza erakustaldia egingo dute Muskildako baselizan.
XVII. mendeaz geroztik, otsagabiarrak Muskildako baselizara igo ohi dira irailaren 8an. Gaur ere, Maiordomoaren etxean bapo gosalduta, Diana entzungo da herriko karriketan barrena Muskildara igo baino lehen. 11.00etan bideari ekin eta baselizara igoko dira. Antzinan bidea oinez egin ohi bazen ere, egun, tradizioa aldatu eta zati bat oinez eta bestea autoz egiten dute gehienek. Goian, Ama Birjinaren aurrean dantza egiten dute, Boborekin batera. Honen ondoren, mezaren aurretik, merezitako hamaiketakoa egiten dute; tradizio bihurtu den ohitura dute hori ere Otsagiko dantzariek. Meza eta hamaiketakoa bukatuta, herrira jaitsi eta maiordomoa eta alkatea etxera laguntzen dituzte.
Dantzari txikien txanda
Arratsaldean dantzarien txanda izan zen eta Salbearen ondoren herriko plazan estreinatu ziren. Berezitasun moduan arropa ezberdina janzten dutela azaldu zuen Gabriel Gembero dantzariak, eta atzo jantzi beltzarekin aritu ziren.
Otsagabiarrek beraz, dantzatzeko ohitura ondo errotua dute eta txikitatik hasi ohi dira ikasten. «14 ume aritu dira aurten entseatzen», azaldu zuen Gabrielek; gainera lau urtero talde berria sortu ohi da.
Haurren egunarekin batera, txikien dantza taldea bihar estreinatuko da lehendabiziko aldiz. Goizean txupinazo txikia botata, plazara irtengo dira, duten trebezia erakustera.

ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2010/09/30

Paloteado de Cortes



Alrededor de 3.000 personas volvieron a llenar la plaza de Cortes para presenciar el acto más tradicional de sus fiestas en honor a San Miguel: el Paloteado.
La falta de empresas, la deuda de la residencia y la calidad del agua fueron los temas principales del guión
En esta ocasión, los satíricos versos recitados por el Mayoral (Carmelo Catalán Mendoza), Rabadán (Manolo García Sierra), Diablo (Luis Sánchez Redrado) y Ángel (Itziar Uriel Villafranca) fueron más suaves que en ediciones anteriores, pero volvieron a tener al ayuntamiento, y sobre todo a su alcalde en su punto de mira.
Los personajes aprovecharon para quejarse de la falta de empresas. "De todas las cosas que ha hecho el consistorio/ la mejor es el polígono industrial/ ¡Hace falta tener ojo/ en plena crisis mundial!", exclamó el Diablo, quien dudó de que la proyectada Ciudad del Transporte se vaya a construir en Cortes.
El relevo del Diablo lo cogió el Mayoral. "En este tema nos han cogido ventaja/ desde Mallén a Tudela/ y es que aquí/ el que no corre vuela. La lectura de todo esto/ es la misma de todos los años/ y es que los jóvenes de Cortes/ buscan fuera su trabajo", indicó.
El Diablo ahondó en sus críticas a la gestión municipal. "En algunos temas/ se os pide transparencia/ ¿Alguien sabe los millones/ que debe la residencia?", afirmó.
Otra de las críticas fue la calidad del agua de boca de Cortes. El Diablo no ahorró ironía en este caso. "Voy a echarme un trago de agua/ que ya es buena en nuestro pueblo/ aunque sólo con olerla/ se me está moviendo el cuerpo. Señor alcalde/ déjeme preguntarle una cosa/ pero séame sincero/ ¿usted bebe agua del pueblo? De todos modos yo/ mucho no me fiaría/ cuando he visto comprar agua/ a un concejal en el Día", dijo.
El Diablo amenazó a los vecinos y a San Miguel, pero el Ángel cumplió el guión y acabó con Belcebú de un certero espadazo. Antes de desaparecer, el Demonio quiso morir matando. "El año que viene en mayo/ habrá nuevas elecciones/ y allí serán los vecinos/ los que juzguen vuestras acciones", recitó.
Mayoral y Rabadán le replicaron: "Venga Diablo/ ya vale de tanta risita/ que hoy es día de huelga general/ y eres sindicalista".

2010/09/26

DVD y libro impulsados por Orritz Taldea.

Un libro y un DVD interactivo acercan la mitología vasca.
Ayer se presentó en Irurtzun este proyecto, impulsado por Orritz Taldea y Adarmendi de Irurtzun.
Hace ya una década, y basándose en las ilustraciones de un libro sobre mitología vasca del vizcaíno Aritza Bergara, Orritz Taldea de Irurtzun comenzó a dar vida a estos personajes. Entonces se inició una estrecha relación que ha hecho posible el proyecto Euskal Herriko Mitologia. Jentilen aztarnen atzetik, tras las huellas de los gentiles. Su presentación fue ayer, con la presencia de muchas de las personas que han participado en esta iniciativa impulsada por las entidades Orritz y Adarmendi bajo la dirección de Aritza Bergara.
El resultado es un libro de 114 páginas escrito por el propio Bergara en el que se muestran 35 personajes mitológicos, acompañados de ilustraciones realizadas por Daniel Castelló. De una forma amena y didáctica, se presentan a estos seres, así como leyendas y mucha información para conocer más a estos personajes. Asimismo, se ha editado un DVD interactivo. Se trata de un recorrido de más de tres horas en el que se pueden ver vídeos de 25 personajes, escuchar las leyendas en boca de un narrador, ver fotos de estos seres fantásticos y conocer más sobre su personalidad y modo de vida.
El proyecto, realizado íntegramente en euskera, se puede adquirir al precio de 35 euros; 25 euros el libro y 15 euros el DVD si se quieren comprar por separado. Se han editado 5.000 ejemplares, dirigidos principalmente a colegios, euskaltegis y a todos aquellos que les guste la mitología o tengan en interés en acercarse a esta materia. Ya está a la venta en la librería Martxueta de Irurtzun.
Esta doble entrega pretende llenar el vacío existente en la materia. "Existía material de grandes estudiosos como Barandiaran, Satrustegi o Azkue pero había que hacerlo más atractivo", señaló Aritza Bergara, quién recordó que por otro lado, Orritz mostraba los personajes en kalejira. "Este proyecto es una simbiosis entre la manera más visual de Orritz y los textos de estudiosos sobre mitología" observó.
Daniel Castelló, por su parte, señaló que "me encantó la idea". Así, comenzó a profundizar en la mitología, plasmando lo que salía de su cabeza. "Era un proyecto diferente, con dibujos no realistas pero apartados de los dibujos animados, un estilo en el que me he sentido muy a gusto", afirmó.
ACTORES DE SAKANA Josu Royo, de Orritz, explicó que a la hora de realizar el DVD, se introdujo a los muñecos en su medio natural, con localizaciones en Irurtzun, Aralar, la cueva de Mendukilo y el museo etnográfico de José Ulibarrena, entre otros lugares. También destacó la importancia de la música de Ismael Yagüe. En la grabación del vídeo participaron unos 60 vecinos de Sakana que se convirtieron en actores por unos días. "Estamos muy agradecidos", señaló, agradecimiento que se extendía a los ayuntamientos de Sestao, Irurtzun, Mancomunidad de Sakana, Injuve y el Servicio de Euskara de la Diputación Foral de Bizkaia, patrocinadores del proyecto.
Además del libro y del DVD, todos los interesados en la mitología podrán saber más en la web www. euskalherrikomitología.com, página que se encuentra actualmente en construcción.

2010/09/25

Larraiza comienza el curso.

Larraiza comienza el nuevo curso.
El grupo de danzas Larraiza de Lizarra- Estella comienza el próximo día 4 el nuevo curso. Los interesados en participar pueden hacerlo acudiendo a la Casa de la juventud de Lizarra desde ese día, todos los viernes a las 20.30 horas o en el 629 055 513.

2010/09/23

Berako Dantzari ttiki Eguna

El Dantzari Ttiki Eguna animó las calles de Bera
BERA. Alrededor de 120 dantzaris se dieron cita el sábado en la decimosexta edición del Dantzari Ttiki Eguna organizado por la sociedad Gure Txokoa. Además de los dantzaris locales, repartidos en distintos grupos de edad, participaron los grupos guipuzcoanos Urki de Andoain y Alurr de Ibarra, acompañados por sus respectivos txistularis. Tras darles la bienvenida, los grupos recorrieron las calles de la localidad desgranando su repertorio, para concurrir todos en la plaza de Altzate, donde ofrecieron el festival final

2010/09/21

IRUÑAKO EZPATADANTZA.-

DUGUNA DANTZA TALDEAK BERRIZ ERE EMANEN DU SAN FERMIN ALDAPAKOAREN EZPATA DANTZA, HELDU DEN IGANDEAN
DUGUNA DANTZA TALDEA VOLVERÁ A INTERPRETAR ESTE DOMINGO “SAN FERMIN ALDAPAKOAREN EZPATA DANTZA
Zenbait berritasunekin karrikaratuko dute dantzariek Ezpata-dantza bigarrengoz
Los dantzaris sacarán a la calle por segunda vez esta danza, que llega con algunas novedades
Iaz sortutako tradizioa berrituko dute aurten bigarrengoz, Duguna dantza taldeko dantzariek, irailaren 26an, igandez, San Fermin Aldapakoaren ezpata-dantza berriz ere karrikaratuz. Iruñean, mendeetan izandako dantza tradizio aberatsa buruan, atzera begiratuz etorkizunerako proposamena egin nahi izan genuen.
El próximo domingo 26 de septiembre. Los dantzaris de Duguna dantza taldea renovarán por segunda vez la tradición puesta en marcha el año pasado, sacando a la calle “San Fermin Aldapakoaren ezpata-dantza” (Ezpata-dantza de San Fermín de Aldapa). Conocida la rica tradición de danza que ha existido en Pamplona durante siglos, el año pasado se estrenó esta nueva danza, haciendo una propuesta de futuro, basándonos en el pasado.
Hauxe izanen da programa: Este será el programa:
11:30 - Arrotxapeko zubian: Bandera arbola eta kortejoaren irteera
11:30 – Puente de la Rochapea: Baile de la bandera y salida del cortejo.
12:15 - Aldapako San Ferminen elizatik: Aldapako San Ferminen prozesioa
12:15 – Desde la iglesia de San Fermín de Aldapa: Acompañamiento a la procesión.
13:15 - Udal plazan: Iruñeko Ezpata-dantza
13:15 – Plaza del Ayuntamiento: “San Fermin Aldapakoaren ezpata-dantza”
Berritasunak - Novedades
Zenbait berritasunekin karrikaratuko dute aurtengo ezpata-dantza. Hasteko, Iosu Martin gaztetxoak eginen ditu zerbitzari lanak eta Eder Gartzia eta Julen Fagoaga ariko dira lehenbizikoz, kapitain lanetan.
La ezpata-dantza será representada este año con algunas novedades. Por un lado, el jóven dantzari Iosu Martin realizará las labores de Zerbitzari y Eder Gartzia y Julen Fagoaga las de Kapitain, por primera vez.
Horrez gain, udal plazara dantzan sartuko da kortejoa Calceteros karrikatik eta dantzak ikustera joanen den jendeari, horretarako lekua uzteko erregutu nahi diete dantzariek.
Además de ellos, el cortejo entrará en la plaza del Ayuntamiento bailando, por la calle Calceteros, así que agradeceríamos a las personas que asistan a ver las danzas a dicha plaza, hicieran un pequeño pasillo para que puedan pasar los dantzaris.
Hauexek izanen dira igandeko kortejoan parte hartuko duten dantzari eta txistulariak:
Estos serán los participantes en el cortejo:
Zerbitzaria: Iosu Martin
Kapitainak: Xabier Adrian, Eder Gartzia, Leire Leza, Julen Fagoaga
Ezpata-dantzariak: Mikel Irure, Ioseba Morales, Hasier Moreno, Gaizka Garde, Akier Perkaz, Edurne Irigoien, Iñigo Gartzia, Maitane Algarra, Itziar Perez, Rakel Gartzia, Aitor Arana, Martxelo Sotes, Edurne Arana, Ainara Ranera, Amaia Irigoien, Joseba Lorenzo, Maitane Monente, Leire Garrues, Izaskun Arriaran, Myriam Monente, Marisa Azparren, Bea Martinez, Amaia Visus, Itziar Zaldua, Iñaki Dominguez, Javier Urtasun, Miguel Angel Goikoetxea, Kote Goñi.
Banderazaina: Angel Leza
Buruzagia: Aritz Ibañez
Txitulariak: Ainara Ibañez, Eiande Aranburu, Enneko Gamboa, Iñaki Sagardoi, Veronica Ferreira, Beñat Lopez
Urte betean hainbat emanaldi - Diferentes representaciones en un año
Iazko San Fermin txikitan ezpata-dantza karrikaratua izan zenetik, Dugunako dantzariek Tuteran, Toledon, Beasain-go Igartzako egunean eta berriki, Iruñeko erraldoien 150. urteurreneko ikuskizunean plazaratu dute dantza hau.
Desde que la ezpata-dantza fue estrenada el año pasado, en San Fermin txiki, los dantzaris de Duguna la han bailado en Tudela, Toledo, el día de Igartza en Beasain y recientemente en el espectáculo del 150 aniversario de los gigantes de Pamplona.
Oraingoan berriz ere, bere jatorrizko testuinguruan dantzatua izateko garaia heldu da.
Esta vez, de nuevo, llega el momento de que esta danza sea representada en su contexto original.

2010/09/20

Duguna y Oberena en festival Gigantes


Los grupos Duguna y Oberena participaron en el Festival conmemorativo de los 150 años.

SUNBILLA. Danzas para pastores.

Para celebrar el homenaje a los pastores emigrados a Amérika, bailaron las dantzaris de la localidad de Sunbilla. El grupo de mujeres sacó a bailar a varios de los pastores.

2010/09/18

TALLER DE DANTZAS EN EUSKERA PARA JOVENES.

Taller de danzas vascas (muxikos y mutil dantzas) en euskera, para jóvenes.
Las inscripciones se podrán realizar desde el próximo día 20 en la Casa de la Juventud de Iruña.
Como siempre los cursos anuales se desarrollan de octubre a abril, mientras que la duración de los monográficos oscila entre seis y doce sesiones. En esta edición todos los cursos anuales se iniciarán la tercera semana de octubre. Todos son en horario de tarde; el precio de los talleres anuales es de 75 euros y el de los monográficos de 44 euros. Se han habilitado cuatro jornadas para formalizar la inscripción en la Casa de la Juventud (calle Sangüesa, 30). Concretamente los días 20, 21, 22 y 23 de septiembre, presencialmente y en horario de 18.00 a 21.00 horas. Para más información habrá de acudirse a www.pamplona.es o al teléfono 670 489 511.

2010/09/16

Leitza. Nafarroako Dantzari Eguneko Argazki batzuk.

Aupa!
Orritzeko taldekoen argazkiak dira gehienak baina haien artean badira beste taldeetako partehartzaileenak, hemen dituzue batzuk (Txape eta Urkoren argazkiak):




2010/09/15

ALTSASUKO ZORTZIKOA

El zortziko estuvo dedicado al desaparecido Fernando Mugarza
Tras la misa, un grupo de alsasuarras se animó a bailar una jota Ayer, festividad de la Exaltación de la Santa Cruz, era el día grande de las fiestas de Alsasua.
A las 11.00 horas, la Corporación acudió en comitiva a la ermita del Santo Cristo de Otadia acompañada de txistularis, gaiteros y los dantzaris de Etorkizuna. El concejal más joven, portaba la bandera local y el alcalde, la makila de mando.
Tras una misa no faltaron las jotas y porrrusaldas en la puerta de la ermita antes de emprender el camino de vuelta a la plaza.
ZORTZIKOS y homenajes Pero si hay un elemento que caracteriza a Alsasua y que sigue en plena vigencia es el zortziko, esta gizon dantza imprescindible en las celebraciones de Alsasua. Una cadena, en principio compuesta por hombres, respondió a su invitación sonora ante la mirada de una alta concurrencia. Conforme avanzó la interpretación fueron incorporándose mujeres. El de ayer fue especial. Y es que estaba dedicado a Fernando Mugarza, un alsasuarra recientemente fallecido que pasará a los anales de la historia local cómo el zortzikolari de más edad. Ayer muchos recordaban que las pasadas fiestas, y a sus 83 años de edad, Fernando no faltó a esta cita, bailando muy airoso.
En respuesta al llamamiento realizado unos días antes por los zortzikolaris, numerosos alsasuarras de todas las edades acudieron a la plaza para renovar esta tradición, asegurando el relevo generacional. Entre baile y baile, un pequeño y sentido homenaje en forma de ramo de flores para su viuda, Elisa Sáez de Maturana junto a una fotografía que dejaba testimonio el último zortziko de su marido el año anterior. "Fernando diría que no se merece esto" señaló emocionada Elisa Sáez de Maturana.
"En los largos siglos de historia del zortziko no se conoce el hecho de que una persona octogenaria lo hubiese podido bailar nunca" observó Enrike Zelaia, uno de los impulsores de este pequeño y "merecido" homenaje, cómo subrayaba el akordeoilari, al tiempo que señalaba que "debe servir como estímulo y ejemplo para todos". El relevo de Fernando Mugarza ha pasado a Josetxo Urizar, quien con 64 años, ayer se atrevió a encabezar esta danza.
BANDA DE TXISTULARIS Y de poner sonido al zortziko se encargó la Banda Municipal de Txistularis. En la actualidad está integrada por Cruz Mari Martínez, Margari Iglesias, Jesús Irisarri y Josetxo Lumbreras, que se reconocen herederos de una tradición en la que destacaron maestros cómo Delfrade, Urizar o Rubi. "Hay establecidas 15 fechas al año" recordaba Martínez, el más veterano de la banda. Comienzan el 1 de enero, continuando en Santa Águeda, carnavales, cruz de mayo, San Juan, San Pedro, Erkuden, Bargagain, fiestas, ferias, Olentzero… unas festividades que muestran el abultado calendario festivo alsasuarra.
En sus salidas interpretan un repertorio variado: pasacalles, biribilketas, jotas, fandangos, arin-arin... aunque la pieza reina es el zortziko de Alsasua, una versión propia del ingurutxo, un seis por ocho. Una danza que según algunos expertos, estuvo muy arraigada en un eje que partiendo de Pamplona llegaba hasta los confines de Santander.

2010/09/12

Nafarroako Dantzari Eguna

El Dantzari Eguna de Navarra congregó ayer en Leitza a cerca de 300 dantzaris de doce grupos, que ofrecieron diversos espectáculos durante toda la tarde.
Organizada por Nafarroako Dantzarien Biltzarra-Federación de dantzaris de Navarra y los dantzaris locales de Aurrera, la cita consiguió llegar a muchos rincones de Leitza, ya que durante la tarde se ofrecieron espectáculos en varios barrios del pueblo.
Los grupo participantes, Amaiur, Aoiz, Arantza, Ardantzeta, Aurrera, Basakaitz, Erreka, Harizti, Mikelats, Oberena, Orritz y Txori-Zuri, inauguraron la fiesta a las 17.00 horas, cuando dejando atrás las escuelas municipales partieron hacia los barrios del pueblo divididos en tres grupos. Los primeros se dirigieron a Patxi Arrazola para ofrecer un divertido espectáculo de bailes ante el público que les aguardaba en el parque infantil. Mientras, el resto se repartió entre la plaza San José y Manuel Lasarte.
Los dantzaris del grupo Mikelats de Atarrabia formó parte del segundo grupo, el que recorrió la plaza San José y el barrio Elgoyen. El responsable del conjunto, Mikel Oteiza, reconoció que al recibir la invitación de la Federación no lo dudaron mucho porque hacía años que no asistían al Dantzari Eguna de Navarra. "Hemos venido 25 dantzaris de entre 16 y 32 años y estamos muy ilusionados", señaló. Tras ellos, llegaron las 12 integrantes del grupo Erreka de Doneztebe. Una de ellas, Izaro Martín, explicó que pese a ser la primera vez que participaban en la concentración se sentían "muy a gusto" porque la organización era "muy buena".
Acompañados por sus txistularis, los dantzaris alegraron el ambiente durante algo menos de dos horas y a las 19.00 horas, volvieron a reunirse para el evento principal del día, el espectáculo de bailes que ofrecieron conjuntamente en la plaza.
La encargada de inaugurar el acto fue la presidenta de la Federación de Dantzaris de Navarra-Nafarroako Dantzarien Biltzarra, Irantzu Zabalza, que hizo entrega de dos regalos al Ayuntamiento de Leitza y a los dantzaris de Aurrera "por el esfuerzo que han realizado". Joseba Sagastibeltza y Jon Arangoa fueron los encargados de subir al estrado. Así mismo recordó que en el año 1986 también se realizó esta cita en el propio Leitza e hizo entrega al Ayuntamiento del cartel de aquel año.
A continuación, los dantzaris tomaron la plaza y tras el saludo de la ikurriña, ofrecieron un espectáculo que se prolongó durante más de hora y media.
El protagonismo recayó primero en los hombres que interpretaron Cortes, y después llegó el turno de las mujeres, que bailaron El Ciego. El Ingurutxo local no sólo lo interpretaron los leitzarras, ya que muchos de los participantes tuvieron ocasión de aprender el Ingurutxo en el curso que organizó la Federación el pasado 28 de agosto en Iruña.
Por la noche, los grupos participantes disfrutaron de una multitudinaria cena que finalizó con una romería.
Uno de los responsables de Aurrera, Joseba Sagastibeltza, se mostró satisfecho "porque se han cumplido las expectativas". El leitzarra, además, recalcó la importancia de que una cita como el Dantzari Eguna se celebrase en Leitza "porque es un pueblo muy arraigado a las danzas".

Rocamador llama al folklore en la calle.

Rocamador llama al folklore en la calle y a Vísperas.
En Sangüesa siete parejas de dantzaris bailaron como lo hacen desde hace quince años; la iglesia se llenó para la Salve Rosariera.
La fiesta hervía ayer en Sangüesa por todos los rincones, con los gaiteros, la txaranga de Lumbier, y la banda. En este ambiente, se abrieron paso hasta las Arcadas, como lo vienen haciendo desde hace quince años, catorce dantzaris del grupo local, Rocamador Dantza Taldea, que en la tarde de las Vísperas ofrecen sus danzas populares. Ayer bailaron: Ingurutxo de Sangüesa, una danza nueva basada en una música antigua de Sangüesa; la Polka y la Jota Vieja, al son de los txistus y tamboriles de Madinabeitia y de Vital. Entre los dantzaris, tampoco faltó en esta ocasión el veterano Juan Pedro Aramendía, fundador del grupo, que junto a su hijo, Iker y a Ana Elarre, son los que más tiempo les han dedicado. "Representamos nuestro folklore, y lo hacemos presente en el inicio de las fiestas", manifestaba Juan Pedro Aramendía.
Hace treinta y ocho años, Rocamador Dantza Taldea se puso en danza y para Sangüesa siempre ha representado el referente de sus bailes populares. Además, extendieron su buen hacer y su paciencia por los pueblos de la comarca: Aibar, Cáseda y Lumbier, entre ellos, y gracias a su existencia se difundieron los bailes que actualmente se han convertido en reclamo en los programas de fiestas de todos estos pueblos, cuyas plazas se quedan pequeñas para bailar y contemplar estas danzas. Como sucedió ayer al atardecer en Sangüesa, con los bailes de los gaiteros en las Arcadas. Ya lo decía Juan Cruz Labeaga, el día anterior. Buen conocedor de aconteceres sangüesinos, reconocía que era uno de los momenticos de muchos vecinos y que las Arcadas se quedaban pequeñas. Atribuía a Rocamador su labor en pro de folklore de la ciudad, y ayer, Juan Pedro Aramendía le correspondía por su público agradecimiento: "Aunque a veces nos enfademos mucho, con piropos como el de Juan Cruz son más que suficiente para seguir adelante", expresaba el veterano dantzari.
Rocamador se vestirá hoy de gala, con el traje rojo y negro de fiesta del siglo XVII, y acompañará a la corporación.

2010/09/09

Leitzako Ingurutxoaren Bideoak

Egun on.
Hemen dituzue ikusgai Leitzko Ingurutxoaren bideoak. Barkatu imagen kalitate ez oso onekoak direlako. Denaden Leitzakoek dantzatutakoa da beraz hau da erreferentzia.









NAFARROAKO DANTZARI EGUNA- LEITZA

Nafarroako Dantzari Eguna 2010.
Aurten, irailaren 11an, larunbata, Leitzan, Nafarroako taldeen Dantzari Eguna antolatzen ari gara.
Nafarroako talde guztiei parte hartzeko gonbidapena luzatu nahi dizuegu.
Anima zaitezte.
Dia del dantzari de Navarra, 2010.
Estamos organizando el Dia del Dantzari de Navarra, el día 11 de septiembre en Leitza.
Queremos extenderos a todos los grupos la invitación para participar.
Animaros

2010/09/08

Otsagabiako dantzariak

Egun handia dute otsagabiarrek gaur Muskildako baselizan
Iraila iristearekin batera, Otsagabian festa giro bikaina dute. Atzo goizean bota zuten suziriaz eman zieten hasiera larunbatera arte iraungo duten jaiei eta gaur dute egun bereziena. Herrian aski ezagunak diren zortzi dantzarik, Bobo buru dutela, dantza erakustaldia egingo dute Muskildako baselizan.
XVII. mendeaz geroztik, otsagabiarrak Muskildako baselizara igo ohi dira irailaren 8an. Gaur ere, Maiordomoaren etxean bapo gosalduta, Diana entzungo da herriko karriketan barrena Muskildara igo baino lehen. 11.00etan bideari ekin eta baselizara igoko dira. Antzinan bidea oinez egin ohi bazen ere, egun, tradizioa aldatu eta zati bat oinez eta bestea autoz egiten dute gehienek. Goian, Ama Birjinaren aurrean dantza egiten dute, Boborekin batera. Honen ondoren, mezaren aurretik, merezitako hamaiketakoa egiten dute; tradizio bihurtu den ohitura dute hori ere Otsagiko dantzariek. Meza eta hamaiketakoa bukatuta, herrira jaitsi eta maiordomoa eta alkatea etxera laguntzen dituzte.
Dantzari txikien txanda
Arratsaldean dantzarien txanda izan zen eta Salbearen ondoren herriko plazan estreinatu ziren. Berezitasun moduan arropa ezberdina janzten dutela azaldu zuen Gabriel Gembero dantzariak, eta atzo jantzi beltzarekin aritu ziren.
Otsagabiarrek beraz, dantzatzeko ohitura ondo errotua dute eta txikitatik hasi ohi dira ikasten. «14 ume aritu dira aurten entseatzen», azaldu zuen Gabrielek; gainera lau urtero talde berria sortu ohi da.
Haurren egunarekin batera, txikien dantza taldea bihar estreinatuko da lehendabiziko aldiz. Goizean txupinazo txikia botata, plazara irtengo dira, duten trebezia erakustera.