2010/06/17

GURE DANTZAK 2010. NOAIN


Nafarroa osoan, dantzari helduen zenbait talde daude. Duela bi urte, hauek elkartzeko, dantzari helduetako topaketa bat Lizarran antolatu genuen. Iaz Otsagabian. Topaketa honi, “GURE DANTZAK” deitu genion eta aurten, hirugarren edizioa eginen dugu, ekainaren 20an Noainen. Hamar talde parte hartuko dute.
En todo Navarra, hay unos cuantos grupos de dantzaris veteranos. Hace dos años, para juntar a estos, organizamos un encuentro de dantzaris veteranos en Estella y el año pasado en Otsagabia. A este encuentro le llamamos “GURE DANTZAK” y este año como tercera edición lo haremos el día 20 de junio en Noain. Tomarán parte diez grupos.

Aurten, 2010.urtean “Gure Dantzak” Ardantzeta Dantza taldeak eta Nafarroako Euskal Dantzarien Biltzarrak antolatzen dute. Noainen egingo da.
Este año 2010 Gure Dantzak se organiza entre el grupo de dantzas Ardantzeta y la Federación de Dantzaris. Se realizará en Noain.

DATA: EKAINAK 20, IGANDEA. / FECHA: DOMINGO, 20 DE JUNIO.
Goizean dantza taldeak bi ibilbide desberdinetan bereiztuko dira. Eguerdi aldean Noaingo Foru Enparantzan bilduko dira ekitaldi nagusi bat eskaintzeko. Hauek dira bertara joango diren taldeak.
Por la mañana todos los grupos de dantzas se repartirán en dos recorridos diferentes y de cara al mediodía se juntarán en la Plaza de los Fueros de Noain para ofrecer el acto central. Estos son los grupos que van a participar:


TALDEAK / GRUPOS
Ardantzeta- Noain.
Arrola- Baigorri
Basakaitz- Iribas
Beruete- Lizarra
Donibane- Iruña
Galdiano- Tafalla
Larratz- Burlata.
Muthiko- Iruña
Oberena- Iruña
Ortzadar- Iruña

“GURE DANTZAKO” EGITARAUA / PROGRAMA DE “GURE DANTZAK”
10.00 HARRERA/ LLEGADA.
11.00 KALEJIRA/ PASACALLES.
11.30 1. EKITALDIA/ 1. ACTUACIÓN.
12.30 KALEJIRA/ PASACALLES.
13.00 EKITALDI NAGUSIA/ ACTUACIÓN PRINCIPAL.
14.30 BAZKARIA/ COMIDA.
17.00 ERROMERIA/ BAILE.
20.00 BUKAERA/ FIN DE LA PROGRAMACIÓN.

EKITALDI NAGUSIA / ACTUACIÓN PRINCIPAL:
Dantzatuko diren dantzak hauek izango dira:
Hegi
Ostalerra.
Noaingo Jota

Ekitaldi nagusian talde batzuk dantza berezkoak/autoktonoak dantzatuko dituzte, elkarren artean dantzatuko direnaz gain.

Las danzas que se bailarán son los siguientes:
Hegi
Ostalerra
Jota de Noain
A parte de las danzas comunes, habrá grupos que bailarán danzas propias/autóctonas en la actuación principal.


BAZKARIA / COMIDA:
14:30tan eskainiko da.
Se servirá a las 14:30.

iruzkinik ez :

Argitaratu iruzkina

ARGAZKIAK -

Atal honetan Nafarroako taldeen argazkien linkak jartzen joango gara. Lagundu zure taldearen argazkien linkak gure emailera bidaltzen: nafarroakoedb@hotmail.com

SAKANAKO DANTZARIEN Argazkiak.
DUGUNA Taldearen Argazkiak.
AGOITZ-eko Taldearen Argazkiak.
GURE TXOKOA Taldearen Argazkiak.
TXORI ZURI Taldearen Argazkiak.
ELORDI Taldearen Argazkiak.

TALDEAK-GRUPOS -

AITZINDARI (ALTSASU) LARRAIZA (LIZARRA)
AMAIUR(IRUÑA) LARRATZ (BURLATA)
AGOITZ MAKAIA(FALTZES)
ARDANTZETA (NOAIN) MIKELATS (ATARRABIA)
BALDORBA MUTHIKO ALAIAK (IRUÑA)
BASAKAITZ (IRIBAS) OBERENA (IRUÑA)
BAZTANGO DANTZARIAK ORRITZ (IRURTZUN)
DUGUNA (IRUÑA) ORTZADAR (IRUÑA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OTSAGI
FCO. BERUETE (LIZARRA) ROCAMADOR (ZANGOTZA)
GURE TXOKOA (BERA) SAN LORENZO (IRUÑA)
HARIZTI (BARAÑAIN) TAFALLA
IBAI EGA (LIZARRA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
IRUÑA TALDEA TXIBIRI (OLITE)
KURRUSKLA TXORI ZURI (BERRIOZAR)
AURRERA (LEITZA) ELORDI

TALDE TXIKIAK-GRUPOS TXIKIS -

ALAI GAZTEA (IRUÑA) EUNATE (IRUÑEA)
AMAIUR (IRUÑA) LARRAIZA (LIZARRA)
AGOITZ (AGOITZ) LARRATZ (BURLATA)
ARDANTZETA (NOAIN) MAKAIA (FALCES)
EGUZKI EDER (ANSOAIN) MUTHIKO ALAIAK (IRUÑEA)
ELAI ALAI (LAKUNTZA) OBERENA (IRUÑEA)
ELORDI (ZIZUR MAYOR) ORRITZ (IRURTZUN)
GURE TXOKOA (BERA) OTSAGI (OTSAGI)
HARIZTI (BARAÑAIN) PAZ DE ZIGANDA (ATARRABIA)
HULARGI (BERRIOZAR) ROCAMADOR (SANGÜESA)
IBAI EGA (LIZARRA) SAN FERMIN (ZIZUR)
IDOSKIA (ATARRABIA) TAFALLAko IKASTOLA (TAFALLA)
IRUÑA TALDEA (IRUÑEA) TANTIRUMAIRU (LESAKA)
JASO IKASTOLA (IRUÑEA) TXANTREA (IRUÑA)
AURRERA (LEITZA) MENDILLORRI

2010/06/17

GURE DANTZAK 2010. NOAIN


Nafarroa osoan, dantzari helduen zenbait talde daude. Duela bi urte, hauek elkartzeko, dantzari helduetako topaketa bat Lizarran antolatu genuen. Iaz Otsagabian. Topaketa honi, “GURE DANTZAK” deitu genion eta aurten, hirugarren edizioa eginen dugu, ekainaren 20an Noainen. Hamar talde parte hartuko dute.
En todo Navarra, hay unos cuantos grupos de dantzaris veteranos. Hace dos años, para juntar a estos, organizamos un encuentro de dantzaris veteranos en Estella y el año pasado en Otsagabia. A este encuentro le llamamos “GURE DANTZAK” y este año como tercera edición lo haremos el día 20 de junio en Noain. Tomarán parte diez grupos.

Aurten, 2010.urtean “Gure Dantzak” Ardantzeta Dantza taldeak eta Nafarroako Euskal Dantzarien Biltzarrak antolatzen dute. Noainen egingo da.
Este año 2010 Gure Dantzak se organiza entre el grupo de dantzas Ardantzeta y la Federación de Dantzaris. Se realizará en Noain.

DATA: EKAINAK 20, IGANDEA. / FECHA: DOMINGO, 20 DE JUNIO.
Goizean dantza taldeak bi ibilbide desberdinetan bereiztuko dira. Eguerdi aldean Noaingo Foru Enparantzan bilduko dira ekitaldi nagusi bat eskaintzeko. Hauek dira bertara joango diren taldeak.
Por la mañana todos los grupos de dantzas se repartirán en dos recorridos diferentes y de cara al mediodía se juntarán en la Plaza de los Fueros de Noain para ofrecer el acto central. Estos son los grupos que van a participar:


TALDEAK / GRUPOS
Ardantzeta- Noain.
Arrola- Baigorri
Basakaitz- Iribas
Beruete- Lizarra
Donibane- Iruña
Galdiano- Tafalla
Larratz- Burlata.
Muthiko- Iruña
Oberena- Iruña
Ortzadar- Iruña

“GURE DANTZAKO” EGITARAUA / PROGRAMA DE “GURE DANTZAK”
10.00 HARRERA/ LLEGADA.
11.00 KALEJIRA/ PASACALLES.
11.30 1. EKITALDIA/ 1. ACTUACIÓN.
12.30 KALEJIRA/ PASACALLES.
13.00 EKITALDI NAGUSIA/ ACTUACIÓN PRINCIPAL.
14.30 BAZKARIA/ COMIDA.
17.00 ERROMERIA/ BAILE.
20.00 BUKAERA/ FIN DE LA PROGRAMACIÓN.

EKITALDI NAGUSIA / ACTUACIÓN PRINCIPAL:
Dantzatuko diren dantzak hauek izango dira:
Hegi
Ostalerra.
Noaingo Jota

Ekitaldi nagusian talde batzuk dantza berezkoak/autoktonoak dantzatuko dituzte, elkarren artean dantzatuko direnaz gain.

Las danzas que se bailarán son los siguientes:
Hegi
Ostalerra
Jota de Noain
A parte de las danzas comunes, habrá grupos que bailarán danzas propias/autóctonas en la actuación principal.


BAZKARIA / COMIDA:
14:30tan eskainiko da.
Se servirá a las 14:30.

iruzkinik ez :

Argitaratu iruzkina